-
1 anhaftend
цепляющийся -
2 педиця
цепляющийся -
3 شَبِثٌ
цепляющийся, хватающийся; شَبِثٌ رجل привязчивый, навязчивый человек -
4 climbing stem
цепляющийся стебель; лазящий стебель; стебель, видоизменённый в усик, лиановидный стебель* * * -
5 tendril-climber
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > tendril-climber
-
6 педиця кирмалав
цепляющийся репей -
7 kapaszkodó
Imn. 1. цепляющийся, цепкий;ágakba \kapaszkodó gyerek — мальчик, цепляющийся за сучья;
2. átv. (törtető) гонящийся за карьерой; карьерист, (nő) карьеристка;3.II\kapaszkodó képesség — цепкость;
a meredek \kapaszkodókon — на крутых склонах;[\kapaszkodót, \kapaszkodója, \kapaszkodók] 1. (úté) — подъём, восхождение, склон;
2. ritk. (hajón, vasúti kocsin, villamoson) поручень Я; (fogantyú) рукойтка; (fül) ушко;3. növ. (kacs) усик; 4. müsz. (jármű kerekén) почвозацеп, шпора; (lánctalpon) цевка звена; 5. átv. (а törtető) карьерист -
8 agrippeur
m (f - agrippeuse)2) зоол. детёныш, цепляющийся за шерсть матери -
9 tenax
tenāx, ācis adj. [ teneo ]1)а) крепко держащий ( dens ancorae V): крепкий ( vincla V); цепляющийся, цепкий (hedĕra O; tenacissimi serpentes Ap); клейкий, липкий, вязкий ( cera V)fama ficti pravique t. V — молва, жадно подхватывающая вымысел и неправдуб) труднопроходимый, сыпучий ( sabulum QC); плотный, густой ( gramen H)2)а) крепко держащийся, остойчивый ( trirēmis pondĕre tenacior L)t. proposĭti H — твёрдый в своих намеренияхб) прочно удерживающий ( memoria Q); прочный, длительный, твёрдый ( fides O)t. alicujus rei O Sen etc. — постоянный, неизменный в чём-л.3) скупой, скаредный (parcus ac t. C)quaesīti t. O — крепко держащийся за приобретённое, не склонный расстаться с нажитым -
10 adhamant
Общая лексика: цепкий (как будто крючками. латин. adhamare - поймать; hamus - крюк), цепляющийся -
11 climbing stem
1) Биология: лиановидный стебель2) Макаров: лазящий стебель, стебель, видоизменённый в усик, цепляющийся стебель -
12 clinging
['klɪŋɪŋ]1) Общая лексика: облегающий, прилегающий, цепкий2) Ботаника: цепляющийся (лат. alligans)3) Техника: приставание4) Цемент: прилипание -
13 clinging
1. прилегающий, облегающий2. цепляющийсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > clinging
-
14 شبث
Iشَبِثَп. Iа شَبَثٌцепляться, хвататься (за что بـ)IIشَبَثٌ11) цепляние, хватание2) тж. شبث ابو тарантулشَبَثٌ2укропIVشَبِثٌцепляющийся, хватающийся; شبث رجل привязчивый, навязчивый человекVشِبِثٌشِبِثّْ = شَبَثٌ -
15 πλεκτικος
-
16 φιλοζωος
I.2[ζωή] жизнелюбивый, цепляющийся за жизнь(βροτοί Eur.; οἱ πρεσβύτεροι Arst.)
II.2[ζῷον] любящий (все) живое(δημιουργός Xen.)
