-
81 целевой вклад
-
82 целевой компьютер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > целевой компьютер
-
83 целевой продукт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > целевой продукт
-
84 целевой язык
целевой язык м. выч. Zielsprache fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > целевой язык
-
85 целевой срок восстановления
целевой срок восстановления
Время, запланированное для:
- возобновления производства продукции или оказания услуг после инцидента;
- возобновления деятельности после инцидента;
- восстановления информационной системы и/или прикладных программ после инцидента.
Примечание - Целевой срок восстановления должен быть меньше, чем максимально приемлемый период нарушения.
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]
целевое время восстановления
Время, необходимое для начала работы в режиме переключения с момента заявления заказчика о катастрофе. Это время, с одной стороны, определяется бизнес-планами заказчика, а с другой – подтверждается техническими средствами и услугами исполнителя. Определяет фактический уровень услуг BRS/DRS.
[http://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]
директивное время восстановления
Время, за которое требуется восстановить систему в случае необходимости.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
целевое время восстановления
RTO
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
Максимальное время, отведенное для восстановления ИТ-услуги после за ее прерывания. Предоставляемый при этом уровень услуги может быть ниже нормальных значений целевых показателей уровня услуги. Целевое время восстановления должно быть обсуждено, согласовано и задокументировано для каждой ИТ-услуги.
См. тж. анализ влияния на бизнес.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
recovery time objective
RTO
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
The maximum time allowed for the recovery of an IT service following an interruption. The service level to be provided may be less than normal service level targets. Recovery time objectives for each IT service should be negotiated, agreed and documented. See also business impact analysis.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
2.32 целевой срок восстановления (recovery time objective); RTO: Время, запланированное для:
- возобновления производства продукции или оказания услуг после инцидента;
- возобновления деятельности после инцидента;
- восстановления информационной системы и/или прикладных программ после инцидента.
Примечание - Целевой срок восстановления должен быть меньше, чем максимально приемлемый период нарушения.
Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа
2.26 целевой срок восстановления (recovery time objective; RTO): Время, запланированное для:
- возобновления производства продукции или оказания услуг после инцидента;
- возобновления деятельности после инцидента;
- восстановления информационной системы и/или прикладных программ после инцидента.
Примечание - Целевой срок восстановления должен быть меньше, чем максимально приемлемый период нарушения.
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
3.29 целевой срок восстановления (recovery time objective); RTO: Плановое время возобновления деятельности и восстановления ресурсов, установленное на основе максимально приемлемого периода нарушения/разрушения деятельности организации.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевой срок восстановления
-
86 целевой экологический показатель
целевой экологический показатель
Общий целевой показатель состояния окружающей среды, выражаемый количественно там где это реально и вытекающий из экологической политики, который организация стремится достичь.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]
целевой экологический показатель
Общий целевой показатель состояния окружающей среды, вытекающий из экологической политики, которого организация стремится достичь и который выражается количественно, если это реально.
[ ГОСТ Р ИСО 14001-98]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
EN
3.6 целевой экологический показатель (environmental objective): По ГОСТ Р ИСО 14001-98.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14031-2001: Управление окружающей средой. Оценивание экологической эффективности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевой экологический показатель
-
87 целевой уровень
3.1.20 целевой уровень (target level): Определенный уровень, принятый пользователем в качестве критерия в текущей работе, исходя из конкретных условий.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа
3.13 целевой уровень (target level): По ИСО 14698-1.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-2-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 2. Анализ данных о биозагрязнениях оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевой уровень
-
88 целевой вывод
искомый вывод; целевой вывод — target terminal
-
89 целевой ВНФ
целевой ВНФ
Потенциальные возможности по получению ВНФ и включению их в бюджет.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
target VIK (TVIK)
Potential VIK opportunities in the budget.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевой ВНФ
-
90 целевой атрибут
целевой атрибут
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевой атрибут
-
91 целевой бренд
целевой бренд
В рамках основного Олимпийского бренда существуют 4 целевых бренда со своими отдельными программами. К ним относятся:
• эстафета Олимпийского огня;
• культурная программа;
• волонтерская программа;
• экологическая программа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sub-brand
