Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

цветущий

  • 1 цветущий

    шукуфон

    Русско-таджикский словарь > цветущий

  • 2 цветущий

    1. прич. шукуфон
    2. прил. бардам, саломат; у него цветущий вид ӯ бардам аст
    3. прил. перен. гулгулшукуфта, сабзу хуррам; цветущий край кишвари гул-гулшукуфта

    Русско-таджикский словарь > цветущий

  • 3 безлесный

    (безлёс|ен, -на, -но) бебеша, беҷангал, бедарахт, бедолу дарахт, камдарахт; превращёние безлесн ых пустынь в цветущий край ба бӯстон табдил додани биёбонҳои бедолу дарахт

    Русско-таджикский словарь > безлесный

  • 4 обратить

    сов.Х. что гардондан, нигарондан, равона кардан; обратить свет прожектора на сцену рӯшноии прожекторро ба тарафи саҳна гардондан // (в сочет. со словами «глаза», «взгляд», «взор») нигоҳ кардан, назар андохтан (афкандан), нигаристан, чашм дӯхтан; обратить взгляд на вошедшего ба одами даромадагй нигоҳ кардан // перен. равона кардан, додан, кардан; обратить внимание диққат додан
    2. кого-что кардан, гардондан, мубаддал кардан, табдил додан; обратить в своего сторонника тарафдори худ кардан (гардондан); обратить пустыню в цветущий край биёбонро боғу бӯстон гардондан
    3. что истифода кардан, ба кор бурдан, сарф кардан; обратить часть доходов на покупку инвентаря як қисми даромадро ба хариди асбобу анҷом сарф кардан <> обратить в бегство ба гурехтан (ба фирор) маҷбур кардан, гурезондан; обратить в пепел сӯзондан, сӯзонда хокистар кардан; обратить на путь истины ҳидоят кардан, ба роҳи рост равона кардан

    Русско-таджикский словарь > обратить

См. также в других словарях:

  • цветущий — См. хороший приводить в цветущее состояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. цветущий крепкий, полнокровный, в цвету, преуспевающий, в силе, хороший, процветающий,… …   Словарь синонимов

  • ЦВЕТУЩИЙ — ЦВЕТУЩИЙ, цветущая, цветущее; цветущ, цветуща, цветуще. 1. прич. действ. наст. вр. от цвести. «Увял цветущий мой венец.» Пушкин. «Ты местечко на отдых в цветущем саду отыскал.» Фет. 2. перен. прил., по знач. связанное с полным расцветом сил,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЦВЕТУЩИЙ — ЦВЕТУЩИЙ, ая, ее. 1. полн. Такой, к рый цветёт, имеет цветы. Цветущие растения. 2. перен. Находящийся в расцвете. Цветущее здоровье. Ц. юноша. Цветущая страна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • цветущий — прил., употр. сравн. часто 1. Если какая либо местность покрыта множеством цветов, то её называют цветущей. Цветущий луг. | Цветущий сад. | На фотографиях такой цветущий газон выглядит крайне привлекательным, но в действительности его трудно… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЦВЕТУЩИЙ ХОЛМ СРЕДИ ПУСТОГО ПОЛЯ (Видеодневник литератора N) — «ЦВЕТУЩИЙ ХОЛМ СРЕДИ ПУСТОГО ПОЛЯ (Видеодневник литератора N)», Россия, TV ОБРАЗ/киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО/А.А.Эшпай, 2001, цв., 75 мин. Монодрама. По одноименному рассказу Юрия Вяземского. Женщина обращается к невидимому собеседниуку, свеому… …   Энциклопедия кино

  • цветущий один раз — hapaksantai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalai, per visą vegetacijos periodą žydintys tik vieną kartą. atitikmenys: angl. hapaxanthous; hapaxantic vok. hapaxantische Pflanzen, f rus. цветущий один раз …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Цветущий — прил. 1. Способный покрываться цветами в определённое время года. 2. Покрытый цветами, находящийся в цвету. 3. перен. Находящийся в расцвете сил, здоровья. 4. перен. Успешно развивающийся; процветающий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • цветущий — цветущий, цветущая, цветущее, цветущие, цветущего, цветущей, цветущего, цветущих, цветущему, цветущей, цветущему, цветущим, цветущий, цветущую, цветущее, цветущие, цветущего, цветущую, цветущее, цветущих, цветущим, цветущей, цветущею, цветущим,… …   Формы слов

  • цветущий — цвет ущий …   Русский орфографический словарь

  • цветущий — Тв. цвету/щим, Пр. о цвету/щем; кр.ф. цвету/щ …   Орфографический словарь русского языка

  • цветущий — Syn: см. здоровый …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»