-
81 fígaro
m рзгцирюльник, брадобрей -
82 péla-porco
m браз рзгбрадобрей, цирюльник -
83 fodrász
* * *формы: fodrásza, fodrászok, fodrásztпарикма́хер мfodrászhoz menni — идти́ в парикма́херскую
* * *[\fodrászt, \fodrásza, \fodrászok] парикмахер, rég. цирюльник (vő. borbély);\fodrászhoz megy — заходить/зайти в парикмахерскуюnői \fodrász — дамский парикмахер;
-
84 barberare
[²barb'e:rare]subst.брадобрей, цирюльник, парикмахер————————парикмахер -
85 κειρυλος
-
86 κουρευς
-
87 habemeajaja
сущ.устар. цирюльник -
88 juuksur
-
89 bārddzinis
устар. брадобрей, цирюльник -
90 barber
парикмахер ; цирюльник* * *[bα'beu] sb. -en, -e, -neпарикмахер, брадобрей -
91 calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose!
клевещите, клевещите, что-нибудь да останется! (афоризм, известный еще в XVII веке, получивший распространение как слова дона Базилио в комедии Бомарше "Севильский цирюльник")À son habitude, la sourde [tante Clara] commença de parler à perdre haleine; elle disait qu'ils avaient toujours eu la même tactique et que c'était l'affaire Dreyfus qui recommençait: "Calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose". (F. Mauriac, Thérèse Desqueyroux.) — По своему обыкновению глухая тетка Клара затараторила; она говорила, что они прибегают все к той же тактике и что это новое дело Дрейфуса: "Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется".
Dictionnaire français-russe des idiomes > calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose!
-
92 cela ne sert à rien
(cela ne sert à [или de] rien)1) это ни к чему не приведет; это ни на что не годится2) незачем, ни к чему- Nous avons décidé de faire ainsi, avec votre prédécesseur, dit le barbier en s'adressant au père Boissy. Nous n'avons pas osé enlever la cloche, c'est la règle qu'il y en ait une sur le char des morts de la peste, mais ici, ça ne sert à rien. (B. Clavel, La saison des loups.) — - Мы так решили поступить с вашим предшественником, - сказал цирюльник, обращаясь к отцу Буасси. Мы не посмели снять колокольчик с погребального воза, как полагается, когда хоронят умерших от чумы, хотя здесь это ни к чему.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela ne sert à rien
-
93 de fait
действительно, на самом деле- Cet homme faisait bien son travail, disait-il [le barbier]. Quand il a disparu, j'ai cru que le Père Boissy lui avait confié une mission. J'ai demandé où il était. Le Père m'a dit: - Ne vous inquiétez pas, il reviendra. - Et de fait, il est revenu. (B. Clavel, La Saison des loups.) — - Этот парень хорошо справляется с работой, - сказал цирюльник. Когда Матье исчез, я решил, что его послал куда-нибудь отец Буасси. Но когда я спросил его, тот отвечал: - Не беспокойтесь, он вернется. - И на самом деле он вернулся.
-
94 დალაქი
ვარსიმი, брадобрей, цирюльник, фельдшер.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > დალაქი
-
95 barbero
-
96 peluquero
сущ.общ. парикмахер, цирюльник -
97 Le barbier de Sibérie
сущ.кино. "Сибирский цирюльник" (фильм Н.Михалкова)Французско-русский универсальный словарь > Le barbier de Sibérie
-
98 barbier
сущ.1) устар. цирюльник2) канад. мужской парикмахер3) ихт. обыкновенная рыба-присоска (Lepadogaster lepadogaster), обыкновенная рыба-уточка (Lepadogaster lepadogaster), обыкновенный антиас (Anthias anthias), одноцветная рыба-присоска (Lepadogaster lepadogaster), средиземноморский антиас (Anthias anthias) -
99 figaro
сущ.устар. брадобрей, цирюльник -
100 perruquier
См. также в других словарях:
ЦИРЮЛЬНИК — иначе парикмахер, занимающийся стрижкой и бритьем, в качестве ремесла. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЦИРЮЛЬНИК польск. cyrulik. Брадобрей. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
цирюльник — брадобрей, куафер, мастер, тупейный художник, парикмахер Словарь русских синонимов. цирюльник см. парикмахер Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЦИРЮЛЬНИК — ЦИРЮЛЬНИК, цирюльника, муж. (польск. cyrulik с греч.) (устар.). Парикмахер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦИРЮЛЬНИК — ЦИРЮЛЬНИК, а, муж. (устар.). Парикмахер, владеющий также элементарными приёмами врачевания. | прил. цирюльничий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЦИРЮЛЬНИК — муж. бородобрей, иногда он же рудомет, зуборвач и пр. Цирюльников, все что его; цирюльничий, к нему относящийся. Цирюльничать, промышлять этим делом; цирюльня, вольное заведенье, где стригут, чешут, бреют, кидают кровь, рвут зубы и пр. Толковый… … Толковый словарь Даля
цирюльник — цирюльник. Неправильно произношение [цирульник] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Цирюльник — (через польск. cyrulik от лат. chiru … Википедия
цирюльник — Это название парикмахера заимствовано из польского, где cyrulik ( цирюльник ) восходит через латинский chirurgus к греческому cheirourgos, к которому восходит существительное хирург. Обратим внимание, что две эти профессии (брадобрея и лекаря)… … Этимологический словарь русского языка Крылова
цирюльник — а, м. Парикмахер, выполняющий также некоторые обязанности лекаря: производить кровопускание, ставить пиявки и т. п. ► Меня лечил полковой цирюльник, ибо в крепости другого лекаря не было и, слава богу, не умничал. // Пушкин. Капитанская… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Цирюльник — м. устар. Парикмахер, владевший и элементарными приёмами врачевания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цирюльник — цирюльник, цирюльники, цирюльника, цирюльников, цирюльнику, цирюльникам, цирюльника, цирюльников, цирюльником, цирюльниками, цирюльнике, цирюльниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов