-
21 emerging-market currencies
Валютные операции: валюты стран с переходной экономикой (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > emerging-market currencies
-
22 end years of political paralysis
Политика: покончить с годами политического паралича (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > end years of political paralysis
-
23 for a reason
1) Общая лексика: не зря, неспроста, не просто так, небезосновательно, недаром2) Риторика: не случайно (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод) -
24 form a majority coalition in parliament
Политика: формировать коалицию парламентского большинства (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > form a majority coalition in parliament
-
25 gain renewed momentum
Образное выражение: обретать новое дыхание (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal) -
26 get back on track
1) Общая лексика: вернуться в обычный режим, вернуться в нормальный график2) Риторика: вернуться на правильный путь (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal) -
27 in a presidential election
Политика: на президентских выборах (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > in a presidential election
-
28 in the space of a year
Цитаты: в течение года (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > in the space of a year
-
29 jump-start consumer lending
Финансы: придать импульс потребительскому кредитованию (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > jump-start consumer lending
-
30 jumpstart a debate
Политика: дать резкий старт дебатам (on... - о...; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal) -
31 keep as a souvenir
Общая лексика: оставить (себе) на память (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal) -
32 maintains close economic ties
Внешняя политика: поддерживать тесные экономические связи (with... - с... ; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > maintains close economic ties
-
33 makeover of his political persona
Политика: формирование для него нового политического образа (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > makeover of his political persona
-
34 move toward a military dictatorship
Военно-политический термин: двигаться к военной диктатуре (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > move toward a military dictatorship
-
35 prepare an appeal
Юридический термин: готовить апелляцию (... asking...; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal) -
36 preside over a cabinet meeting
Политика: председательствовать на заседании кабинета (министров; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > preside over a cabinet meeting
-
37 prevent an economic implosion
Цитаты: предотвращать экономический спад (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > prevent an economic implosion
-
38 provide energy-security assurances
Юридический термин: предоставлять гарантии энергетической безопасности (гарантии бесперебойных поставок энергоносителей; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal;... to -... кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > provide energy-security assurances
-
39 push into political chaos
Политика: толкать в политический хаос (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > push into political chaos
-
40 push through large social spending rises
Политика: добиться значительного повышения расходов бюджета на социальные нужды (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > push through large social spending rises
См. также в других словарях:
Саентология — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия
Саенто — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Саентологи — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Сайентологи — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Сайентология — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Церковь Сайентологии — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Церковь сайентологии — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия