-
1 ценные бумаги
titres, papiers-valeurs, valeurs (mobilières)обменивать ценные бумаги — échanger des titres, convertir des titres
поставлять ценные бумаги — délivrer les titres, livrer les titres
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ценные бумаги
-
2 ценные бумаги
valeurs f; pl mobilières | titres m; pl -
3 ценные бумаги в залоге
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ценные бумаги в залоге
-
4 ценные бумаги в обороте
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ценные бумаги в обороте
-
5 ценные бумаги в портфеле
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ценные бумаги в портфеле
-
6 ценные бумаги ведущих компаний
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ценные бумаги ведущих компаний
-
7 ценные бумаги вторичного рынка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ценные бумаги вторичного рынка
-
8 ценные бумаги на предъявителя
titres payables à vue, titres payables au porteurРусско-французский финансово-экономическому словарь > ценные бумаги на предъявителя
-
9 ценные бумаги с опционом
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ценные бумаги с опционом
-
10 ценные бумаги с правом выкупа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ценные бумаги с правом выкупа
-
11 ценные бумаги с премией
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ценные бумаги с премией
-
12 ценные бумаги
1. adj1) gener. actis financiers, valeurs mobilierères, valeurs2) bank. papiers monétaires (титулы краткосрочного характера, котируемые на финансовых рынках (напр., казначейские боны, банковские обязательства, сертификаты по вкладам и др.))2. n1) commer. actifs financiers (actions, obligations)2) busin. papier financier -
13 ценные бумаги, выпускаемые государством
Dictionnaire russe-français universel > ценные бумаги, выпускаемые государством
-
14 ценные бумаги, находящиеся во владении посредника
nbank. titres intermédiésDictionnaire russe-français universel > ценные бумаги, находящиеся во владении посредника
-
15 ценные бумаги, обеспеченные активами
Dictionnaire russe-français universel > ценные бумаги, обеспеченные активами
-
16 ценные бумаги, паи и акции
nbusin. participations financières (в бухг. балансе)Dictionnaire russe-français universel > ценные бумаги, паи и акции
-
17 ценные бумаги, служащие для мобилизации кредитов
nDictionnaire russe-français universel > ценные бумаги, служащие для мобилизации кредитов
-
18 ценные советы
adjgener. précieuses suggestions -
19 ценные бумаги
titres de placement, valeurs -
20 быстрореализуемые ценные бумаги
valeurs f; pl réalisables à court termeРусско-французский словарь бизнесмена > быстрореализуемые ценные бумаги
См. также в других словарях:
ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (stock) 1. В Великобритании ценные бумаги с фиксированным процентом (См.: первоклассные ценные бумаги (gilt edged security), выпускаемые правительством, местными органами власти или компанией с одинаковым фиксированным номиналом, часто 100 ф. ст … Финансовый словарь
ценные бумаги — Документы имущественного содержания, с которыми какое либо право связано так, что оно без этих документов не может быть ни осуществлено, ни передано другому лицу. Ц.б. в зависимости от выраженных на бумаге прав различаются на: денежные бумаги… … Справочник технического переводчика
Ценные бумаги Казначейства США — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Вексель Депозитарная расписка Американская Глобальная Российская … Википедия
Ценные Бумаги — (stock) 1. В Великобритании – ценные бумаги с фиксированным процентом (cм.: золотообрезные ценные бумаги (gilt edged security), выпускаемые правительством, местными органами власти или компанией одинаковым фиксированным номиналом, часто 100 ф. ст … Словарь бизнес-терминов
ЦЕННЫЕ БУМАГИ, ОБРАЩАЮЩИЕСЯ НА БИРЖЕ/РЫНОЧНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (marketable security) Ценная бумага (фондовые ценности, акции, облигации и т. д.), которые могут быть проданы и приобретены на фондовой бирже (stock exchange). См. также: Лондонская фондовая биржа (London Stock Exchange); ценные бумаги альфа… … Словарь бизнес-терминов
ЦЕННЫЕ БУМАГИ, ОБРАЩАЮЩИЕСЯ НА БИРЖЕ/РЫНОЧНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (marketable security) Ценные бумаги (фондовые ценности, акции, облигации и т.д.), которые могут быть проданы и приобретены на фондовой бирже (stock exchange). См. также: Лондонская фондовая биржа (London Stock Exchange). сравни: нерыночные ценные … Финансовый словарь
ценные бумаги, обращающиеся на бирже — рыночные ценные бумаги Ценные бумаги (фондовые ценности, акции, облигации и т.д.), которые могут быть проданы и приобретены на фондовой бирже (stock exchange). См. также: London Stock Exchange (Лондонская фондовая биржа). Сравни: non marketable… … Справочник технического переводчика
Ценные бумаги на имя брокеров — ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя брокера (имя с улицы ). В США улицей является Уолл Стрит. По английски: Street name См. также: Именные ценные бумаги Биржевые посредники Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Ценные бумаги проектного займа — ценные бумаги, обеспеченные несколькими типами займов, застрахованных Федеральным управлением жилищного строительства. По английски: Project loan securities См. также: Ипотечные ценные бумаги Проектные займы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Ценные бумаги федеральных агентств — ценные бумаги, выпускаемые корпорациями и агентствами, созданными правительством США: Федеральным советом банков жилищного кредита, Государственной национальной ассоциацией ипотечного кредита и др. По английски: Federal agency securities Синонимы … Финансовый словарь
ЦЕННЫЕ БУМАГИ АЛЬФА — (alpha stocks) Наиболее активно продаваемые (или покупаемые) через электронную систему биржевых котировок (SEAQ trading systeme) на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) ценные бумаги (securities). С октября 1986 г. (cм.: Биг Бэнг… … Словарь бизнес-терминов