-
1 циркуляция
циркуляция ж. гидрод. ; суд. Drehkreis m; Kreisbewegung f; Kreisen n; Kreislauf m; Kreisumlauf m; гидр. Quirl m; Rundlauf m; Rundlaufen n; Umlauf m; Umlaufen n; Umwälzung f; Zirkulation fциркуляция ж. векторного поля мат. Umlaufintegral n eines Vektorfeldes; Zirkulation f eines VektorfeldesБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > циркуляция
-
2 циркуляция
циркуляция ж движение газа или жидкости по замкнутому кругуKreislauf m; Zirkulation f -
3 циркуляция
* -
4 циркуляция
(ж)Zirkulation (f); Umlauf (m); Umlaufbewegung (f); Umwälzung (f);поперечная циркуляция потока — Querzirkulation (f) der Strömung;
естественная поперечная циркуляция потока — natürliche Querzirkulation (f) der Strömung;
циркуляция воды — Kreislauf (m) des Wassers; Wasserkreislauf (m); Wasserumlauf (m); Wasserzirkulation (f);
циркуляция масла — Ölumlauf (m);
-
5 циркуляция
ж.Kreis(um)lauf m, Umlauf m, Zirkulation f- циркуляция масла
- охлаждающей жидкости циркуляция
- циркуляция паразитной мощности
- циркуляция под давлением
- принудительная циркуляция
- циркуляция смазочного материала
- термосифонная циркуляция
- циркуляция топлива -
6 циркуляция
n1) gener. Kreisbewegung, Quirbewegung, Umlauf, Kreislauf, Zirkulation2) Av. Kreisströmung4) construct. Rezirkulation5) railw. Umlaufbewegung6) mining. Wetterbewegung7) electr. Quirl8) oil. Kreislaufführung, Ringlauf9) atom. Umwälzen, (ре) Umwälzung10) cool. Imlauf11) nucl.phys. (ре) Rezirkulation12) wood. Rundlauf (напр. поддонов пресса)13) nav. Kreis14) shipb. Drehkreismanöver (судна)15) cinema.equip. Umwälzung (фотографического раствора в проявочной машине) -
7 циркуляция
Kreislauf, Umlauf, ZirkulationРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > циркуляция
-
8 циркуляция
Kreislauf, Umlauf, ZirkulationРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > циркуляция
-
9 циркуляция
Kreislauf, UmlaufРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > циркуляция
-
10 циркуляция
Kreislauf mWetterbewegung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > циркуляция
-
11 циркуляция
Kreisbewegung, Kreislauf, Quirl, Umlauf, ZirkulationРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > циркуляция
-
12 циркуляция
Kreislauf, Umlauf, Umwälzung -
13 циркуляция
жZirkulation f, Kreislauf m, Umlauf m -
14 циркуляция
( судна) Drehkreis мор., Kreisbewegung, Kreisen, Kreislauf, Quirl гидр., Rundlauf, Umlauf, Zirkulation -
15 циркуляция
жZirkulatión f; Kréislauf m (умл.); Úmlauf m (умл.)циркуля́ция кро́ви — Blútkreislauf m
-
16 циркуляция
fKreislauf m, Umlauf m, Zirkulation fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > циркуляция
-
17 циркуляция
Zirkulation f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > циркуляция
-
18 циркуляция
f Zirkulation, Umlauf m, Kreislauf m -
19 циркуляция
-
20 циркуляция воды в котле
циркуляция ж воды в котле циркуляция воды вследствие разности плотностей столбов воды в опускных трубах и пароводяной смеси в подъёмных обогреваемых трубах или осуществляемая с помощью циркуляционного насосаРусско-немецкий словарь по энергетике > циркуляция воды в котле
См. также в других словарях:
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (лат., от circulus кружок). Круговое движение чего либо, напр. денег, их передача из рук в руки; циркуляция крови кровообращение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИРКУЛЯЦИЯ круговое движение,… … Словарь иностранных слов русского языка
циркуляция — и, ж. circulation f., нем. Zirkulation <лат. circulatio вращение, круговорот. 1. Круговое движение, обращение. Циркуляция крови. Как можно должно стараться. чтоб золотая и серебряная монета в казне .. оставалася, а медные деньги циркуляцию… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (от лат. circulatio круговращение), перемещение воздушных или водных масс, вызванных градиентом температуры, давления и т. д. на большой площади с замкнутыми или частично замкнутыми линиями тока (общая циркуляция атмосферы, циркуляция муссонная,… … Экологический словарь
ЦИРКУЛЯЦИЯ — ЦИРКУЛЯЦИЯ, циркуляции, мн. нет, жен. (лат. circulatio). Действие по гл. циркулировать; круговое движение, круговорот. Циркуляция крови. Циркуляция пара в паровом отоплении. Циркуляция денег. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (Circulation) 1. Движение газов и жидкостей по замкнутому контуру. Циркуляция. В зависимости от причин, ее вынуждающих, делится на Ц. естественную и Ц. принудительную. Ц. естественная является следствием различия в плотности (и температуры) в… … Морской словарь
Циркуляция — естественная циркуляция теплоносителя циркуляция теплоносителя в водо водяном кипящем реакторе, осуществляемая за счет разности масс столба воды в кольцевом зазоре между корзиной и корпусом реактора и столба пароводяной смеси в активной зоне.… … Термины атомной энергетики
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (от лат. circulatio круговращение) ..1) круговорот, круговращение, напр. циркуляция атмосферы, циркуляция крови2)] Движение жидкости или газа по замкнутой траектории, напр. воды и пароводяной смеси по трубам парового котла3) Траектория… … Большой Энциклопедический словарь
циркуляция — кругооборот, вращение, обращение, передвижение, движение, циркулирование, круговращение Словарь русских синонимов. циркуляция сущ., кол во синонимов: 10 • вращение (15) • … Словарь синонимов
циркуляция — ИРКУЛИРОВАТЬ ( рую, руешь, 1 и 2 л. ед. не употр.), рует; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
циркуляция — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN circulationcircirc … Справочник технического переводчика
циркуляция — Движение воздушных масс и морские течения … Словарь по географии