-
1 цех
м1. ист. ҷамъияти косибон (дар Европаи Ғарбии асрҳои миёна)2. цех; литейный цех цехи рехтагарӣ; прокатный цех цехи прокат қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «cех»: цехком комитети цех -
2 цеховой
1. ист. …и ҷамъияти косибон; цеховые традиции анъанаҳои ҷамъияти косибон2. …и цех, цехӣ; цеховой комитет комитети цех; цеховой мастер устои цех3. перен. тангназар -
3 болеть
Iнесов.1. бемор-(касал) будан, дард кашидан, нохуш (нотоб, ранҷур) будан; болеть гриппом грипп шудан2. за кого-что, о ком-чём перен. сахт мутаассир шудан, ғамхорӣ (дилсӯзӣ) кардан; болеть за успех дела барои пешрафти кор дилсӯзӣ кардан; болеть за свой цех ғами сехи худро хӯрдан3. за шо-что перен. ҳавохоҳ (ҳаводор, мухлис) будан; болеть за «Спартак» ҳавохоҳи «Спартак» будан <> болеть душой (сёрдцем) за кого-что, о ком чём аз дилу ҷон додан -
4 брошюровальный
полигр. …и ҷузъбандӣ; брошюровальный цех сехи ҷузъбандӣ; брошюровальная машина мошини ҷузъбандӣ -
5 бязевый
…и сӯфи хом, …и хомсӯф; бязев ый цех сехи сӯфиҳо сӯфбофӣ; бязев ые простыни ҷои сӯфи хом -
6 вальцовочный
…и тунуккунӣ, …и вальцовка; вальцовочный цех сехи валсовка -
7 галошный
…и калӯш; …и калӯшбарорӣ; галошный цех сехи калӯшбарорӣ -
8 гидротурбинный
…и гидротурбина, гидротурбинӣ; гидротурбинный цех сехи гидротурбини -
9 гильзовый
…и гилза; гильзовый цех сехи гилзабарор -
10 закроиный
портн., сапожн. …и либосбурӣ; …и чармбурӣ; закроиный цех сехи либосбурӣ; сехи чармбурӣ; закроин -ая машина мошини либосбурӣ; мошини чармбурӣ шкроищик мпортн., сапожн. либосбур; чармбур шкроищица женск. к закройщик шкромм хамма, кӯлӣ, анбор; закроина государства анбори давлат -
11 пельменный
1. …и тушбера, …и барак, …и манту; пельменный цех цехи тушберапазӣ2. в знач. сущ. пельменная ж ошхонаи тушберафурӯшӣ -
12 изразцовый
…и кошин, кошинкорӣ; изразцовый цех цехи кошин; изразцовая облицовка рӯйкаши кошинкорй -
13 клинковый
…и теғ, …и шамшер, шамшербоб; клинковая сталь пӯлоди шамшербоб; клинковый цех сехи теғу шамшерсозӣ -
14 коптильный
…и дуддиҳӣ; - цех цехи дуддиҳӣ; см. коптӣть -
15 котельный
1. …и дег, деги; котельн ый цех цехи дегсозӣ; котельное желёзо тахтаоҳан2. в знач. сущ. котельная ж дегхона; заводская котельная дегхонаи завод -
16 красильный
1. …и рангрезӣ, рангрез, рангдиҳанда; красильный цех сехи рангрезӣ; красильное вещество моддаи рангкунанда; красильные растения растаниҳои рангдиҳанда2. в знач. сущ. красильная ж см. красильня -
17 крекинговый
тех. …и крекинг, крекингӣ; крекинговый цех сехи крекинг; крекинговый газ гази крекинг (ба воситаи крекинг ҳосилшуда) -
18 кузнечный
оҳангарӣ, …и оҳангар; кузнечный цех цехи оҳангарӣ; кузнечный молот болғаи оҳангарӣ -
19 листопрокатный
…и тунукасозӣ; листопрокатный цех цехи тунукасозӣ; листопрокатный стан дастгоҳи тунукасозӣ -
20 литейный
1. …и рехтагарӣ; литейный цех цехи рехтагарӣ2. в знач. сущ. литейная ж корхонаи рехтагарӣ
См. также в других словарях:
цех — цех … Нанайско-русский словарь
ЦЕХ — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
цех — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — (нем. Zeche). Общество ремесленников одного и того же мастерства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕХ нем. Zeche. Общество ремесленников, занимающихся одним ремеслом. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
цех — См. сословие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. цех мастерская; общество, сословие; разряд, лана Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
цех — а; предлож. в цехе и (разг.) в цеху; м. [нем. Zeche] 1. мн.: цехи и (разг.) цеха. Основное производственное подразделение промышленного предприятия. Инструментальный ц. Мартеновский ц. Мастер цеха. Соревнование цехов. 2. Помещение, где… … Энциклопедический словарь
цех… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. цеховой, напр. цехбюро, цехуполномоченный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — ЦЕХ, а, в цехе и в цеху, мн. цехи, ов и цеха, ов, муж. 1. Отделение завода, фабрики, занятое какой н. частью производственного процесса. Литейный ц. Наборный ц. Ц. автомат. Ц. здоровья (перен.: об оздоровительных учреждениях при предприятиях). 2 … Толковый словарь Ожегова
ЦЕХ — муж., нем. общество ремесленников одного ремесла. Только цеховой может держать вывеску, записанный в цех. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
цех — 1, а, предл. п. в ц ехе и в цех у, мн. ч. а, ов и и, ов (подразделение завода и т. п.) … Русский орфографический словарь