-
81 слив
return
(возврат жидкости в зону низкого давления, бак)
- (за борт, или в емкость без возврата в систему) — drainage, drain
необходимо наличие хотя бы одной сливной точки, обеспечивающей безопасный слив масла из всей маслосистемы. — there must be at least one accessible drain that allows safe drainage of the entire oil system.
- (устройство для слива) — drain
- воды из туалетов — waste water drain
- за борт — overboard drain(age)
- командного топлива (в зону низкого давления) — controlling fusl return
- конденсата или отстоя (из топливной системы) — water /condensate/ drain
- конденсата из топливных баков — fuel tank water drain
- масла — oil drain
- масла (при циркуляции в маслосистеме двигателя) — oil return
- масла из двигателя — engine oil drain, oil drain from engine
- масла из (корпуса) опоры (гтд) — oil return from bearing (housing)
- отстоя дренажа (надпись) — vent pipe drain
-, рециркуляционный (топлива на вход насоса) — (fuel) recirculatiorl (back to pump inlet)
the fuel flow to spray nozzles is controlled by recirculating excess fuel delivery back to inlet (via a spill valve).
- топлива — fuel drain
- топлива (из баков на земле) — defueling
- топлива (надпись на панели заправки) — defuel
- топлива, аварийный — fuel dumping /jettisoning/
система аварийного слива топлива используется для быстрого слива топлива за борт для уменьшения полетного веса самолета, — the fuel dump or jettizoning system is used to dump /jettison/ fuel overboard during flight to bring the aircraft weight down.
- топлива, аварийный несимметричный — ansymmetrical dumping /jettisoning/ of fuel
конструкция системы аварийного слива топлива не должна допускать несимметричного слива или невозможности слива топлива при возможной единичной неисправности в системе. — the fuel jettisoning system must be designed so that any reasonably probable single malfunction in the system will not result in а hazardous condition due to unsymmetrical jettisoning of, or inability to jettison, fuel.
скорость аварийного с. топлива (из всех баков при работе подкачивающих насосов) — fuel jettison rate (for all tanks and all boost pumps operating is... kg per minute)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > слив
-
82 водяное отопление с механическим побуждением
отопление с с механическим побуждением, водяное водяное отопление, при котором циркуляция воды происходит в основном за счёт действия побудителя циркуляции, например, циркуляционного насоса, установленного на трубопроводе, подводящем охлаждённую в системе воду к водонагревателюРусско-немецкий словарь по энергетике > водяное отопление с механическим побуждением
-
83 вакуумный насос
циркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
-
84 водоструйный насос
циркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
-
85 воздушный насос
циркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
-
86 всасывающий насос
циркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
-
87 вспомогательный насос
циркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
-
88 вынужденная циркуляция
-
89 высота всасывания насоса
циркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
Русско-английский научный словарь > высота всасывания насоса
-
90 жомовый насос
циркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
-
91 калиевый насос
циркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
-
92 кожух насоса
циркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
-
93 кожух центробежного насоса
циркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
Русско-английский научный словарь > кожух центробежного насоса
-
94 колесо центробежного насоса
циркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
Русско-английский научный словарь > колесо центробежного насоса
-
95 крыльчатый насос
циркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
-
96 манжета насоса
циркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
-
97 многократная циркуляция
-
98 мокровоздушный насос
циркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
-
99 мыльный насос
циркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
-
100 нагнетающий насос
циркуляционный насос забортной воды — S.W. circulating pump
См. также в других словарях:
система принудительной циркуляции воды — (напр. в кипящем ядерном реакторе система предназначена для обеспечения циркуляции воды через активную зону) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN forced circulation water system … Справочник технического переводчика
система циркуляции (воды бассейна) — 3.48 система циркуляции (воды бассейна): Система технологического оборудования, трубопроводов и арматуры, обеспечивающая заполнение бассейна, непрерывную циркуляцию, подпитку и поддержание постоянного уровня воды в ванне бассейна. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кратность циркуляции воды в котле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circulation rate … Справочник технического переводчика
ультразвуковой контроль расхода или циркуляции воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ultrasonic flow monitoringUFM … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53491.1-2009: Бассейны. Подготовка воды. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 53491.1 2009: Бассейны. Подготовка воды. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.1 аквапарк: Здание (сооружение) [или часть здания (сооружения)] с бассейном (комплексом бассейнов различного назначения), оборудованное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦИРКУЛЯЦИЯ ВОДЫ — движение по трубам парового котла воды и пароводяной смеси. Ц. в может быть естеств., многократной принудит. и однократной принудительной (в прямоточных котлах). Принудит. Ц. в. создаётся посредством насосов. Естеств. и многократная принудит. II … Большой энциклопедический политехнический словарь
круговорот воды — (влагооборот), непрерывный замкнутый процесс циркуляции воды, происходящий под влиянием солнечной радиации и сил тяжести; часть круговорота веществ на Земле. Включает испарение воды с поверхности суши, рек, озёр, водохранилищ, морей, океанов,… … Географическая энциклопедия
КРУГОВОРОТ ВОДЫ (ВЛАГООБОРОТ) В ПРИРОДЕ — непрерывный замкнутый процесс циркуляции воды на земном шаре, обусловленный солнечной энергией и действием силы тяжести: вода испаряется с поверхности Мирового океана и с суши, водяные пары переносятся воздушными течениями, конденсируются и… … Геологическая энциклопедия
круговорот воды в природе — Непрерывный процесс циркуляции воды на земном шаре, происходящий под влиянием солнечной радиации и силы тяжести. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши EN hydrologic cycle DE Wasserkreislauf FR cycle hydrologique … Справочник технического переводчика
КРУГОВОРОТ ВОДЫ В ПРИРОДЕ — (влагооборот) непрерывный замкнутый процесс циркуляции воды на земном шаре, обусловленный поступлением солнечник энергии и действием силы тяжести: вода испаряется с поверхности мирового океана и с суши, водяные пары переносятся воздушными… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Подземные воды — воды, находящиеся в толщах горных пород верхней части земной коры в жидком, твёрдом и парообразном состоянии. В зависимости от характера пустот водовмещающих пород П. в. делятся на поровые в песках, галечниках и др. обломочных породах,… … Большая советская энциклопедия