Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

цепочка

  • 1 цепочка

    матем., техн., физ.
    ланцюжо́к, -жка́
    - арифметическая цепочка
    - линейная цепочка
    - цепочка распада

    Русско-украинский политехнический словарь > цепочка

  • 2 цепочка

    матем., техн., физ.
    ланцюжо́к, -жка́
    - арифметическая цепочка
    - линейная цепочка
    - цепочка распада

    Русско-украинский политехнический словарь > цепочка

  • 3 цепочка

    1) ланцюжо́к, -жка́; ретязьо́к, -зька́
    2) воен. цеп, -у

    Русско-украинский словарь > цепочка

  • 4 цепочка распада

    ланцюжо́к ро́зпаду

    Русско-украинский политехнический словарь > цепочка распада

  • 5 цепочка распада

    ланцюжо́к ро́зпаду

    Русско-украинский политехнический словарь > цепочка распада

  • 6 аддитивная цепочка

    адити́вний ланцюжо́к

    Русско-украинский политехнический словарь > аддитивная цепочка

  • 7 арифметическая цепочка

    арифмети́чний ланцюжо́к

    Русско-украинский политехнический словарь > арифметическая цепочка

  • 8 линейная цепочка

    ліні́йний ланцюжо́к

    Русско-украинский политехнический словарь > линейная цепочка

  • 9 аддитивная цепочка

    адити́вний ланцюжо́к

    Русско-украинский политехнический словарь > аддитивная цепочка

  • 10 арифметическая цепочка

    арифмети́чний ланцюжо́к

    Русско-украинский политехнический словарь > арифметическая цепочка

  • 11 линейная цепочка

    ліні́йний ланцюжо́к

    Русско-украинский политехнический словарь > линейная цепочка

  • 12 collisional chains

    цепочка столкновений

    Analytical chemistry dictionary > collisional chains

  • 13 radioactive chain

    радиоактивная цепочка

    Analytical chemistry dictionary > radioactive chain

  • 14 навёртывать

    навертеть, навернуть
    1) (наматывать) навірчувати, навертіти, навернути, намотувати, намотати, накручувати, накрутити, навивати, навити и навинути що на що (о мног.) понавірчувати, понамотувати, понакручувати, понавивати що на що. [Чого вони не навірчують собі на голову! (Звин.)]. -вай верёвку на ворот - намотуй (накручуй) мотуз (мотузку) на баран (на коловоро[і]т). -верти бумаги на скалку - намотай (накрути) паперу на качалку;
    2) (навинчивать) накручувати, накрутити, навірчувати, навернути, (о мног.) понакручувати, понавірчувати що на що. -верти гайку - накрути (наверни) гайку;
    3) (насверливать,набуравливать) навірчувати, навертіти и навернути, насвердловувати, насвердлувати, насвердлювати, насвердлити, накручувати, накрутити, (о мног.) понавірчувати, понасвердловувати, понасвердлювати, понакручувати (дірок). Много ль дыр -тел? - чи багато дірок навертів (насвердлував, насвердлив)? -верни дыру вот тут - наверни діру ось тут;
    4) (наворачивать) навертати, навернути на що. Осторожнее правь, -вернёшь на пень - обережніш(е) держи (керуй), навернеш на пень. Наверченный и Навёрнутый -
    1) наверчений, навернутий и навернений, намотаний, накручений, навитий и навинений, понавірчуваний, понамотуваний, понакручуваний, понавиваний на що;
    2) накручений, навернений;
    3) наверчений, навернутий и навернений, насвердлований, насвердлений, понавірчуваний, понасвердловуваний, понасвердлюваний, понакручуваний;
    4) навернутий и навернений. -ться -
    1) - а) навірчуватися, навертітися, навернутися, понавірчуватися, намотуватися, намотатися, понамотуватися, накручуватися, накрутитися, понакручуватися, навиватися, навинутися, понавиватися; бути навірчуваним, наверченим, понавірчуваним и т. п. Цепочка -тся на барабан - ланцюжок намотується (накручується) на барабан; б) (навинчиваться) накручуватися, накрутитися, понакручуватися, навірчуватися, навернутися, понавірчуватися; бути накручуваним, накрученим, понакручуваними и т. п. Гайка -тся ключом - гайка (шруба) накручується (навірчується) ключем; в) навірчуватися, навертітися, навернутися, понавірчуватися, насвердловуватися, насвердлуватися, понасвердловуватися, насвердлюватися, насвердлитися, понасвердлюватися; бути насвердловуваним, насвердлованим, понасвердловуваним и т. п.; г) навертатися, навернутися; бути наверненим и навернутим на що. Слёзы -ваются, -нулись на глаза, у него на глазах - сльози навертаються, навернулися на очі, у його (йому) на очах, сльози спливають (наринають) на очі, наринули на очі, у його и йому на очах, сльози закрутилися в очах. [У Христі навернулися на очі сльози (Мирн.). У Пихтіра починає шпигати в носі, а на очі спливають сльози (Васильч.). У неї аж сльози наринули на очах (Яворн.). В очах закрутилися дві сльози (Франко)];
    2) (попадаться, случаться) навертатися, навернутися. Покупатели -ваются - покупці нагоджаються (трапляються). -нулся нечаянный гость - навернувся (нагодився) несподіваний гість.
    * * *
    I несов.; сов. - навернуть
    1) наві́рчувати, наверну́ти, -верну́, -ве́рнеш; ( наматывать) намо́тувати, намота́ти
    2) см. навёртывать II
    3) (сов.: сделать что-л. энергично) Наверну́ти
    II несов.; сов. - наверт`еть
    накру́чувати, накрути́ти, -кручу́, -кру́тиш и мног. понакру́чувати, наві́рчувати, наверті́ти, -рчу, -ртиш

