Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

цукини

  • 1 zucchini

    Выведенный в США в 20-е гг. XX в. вид кабачка-растения семейства тыквенных. Ломтики цукини, обжаренные во фритюре [zucchini sticks] - распространенная закуска
    тж zucchini squash

    English-Russian dictionary of regional studies > zucchini

  • 2 courgette

    сорт кабачков

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > courgette

  • 3 zucchini

    кабачок

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > zucchini

  • 4 minestrone primavera

     суп.
     Что необходимо:
     оливковое масло – рафинированное для жарки, упаковка тонко нарезанного бекона, 2 пучка базилика, 2 средние морковки, петрушка размельченная, лук репчатый, 100 г зеленоватого чеснока, 1 стакан белоснежного сухого вина, маленькая упаковка юный зеленоватой спаржи, маленький цукини, 300 г сладкого горошка, 400 г зеленоватой фасоли, 400 г юного шпината, 200 г хоть какой пасты маленького формата, пучок тимьяна, 2 стебля лука-порея
     Для песто: лимоновая цедра - 0,5 ч. л., масло оливковое экстра вирджин, орехи кедровые, 2 ст. л. свеженатертого пармезана и еще незначительно для подачи, 2 ст. л. свежайшей рикотты
     на 1 порцию
     1. С тимьяна, петрушки и базилика оборвать листики, стволы отложить. У порея отрезать зеленоватую часть, разобрать ее на листья и кропотливо помыть. Стволы и зеленоватые листья порея свернуть, перевязать хлопчатобумажной нитью.
     2. Уложить сверток в кастрюлю, конец нити привязать к ручке кастрюли. Залить 2 л прохладной воды. Добавить щепотку соли. Поставить на медленный огонь, довести до кипения, неплотно накрыть крышкой и варить 10 мин. Потом снять с огня, плотно закрыть крышкой и дать стопроцентно остыть.
     3. У спаржи отрезать вершины, отложить их. У оставшейся части удалить одеревеневшие кончики (приблизительно 5 мм), а потом мелко нарубить. Морковь и репчатый лук очистить, крупно порезать.
     4. Цукини порезать кубиками со стороной 2 см. У зеленоватой фасоли обломать кончики, крупно ее порезать. Стручки горошка крупно порезать наискосок. Шпинат перебрать, помыть и обсушить. Белоснежную часть порея порезать кольцами толщиной 4–5 мм, промыть от песка и обсушить. Зеленый чеснок мелко нарезать.
     5. В большой кастрюле разогреть 2 ст. л. оливкового масла. Зубчик чеснока, не очищая, раздавить плоскостью ножа, положить в кастрюлю вместе с беконом. Готовить на среднем огне до того времени, пока бекон не обжарится до хруста и из него не вытопится весь жир. Удалить бекон и чеснок из кастрюли. Убавить огонь до среднего.
     6. Положить в кастрюлю мелко нарезанную спаржу, морковь и репчатый лук. Всыпать листики тимьяна. Как надо перемешать, чтобы овощи равномерно покрылись жиром. Готовить на очень медленном огне до того времени, пока лук не станет прозрачным и мягким. Ни в коем случае не допускать подгорания. Влить 1 ст. л. белого вина.
     7. Пока пассеруются овощи, кастрюлю с овощным отваром поставить на сильный огонь, довести до кипения. Влить горячий отвар в кастрюлю с поджаренными овощами. Добавить зеленую фасоль и готовить 5 мин. Положить цукини, горошек, зеленый чеснок и порей. Влить оставшееся белое вино.
     8. Снова довести суп до кипения. Готовить 3 мин., затем добавить листья шпината, отложенные верхушки спаржи и сразу снять суп с огня. Накрыть кастрюлю крышкой и дать настояться, 4–5 мин.
     9. Приготовить песто. Положить в чашу блендера листья базилика и петрушки, кедровые орешки, рикотту и натертый пармезан. Добавить щепотку соли и мелко нарезанную лимонную цедру. Взбить до однородности. Влить оливковое масло и взбить снова. Приправить солью и перцем по вкусу, перемешать.
     10. Поставить кастрюлю с супом на средний огонь, довести до кипения. Добавить пасту. Готовить ровно столько времени, сколько необходимо, чтобы паста сварилась до полуготовности.
     11. Снять суп с огня, добавить песто и перемешать. Через 5 мин. разлить минестроне по тарелкам, в каждую тарелку положить по 3–4 отложенных верхушки спаржи. Посыпать тертым пармезаном и дробленым черным перцем, полить оливковым маслом.

    English-Russian dictionary of culinary > minestrone primavera

  • 5 squash

    1.
    тыква, тыквенный овощ
    Общее название многочисленного семейства тыквенных Cucurbita (лат), к которому относится свыше 900 видов. Родина - Америка. Делятся на три основные группы: летние [summer squashes], осенние [automn squashes, cheese squashes] и зимние [winter squashes]
    2.
    Небольшой, слегка искривленный желтый плод
    3.
    кабачок, цукини
    Продолговатый желтый (кабачок) или зеленый полосатый плод (цукини).
    тж zucchini (= "little squash")
    4.
    тж scalloped squash

    English-Russian dictionary of regional studies > squash

  • 6 courgettes

    Универсальный англо-русский словарь > courgettes

  • 7 zucchini

    1) Общая лексика: цукини (полевой овощ), кабачок
    2) Сельское хозяйство: тыква обыкновенная (Cucurbita реро)
    3) Кулинария: тыква
    4) Табуированная лексика: пенис, половой член

    Универсальный англо-русский словарь > zucchini

  • 8 mini-courgette

    прил.
    кул. цукини

    Французско-русский универсальный словарь > mini-courgette

  • 9 squash

    3) кабачок, цукини, патиссон

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > squash

  • 10 Zucchini

    [-'ki: ni]
    m <-s, ->,f <-, -> бот цукини, кабачок

    Универсальный немецко-русский словарь > Zucchini

См. также в других словарях:

  • цукини —      Европейский сорт кабачков из семейства тыквенных цилиндрической формы, которые употребляются не доводя до полной зрелости плода. У цуккини цвет кожуры от светлого до темно зеленого. Как и кабачки, цуккини тушат, маринуют, делают икру и… …   Кулинарный словарь

  • ЦУКИНИ — [ит. zucchino похожий на огурец] род тыквы, кабачок. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • цукини — сущ., кол во синонимов: 2 • кабачок (11) • тыква (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Цукини — ? Кабачок Жёлтые кабачки Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные …   Википедия

  • цукини — цук ини, нескл., муж. и мн. ч …   Русский орфографический словарь

  • Спагетти с соусом цукини-болоньезе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Оладьи из цукини с овощами — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 4 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • (Кухня: Африканская) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 1 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Тажин овощной — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Шницель по-неополитански — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»