-
41 цех
м1. ист. ҷамъияти косибон (дар Европаи Ғарбии асрҳои миёна)2. цех; литейный цех цехи рехтагарӣ; прокатный цех цехи прокат қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «cех»: цехком комитети цех -
42 цех
atölye,atelye; daire* * *м1) atölye, kısım(smı), daireкузне́чный цех — çekiçhane
краси́льный цех — boya dairesi
мясно́й цех (ресторана) — etlerin hazırlandığı kısım
2) ист. lonca -
43 цех
м.1. ( на заводе) shop, workshop; departmentсборочный цех — assembly shop / department
2. ист. guild, corporation -
44 цех
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > цех
-
45 цех
м.1) (на заводе, фабрике) atelier mпрока́тный цех — laminerie f
лите́йный цех — fonderie f
сбо́рочный цех — atelier de montage
2) ист. corps m de métier, corporation f* * *n1) gener. corporation, département, hall, atelier2) eng. halle de fabrication, (большой) usine, salle3) hist. corps de métier4) product. ateliers, département de production, groupe d'ateliers -
46 цех
-
47 цех
-
48 цех
м.1) ( на заводе) shop, workshop; departmentпрока́тный цех — rolling shop
лите́йный цех — foundry
сбо́рочный цех — assembly shop / department
нача́льник цеха — shop superintendent
2) кино studio3) ист. guild [gɪld], corporation4) (с прил.; профессия) professionмастера́ тво́рческого цеха — the creative professions
-
49 цех
мпрока́тный цех — Wálzwerk n, Wálzabteilung f
лите́йный цех — Gießeréi f
сбо́рочный цех — Montágehalle [-ʒə-] f
нача́льник цеха — Wérkleiter m
2) ист. Zunft f (умл.); Ínnung f -
50 цех
м. II (предл. в цехе), мн. цехи и цеха, цех; сборочный цех щызэпкъралъхьэ цех -
51 цех
сборочный цехassembly shopцех технического обслуживанияmaintenance shopцех технического обслуживания воздушных судовaircraft maintenance division -
52 цех
atelier m (переводится также "участок") | unité f (de production) (даже, в отдельных случаях: "usine") | secteur m ou département m (напр., "транспортный цех: département transports") -
53 цех
-
54 цех
м.1. (на фабрике, на заводе) цех2. ист. цех (зы IэшIагъэм пылъ ремесленникхэм ясословнэ организацие) -
55 цех
[cech] m. (prepos. в цехе, в цеху)1) (pl. цеха) repartoлитейный цех — fonderia (f.)
2) (pl. цехи) (stor.) corporazione (f.) -
56 цех
цех
Совокупность производственных участков
[ ГОСТ 14.004-83]
цех
функциональная часть завода или фабрики, где производятся определённые виды продукции, изделий, полуфабрикатов либо выполняются ремонтные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цех
-
57 цех
цех
Совокупность производственных участков
[ ГОСТ 14.004-83]
цех
функциональная часть завода или фабрики, где производятся определённые виды продукции, изделий, полуфабрикатов либо выполняются ремонтные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цех
-
58 цех
цех
Совокупность производственных участков
[ ГОСТ 14.004-83]
цех
функциональная часть завода или фабрики, где производятся определённые виды продукции, изделий, полуфабрикатов либо выполняются ремонтные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цех
-
59 цех
техн. цех -
60 цех
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цех
См. также в других словарях:
цех — цех … Нанайско-русский словарь
ЦЕХ — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
цех — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — (нем. Zeche). Общество ремесленников одного и того же мастерства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕХ нем. Zeche. Общество ремесленников, занимающихся одним ремеслом. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
цех — См. сословие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. цех мастерская; общество, сословие; разряд, лана Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
цех — а; предлож. в цехе и (разг.) в цеху; м. [нем. Zeche] 1. мн.: цехи и (разг.) цеха. Основное производственное подразделение промышленного предприятия. Инструментальный ц. Мартеновский ц. Мастер цеха. Соревнование цехов. 2. Помещение, где… … Энциклопедический словарь
цех… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. цеховой, напр. цехбюро, цехуполномоченный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — ЦЕХ, а, в цехе и в цеху, мн. цехи, ов и цеха, ов, муж. 1. Отделение завода, фабрики, занятое какой н. частью производственного процесса. Литейный ц. Наборный ц. Ц. автомат. Ц. здоровья (перен.: об оздоровительных учреждениях при предприятиях). 2 … Толковый словарь Ожегова
ЦЕХ — муж., нем. общество ремесленников одного ремесла. Только цеховой может держать вывеску, записанный в цех. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
цех — 1, а, предл. п. в ц ехе и в цех у, мн. ч. а, ов и и, ов (подразделение завода и т. п.) … Русский орфографический словарь