-
81 в общем и целом история изучения Шекспира известна
Универсальный русско-английский словарь > в общем и целом история изучения Шекспира известна
-
82 в общем и целом неделя была трудная
Makarov: take it all in all, this has been a hard weekУниверсальный русско-английский словарь > в общем и целом неделя была трудная
-
83 в общем и целом, как правило
Idiomatic expression: by and large (http://www.phrases.org.uk/meanings/by-and-large.html)Универсальный русско-английский словарь > в общем и целом, как правило
-
84 в целом
Psychology: considered all -
85 в целом - невозможность однозначного отнесения к чему бы то ни было
General subject: grey areaУниверсальный русско-английский словарь > в целом - невозможность однозначного отнесения к чему бы то ни было
-
86 в целом верно, но в частностях неправильно
Универсальный русско-английский словарь > в целом верно, но в частностях неправильно
-
87 в целом виде
Mathematics: integrally -
88 в целом же
General subject: taken as a whole -
89 в целом за год
Economy: for the year as a whole (For 2009 as a whole, Outremer Telecom's revenue came to EUR176.0m) -
90 в целом и общем
Officialese: as a general matter -
91 в целом или частично
Business: in whole or in partУниверсальный русско-английский словарь > в целом или частично
-
92 в целом мире
1) General subject: in the varsal world, the world over2) Makarov: on the face of the earth3) Phraseological unit: on the face of the planet -
93 в целом он прав
Makarov: all in all, he is right -
94 в целом он, кажется, подходит для этой работы
General subject: overall, he seems to be suitable for the jobУниверсальный русско-английский словарь > в целом он, кажется, подходит для этой работы
-
95 в целом по отрасли
General subject: industrywideУниверсальный русско-английский словарь > в целом по отрасли
-
96 в целом по стране
General subject: countrywide, for the country as a whole -
97 в целом приемлемый текст
Diplomatic term: generally acceptable text (документа)Универсальный русско-английский словарь > в целом приемлемый текст
-
98 в целом успешный
General subject: generally successful -
99 в целом хуже
Atomic energy: less well overall -
100 в целом я не сожалею, что я все-таки остался
General subject: altogether, I am not sorry I stayed after allУниверсальный русско-английский словарь > в целом я не сожалею, что я все-таки остался
См. также в других словарях:
ЦЕЛОМ — (от греч. koiloma полость) (вторичная полость тела) полость между стенкой тела и внутренними органами у животных; имеется у организмов, для зародышевого развития которых характерны 3 зародышевых листка. Образуется между внутренними и наружными… … Большой Энциклопедический словарь
ЦЕЛОМ — ЦЕЛОМ, истинная (вторичная) полость тела, то есть пространство между внутренней пищеварительной трубкой и наружной стенкой тела, в которой могут разместиться дополнительные органы. Некоторые признаки такой полости наблюдаются у круглых червей, но … Научно-технический энциклопедический словарь
ЦЕЛОМ — (от греч. koiloma углубление, полость), вторичная полость тела, пространство между стенкой тела и внутр. органами у многоклеточных животных (моллюсков, эхиурид, сипункулид, кольчатых червей, щупальцевых, щетинкочелюстных, погонофор, иглокожих,… … Биологический энциклопедический словарь
целом — сущ., кол во синонимов: 2 • полость (27) • экзоцелом (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Целом — (от др. греч. κοίλωμα углубление, полость) вторичная полость тела многоклеточных животных. У трохофорных образуется из специализированных мезодермальных клеток телобластов в результате их деления и последующего образования… … Википедия
целом — (от греч. kóilōma полость) (вторичная полость тела), полость между стенкой тела и внутренними органами у животных; имеется у организмов, для зародышевого развития которых характерны 3 зародышевых листка. Образуется между внутренними и наружными… … Энциклопедический словарь
целомічний — а, е. Стос. до целома. •• Целомі/чна рідина/ рідина, яка секретується мезотелієм, що вистеляє целом … Український тлумачний словник
целом — (coeloma; греч. koiloma углубление, полость; син.: вторичная полость, дейтероцель, метацель) полость зародыша, выстланная мезотелием, возникающая путем раздвигания клеток плотного мезодермального зачатка, либо (напр., у иглокожих, ланцетника)… … Большой медицинский словарь
Целом — (от греч. kóiloma углубление, полость) вторичная полость тела, пространство между стенкой тела и внутренними органами у высших многоклеточных животных, ограниченное собственными эпителиальными оболочками мезодермального происхождения:… … Большая советская энциклопедия
ЦЕЛОМ — (от греч. k6iloma полость) (вторичная полость тела), полость между стенкой тела и внутр. органами у ж ных; имеется у организмов, для зародышевого развития к рых характерны 3 зародышевых листка. Образуется между внутр. и наруж. листками боковых… … Естествознание. Энциклопедический словарь
целом — цел ом, а (полость, зоол.) … Русский орфографический словарь