There are four sub-brands with their design program within the main Olympic brand. These programs are:
• Torch Relay
• Culture
• Volunteers
• Environment.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевой бренд
-
92 целевой комитет
целевой комитет
Временная группа, созданная для достижения определенной цели.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевой комитет
-
93 целевой обход
целевой обход
(напр. проверки по месту на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевой обход
-
94 целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов
целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов
-
95 целевой показатель уровня услуги
целевой показатель уровня услуги
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Design)
Обязательства, зафиксированные в соглашении об уровне услуг. Целевые показатели уровня услуги основываются на требованиях к уровню услуг и нужны для обеспечения того, чтобы ИТ-услуга соответствовала бизнес-целям. Целевые показатели уровня услуги должны соответствовать критерию SMART, и обычно основаны на ключевых показателях эффективности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service level target
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Design)
A commitment that is documented in a service level agreement. Service level targets are based on service level requirements, and are needed to ensure that the IT service is able to meet business objectives. They should be SMART, and are usually based on key performance indicators.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевой показатель уровня услуги
-
96 целевой скрининг лигандного взаимодействия
целевой скрининг лигандного взаимодействия
Методология экранирования высокой производительности, которая использует для скрининга большого числа компонентов, основываясь на их взаимодействии с выбранной целью
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевой скрининг лигандного взаимодействия
-
97 целевой фонд
целевой фонд
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевой фонд
-
98 целевой фонд погашения задолженности
целевой фонд погашения задолженности
Специализированный фонд денежных средств, который может быть сформирован путем отчисления в него части выручки или иных денежных поступлений, имеющий строго целевое назначение. Расходование аккумулированных в нем средств на иные цели (кроме погашения задолженностей) не допускается.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевой фонд погашения задолженности
-
99 целевой элемент
3.1 целевой элемент (target item): Элемент, в котором обнаружена указанная характеристика.
Источник: ГОСТ ИСО 11453-2005: Статистические методы. Статистическое представление данных. Проверка гипотез и доверительные интервалы для пропорций оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевой элемент
-
100 целевой пал
См. также в других словарях:
ЦЕЛЕВОЙ — ЦЕЛЕВОЙ, целевая, целевое. 1. Предназначенный для определенной цели. Целевой аванс. Целевая ссуда. Целевые движения в гимнастике. 2. Являющийся целью, представляющий собою цель чего нибудь. Целевая установка доклада. Целевой характер чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛЕВОЙ — ЦЕЛЕВОЙ, ая, ое. 1. см. цель. 2. Имеющий определённое назначение (спец.). Ц. аванс. Целевая аспирантура (подготовка аспирантов для определённого учреждения, вуза). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
целевой — прил., кол во синонимов: 6 • мишенный (1) • направленный (58) • по направлению (2) … Словарь синонимов
целевой — требуемый заданный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы требуемыйзаданный EN desired … Справочник технического переводчика
Целевой экологический показатель — общий целевой показатель состояния окружающей среды, вытекающий из экологической политики, которого организация стремится достичь и который выражается количественно, если это реально. [ГОСТ Р ИСО 14001 98, пункт 3.7] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕЛЕВОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ — общий целевой показатель состояния окружающей среды, выражаемый количественно там, где это реально, и вытекающий из экологической политики, который организация стремится достичь ( ГОСТ Р ИСО 14050. ) EdwART. Термины и определения по охране… … Экологический словарь
Целевой маркетинг — маркетинг продуктов, разработанных специально для определенных рыночных сегментов. Целевой маркетинг предполагает проведение трех основных мероприятий: 1 сегментирование рынка; 2 выбор целевых сегментов рынка; 3 позиционирование товара на рынке.… … Финансовый словарь
целевой экологический показатель — Общий целевой показатель состояния окружающей среды, выражаемый количественно там где это реально и вытекающий из экологической политики, который организация стремится достичь. [ГОСТ Р ИСО 14050 99] целевой экологический показатель Общий целевой… … Справочник технического переводчика
Целевой Маркетинг — (target marketing) Выбор одного или нескольких сегментов рынка, на который компании направляют свои маркетинговые усилия. С тех пор как стало почти невозможным сбывать универсальные продукты, которые могут подойти каждому, развился целевой… … Словарь бизнес-терминов
Целевой вклад — долгосрочный и высокодоходный денежный вклад с отложенным сроком получения основного капитала и процентов. Целевой вклад предназначен для накопления средств. См. также: Срочные депозиты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Целевой прием — Целевой приём внеконкурсный прием в российские вузы абитуриентов принадлежащих к привилегированным национальным меньшинствам. Система приема в вузы без конкурса или по упрощенному конкурсу студентов принадлежащих к определенным привилегированным… … Википедия