-
1 целесообразный
rationnel , opportun, approprié ( соответствующий); utile ( полезный)целесообразное решение — solution rationnelle -
2 faisible
-
3 pratique
1. adj1) практическийtravaux pratiques — практические или лабораторные занятия ( в учебных заведениях)2. f1) практика; применениеdans la pratique; en pratique — на практике; на самом делеmettre en pratique — приводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь2) опыт, навык; приём; манеры; обычай; pl поведениеje n'en ai pas la pratique — у меня нет соответствующего опытаc'est la pratique de ce pays — таков местный обычай3) занятие4) судебная практика; судопроизводство5) (de qn) уст. общение с кем-либо; частые встречи, посещения6)libre pratique мор. — разрешение сношения с берегом ( после санитарного осмотра)8) pl уст. происки9) систематические покупки в магазинах, обращение в какую-либо службуdonner sa pratique à un marchand — покупать у какого-либо торговца -
4 rationnel
adj ( fém - rationnelle)1) основанный на разуме, разумный2) рациональный, разумный, целесообразный, дельный; правильный••horizon rationnel — истинный горизонт4) мат. рациональныйentier rationnel — целое число -
5 жизненный
1) ( относящийся к жизни) de la vieжизненные потребности — besoins m pl de la vie2) ( целесообразный) pratiqueжизненные мероприятия — mesures f pl pratiques3) (важный, необходимый) vitalжизненные интересы — intérêts vitaux, intérêts essentiels4) ( живой) vivantжизненный образ — type vivant ( или réel) -
6 adapté
-
7 approprié
абс.адекватный | целесообразный | надлежащий -
8 nécessaire
потребный, требуемый ( необходимый), целесообразный -
9 adapté
1. прил.общ. подходящий (Les lignes de découpe peuvent être disposées en croix o[sub iii] selon tout autre motif adapté.), специально приспособленный для этой цели (L’accès à cette resource consiste dans la culture assistée dans des réacteurs adaptés.)2. гл.1) общ. пригодный для работы (с чем-л.) (C[up ie] document propose une tuyère à géométrie variable adaptée pour un turboréacteur à double flux.)2) коммер. адекватный, целесообразный3) радио. согласованный -
10 approprié
прил.1) общ. подходящий, уместный, надлежащий, присвоенный, приспособленный, соответствующий2) коммер. адекватный, целесообразный -
11 opportun
прил. -
12 opportuniste
1. прил.общ. приспособленческий (Le comportement opportuniste caractérise l'absence d'honnêteté dans les transactions, la recherche de l'intérêt personnel par la ruse.), рациональный (Une approche de proximité, soit une connaissance approfondie des marchés, et une approche opportuniste pour profiter des occasions d’investissement selon les conditions de marché), целесообразный, оппортунистский, оппортунистический2. сущ.общ. приспособленец, оппортунистка, оппортунист -
13 pratique
1. прил.1) общ. опытный, сведущий, умелый, выгодный, удобный, практичный, целесообразный, практический2) тех. прикладной2. сущ.1) общ. навык, обращение в (какую-л.) службу, манеры, обычай, поведение, приём, применение, судопроизводство, занятие, опыт, религиозные обряды, систематические покупки в магазинах, судебная практика, практика2) мед. врачебная практика, деятельность3) устар. клиентура, частые встречи, частые посещения, клиент, происки, (de qn) общение (с кем-л.)4) метал. технология -
14 rationnel
прил.общ. дельный, разумный, целесообразный, правильный, основанный на разуме, рациональный, теоретический
См. также в других словарях:
целесообразный — целесообразный … Орфографический словарь-справочник
целесообразный — См. разумный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. целесообразный подходящий, разумный; полезный, практический, рациональный, эффективный; целесоответственный,… … Словарь синонимов
ЦЕЛЕСООБРАЗНЫЙ — ЦЕЛЕСООБРАЗНЫЙ, целесообразная, целесообразное; целесообразен, целесообразна, целесообразно. Соответствующий, отвечающий поставленной или намеченной цели. «…Маркс указывал в 70 х годах, что не парламентарная республика, а политическая организация … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛЕСООБРАЗНЫЙ — ЦЕЛЕСООБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Соответствующий поставленной цели, вполне разумный, практически полезный. Целесообразное решение. Ц. поступок. | сущ. целесообразность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЦЕЛЕСООБРАЗНЫЙ — устройство или поступок, которым присуща некоторая цель. Целесообразные поступки и устройства, не относящиеся к области человеческой жизни (а также и высших животных) называют «целенаправленными». Целесообразным является также определенный вид… … Философская энциклопедия
целесообразный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN worthy … Справочник технического переводчика
целесообразный — Русское – целесообразьнъ. Немецкое – zweckmassing (целесообразный). Слово «целесообразный» пришло в русский язык в конце XVII – начале XVIII в. Слово, по видимому, является калькой с немецкого прилагательного zweckmassing. Произошло от слияния… … Этимологический словарь русского языка Семенова
целесообразный — Из *цѣлесообразьнъ от др. слав. *сělо, род. п. еsе благо , связанного с целый, ср. д. в. н., ср. в. н. heil, нов. в. н. Неil благо ; древняя основа на еs (см. Клюге Гётце 240) и образ. •• [Неверно. Следовало бы проследить историю этого, по… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
целесообразный — Образовано как калька с немецкого. Zweckmassig – целесообразный , где Zweck – цель , massig – умеренный, воздержанный … Этимологический словарь русского языка Крылова
Целесообразный — прил. 1. Причинно обусловленный, внутренне оправданный; закономерный. 2. Соответствующий определённой цели [цель II 1., 2.]; практически полезный. 3. Разумный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
целесообразный — целесообразный, целесообразная, целесообразное, целесообразные, целесообразного, целесообразной, целесообразного, целесообразных, целесообразному, целесообразной, целесообразному, целесообразным, целесообразный, целесообразную, целесообразное,… … Формы слов