-
81 The surest way to assure the triumph of evil is for good men to do nothing
Универсальный англо-русский словарь > The surest way to assure the triumph of evil is for good men to do nothing
-
82 The unexamined life is not worth living
Универсальный англо-русский словарь > The unexamined life is not worth living
-
83 There is no such thing as bad publicity
Цитаты: плохой популярности не бываетУниверсальный англо-русский словарь > There is no such thing as bad publicity
-
84 We wanted the best, but it turned out as always
Цитаты: Хотели как лучше, а получилось как всегда (афоризм В.С.Черномырдина в англ. переводе, взятом из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > We wanted the best, but it turned out as always
-
85 What is this world coming to?
Цитаты: Куда катится мир? (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > What is this world coming to?
-
86 a far away country with people of whom we know nothing
Цитаты: далёкая страна, о которой мы ничего не знаем (англ. цитата заимствована из статьи в газете Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > a far away country with people of whom we know nothing
-
87 accept the all-or-nothing deal
Цитаты: принять условия сделки "пан или пропал" (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press)Универсальный англо-русский словарь > accept the all-or-nothing deal
-
88 and, more precisely, ...
Цитаты: а точнее,... (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > and, more precisely, ...
-
89 as evidence that
-
90 be much more than necessary
Цитаты: являться намного большим, чем необходимоУниверсальный англо-русский словарь > be much more than necessary
-
91 be worth the cost
Цитаты: стоить того (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times) -
92 but that takes time
Цитаты: но это требует времени (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post) -
93 but the fact remains that
Универсальный англо-русский словарь > but the fact remains that
-
94 change is long overdue
Цитаты: изменения давно назрели (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > change is long overdue
-
95 daft blood drinkers
Цитаты: сожрите друг друга (контекстуальный перевод на английский язык взят из субтитров к х/ф "Статский советник") -
96 data from recent months
Цитаты: данные, полученные за последние месяцы (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > data from recent months
-
97 despite objections that
Цитаты: несмотря на возражения, что (англ. цитата - из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > despite objections that
-
98 do petty nonsense
Цитаты: заниматься пустяками (англ. цитата из песни LFO - Life Is Good) -
99 earn a perfectly good salary
Цитаты: получать вполне хорошую зарплату (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > earn a perfectly good salary
-
100 face years behind bars
Цитаты: (столкнуться с перспективой) провести годы за решёткой (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > face years behind bars
См. также в других словарях:
ЦИТАТЫ — Цитата: неверное повторение чужих слов. Амброз Бирс Цитата это риск под чужую ответственность. Владислав Гжещик Если тебя цитируют ты уже кто то. Если у тебя крадут ты человек выдающийся. Но настоящая слава начинается лишь тогда, когда тебе… … Сводная энциклопедия афоризмов
Цитаты — Цитата дословная выдержка из какого либо текста. При этом важно, что цитируемый (вставленный) текст однозначно идентифицируется как вставленный (то есть как часть другого текста). В русском языке и типографике цитаты принято оформлять в кавычках … Википедия
Цитаты Мао Цзэдуна — Пекинское издание Цитатника в переводе на немецкий язык (1972) «Цитаты Председателя Мао Цзэдуна» (кит. упр. 毛主席语录, пиньинь: Máo Zhǔxí Yǔlù, палл … Википедия
Цитаты года — Самые запомнившееся высказывания 2007 года. ● Я вынюхал своего папу (Кейт Ричардс, о том, что смешал прах отца с кокаином и употребил внутрь) ● Сборная России сыграла в русскую рулетку. Мы выстрелили себе в голову и выжили, хотя в обойме из шести … Словарь 2007 года
Пунктуация при ссылке на автора и на источник цитаты — 1. Если указание на автора или на источник цитаты следует непосредственно за ней, то оно заключается в скобки, причем точка после цитаты опускается и ставится после закрывающей скобки, например: «Значение Белинского в истории русской… … Справочник по правописанию и стилистике
Пунктуация при ссылке на автора и на источник цитаты — 1. Если указание на автора или на источник цитаты следует непосредственно за ней, то оно заключается в скобки, причем точка после цитаты опускается и ставится после закрывающей скобки, например: «Значение Белинского в истории русской… … Справочник по правописанию и стилистике
начало цитаты — Открывающая кавычка, которая определяет начало текста цитаты. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN commence quote … Справочник технического переводчика
Стихотворные цитаты — выдержки из стихотворных произведений. С. ц. обычно приводят с той же разбивкой на строки, что и в источнике, отделяя от прозаического текста, в который включены, положением и, как правило, уменьшенным кеглем шрифта, в связи с чем такие цитаты в… … Издательский словарь-справочник
Яркие цитаты Бориса Березовского — У меня впечатление, будто это судья не из лондонского Высокого суда, а из Басманного суда Москвы. Я не в себе. Такое ощущение, что моя вера в британское правосудие подорвана. Это именно то, что он со мной сделал. (во время суда, отвечая на вопрос … Энциклопедия ньюсмейкеров
Яркие цитаты Валерии Новодворской — Не отдадим наше право налево! Например, меня совершенно не волнует, сколько ракет выпустит демократическая Америка по недемократическому Ираку. По мне чем больше, тем лучше. Так же, как меня совершенно не ужасает неприятность, приключившаяся с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Яркие цитаты Виталия Кличко — Виталий Кличко не раз демонстрировал собственную неспособность к публичным выступлениям. Из за своих перлов мэр Киева стал крайне популярен в Интернете. Так, в эфире украинского телеканала политик произнес фразу, мгновенно ставшую его… … Энциклопедия ньюсмейкеров