-
17 agrippeur
сущ.1) зоол. детёныш, цепляющийся за шерсть матери2) разг. корыстолюбивый человек, рвач, жулик, алчный человек -
18 tige à crampon
сущ.тех. цепляющийся стебель -
19 жармасатын
придирающийся, хватающийся, цепляющийся -
20 Stur
1. упрямый. Er ist zu stur, um diesem neuen Vorschlag zuzustimmen.Er hat eijien sturen Charakter, will nie nachgeben.Stur bestand er auf seinem Kopf [Grundsatz], ohne die Interessen der anderen zu berücksichtigen, stur wie ein Panzer [ein Brett] упрямый как быкнеподатливый. Er würde niemals nachgeben [er geht auf keinen Vorschlag ein], ist stur wie ein Panzer, so ein sturer Bock! бран. вот упрямый козёл!2. слепо цепляющийся за букву закона. Er hält sich stur an die Anweisungen von oben.So ein sturer Beamter wie dieser Kunze gibt nie nach.3. прямо, не сворачивая, неотступно. Geh mal stur geradeaus, dann kommst du direkt zum Kaufhaus.Stur verfolgt er sein Ziel und läßt sich von niemandem davon abbringen.4.: eine sture Arbeit нудная, однообразная работа. Das bloße Abschreiben des Textes ist wirklich eine sture Arbeit.5.: stur Heil напрямик, в лоб. Seine Fehler will er nicht einsehen, er geht stur Heil seinen falschen Weg.Mein ehemaliger Schüler ging, ohne zu grüßen, stur Heil an mir vorbei.Der Busfahrer fuhr stur Heil an der Haltestelle vorbei, ohne zu halten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
цепляющийся — прил., кол во синонимов: 26 • вцепляющийся (6) • держащийся (31) • достающий (46) … Словарь синонимов
цепляющийся побег — побег, прикрепляющийся к опоре с помощью усиков, придаточных корней и т. д. (см. рис. Типы побегов по направлению роста : а – прямостоячий; б – приподнимающийся; в – вьющийся; г – цепляющийся; д – ползучий; е – стелющийся) … Анатомия и морфология растений
ЦЕПЛЯЮЩИЙСЯ СТЕБЕЛЬ — стебель, прикрепляющийся к опоре с помощью прицепок или крючков … Словарь ботанических терминов
Волоски — у растений, одноклеточные или многоклеточные выросты клеток кожицы растений. К ним очень близки другие выросты, так называемые Эмергенцы, в образовании которых принимают участие более глубокие слои растительных тканей. Одноклеточные В.… … Большая советская энциклопедия
Стебель — (caulis) осевой орган высших растений, вместе с листьями составляющий Побег, служит для передвижения воды и веществ между корнями и листьями, для увеличения ассимилирующей поверхности растения путём ветвления (См. Ветвление) и… … Большая советская энциклопедия
Цереус — (Cereus Haw.) род кактусов, богатый видами. Известно до 100 видов, дико растущих большею частью в Мексике, на Антильских о вах, в Аргентине, в Бразилии. Это мясисто сочные растения, весьма разнообразного внешнего облика. Стебель прямостоячий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
достающий — разживающийся, допекающий, догоняющий, выманивающий, настигающий, стреляющий, отхватывающий, раздобывающийся, добывающий, зачерпывающий, донимающий, раздобывающий, надоедающий, исхлопатывающий, получающий, докучающий, изводящий, дотягивающийся,… … Словарь синонимов
пристающий — прилепляющийся, упрашивающий, пригорающий, назойливый, приступающий, присыхающий, возникающий, подруливающий, напрягающий, теребящий, заговаривающий, задирающийся, вяжущийся, прилепливающийся, приклеивающийся, швартующийся, примыкающий,… … Словарь синонимов
цепкий — хваткий, ухватистый; упорный, усердный, цепляющийся, цепок, упористый, стойкий, жесткий, настырный, напористый, упрямый, настойчивый Словарь русских синонимов. цепкий прил. • хваткий • ухватистый Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
Ротанг — ротан, лианы из семейства пальм, главным образом виды рода каламус (Calamus) и близких к нему родов (Daemonorops и др.). Стебли Р. тонкие, обычно до 3 5 см в диаметре, очень длинные (до 150 180 м, по другим данным до 300 м), лазящие при… … Большая советская энциклопедия
Подсемейство розовые (Rosoideae) — Подсемейство розовые, включающее около 50 родов и около 1700 видов, является самым крупным среди розоцветных. Наряду с монотипными родами древней трибы керриевых (Кerriеае), обитающими в реликтовых убежищах Восточной Азии (роды керрия… … Биологическая энциклопедия