    Русско-украинский словарь > навёртывать

См. также в других словарях:

  • ЦЕПОЧКА — ЦЕПОЧКА, цепочки, жен. 1. Маленькая и тонкая цепь. Цепочка для часов. 2. Группа бойцов, двигающихся друг за другом в какой нибудь линии (воен.). Цепочка конных разъездов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • цепочка — 1. цепка (прост.) 2. см. вереница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. цепочка сущ. • …   Словарь синонимов

  • Цепочка — см. Цепь, цепочка, оковы, узы …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Цепочка —  Цепочка  ♦ Сhaоne    Традиционная метафора для обозначения непрерывной серии. Именно это имеет в виду Декарт, упоминая в своем «Рассуждении о методе» «длинные цепочки простых и ясных доводов, которыми так любят пользоваться геометры». Об этом же …   Философский словарь Спонвиля

  • ЦЕПОЧКА — ЦЕПОЧКА, и, жен. 1. Маленькая тонкая цепь (в 1 знач.), а также вообще изделие, имеющее вид цепи. Золотая ц. Ц. для часов. Дверная ц. (запор, позволяющий слегка приоткрыть дверь). 2. Ряд, вереница людей, предметов. Растянуться в цепочку. Идти… …   Толковый словарь Ожегова

  • цепочка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN bead …   Справочник технического переводчика

  • Цепочка — 13.1.1 Цепочка (действий) последовательность действий в деятельности, когда для каждой смежной пары действий осуществление первого действия является необходимым для осуществления второго действия. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • цепочка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? цепочки, чему? цепочке, (вижу) что? цепочку, чем? цепочкой, о чём? о цепочке; мн. что? цепочки, (нет) чего? цепочек, чему? цепочкам, (вижу) что? цепочки, чем? цепочками, о чём? о цепочках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • цепочка —   , и, ж.   * Пионерская цепочка.   Способ оповещения членов отряда о срочном сборе.   ◘ В дверь кто то тихо постучал. Что случилось? спросил Гриша. Пионерская цепочка. Срочный сбор. ДГ, 75 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • цепочка — grandinėlė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. array; chain vok. Kette, f rus. цепочка, f pranc. chaîne, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Цепочка уравнений Боголюбова — (цепочка ББГКИ, иерархия ББГКИ, цепочка уравнений Боголюбова  Борна  Грина  Кирквуда  Ивона)  система уравнений эволюции системы, состоящей из большого числа тождественных взаимодействующих частиц, заключенных в некотором …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»