-
21 украшение в виде стилизованного цветка
nfr. FleuronУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение в виде стилизованного цветка
-
22 украшение в виде цветка
nconstruct. FleuronУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение в виде цветка
-
23 украшение конька в виде цветка
nconstruct. FirstblumeУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение конька в виде цветка
-
24 форма цветка
ngener. Blütenform -
25 чашечка цветка
nforestr. Blumenkelche, Blütenkelch -
26 диаграмма цветка
жBlütendiagramm (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > диаграмма цветка
-
27 формула цветка
жBlütenformel (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > формула цветка
-
28 пестик (цветка)
Blütenstempel m, Stempel mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пестик (цветка)
-
29 чашечка
n3) botan. Becher, Kelch4) forestr. Kelhgrube5) textile. Schale6) paleont. Calyx (у цветка), Kelch (цветка) -
30 венчик
m Blumenkrone f* * *ве́нчик m Blumenkrone f* * *n1) gener. Kränzchen, Besen (для сбивания крема и т. п.), Schlagbesen, Blumenkrone (цветка)2) geol. Kranz, Krone (цветка)3) botan. Korolla, Korolle4) relig. Strahlenkranz5) artil. Teller6) mining. Bohrdeckel (кружок, надеваемый при бурении с промывкой на стержень бура)7) arts. (кувшина) Mündung8) paleont. Kelch9) food.ind. Bandmundstück (горлышка бутылки), Quirl (сбивальной машины), Schlagbesen (рабочий орган сбивальной машины), Schlagruten (рабочий орган сбивальной машины)10) small.arm. Bund -
31 головка
f (33; ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; Tech. Kopf m, Knopf m; Anat. Eichel; F Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вка f (´-ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; TECH Kopf m, Knopf m; ANAT Eichel; fam Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вк|а<-и>ж Köpfchen nt, Kopf m, Kuppe fбула́вочная голо́вка Stecknadelkopf mголо́вка звукоснима́теля ЭЛ Tonkopf m* * *n1) gener. Aufzugkrone (часов), Brenner (мартеновской печи), Knopf, Kopf (булавки, цветка), Kuppe (спички, бутылки), Köpf (в разн. знач.: булавки, цветка, кристалла, рельса и др.), Kuppe (спички, булавки), Nase (шпонки), Köpfchen, (звуковая) Tonkopf (магнитофона)2) geol. Kopf (кристалла), Kopf (слитка)3) med. (мышцы) Kopf4) botan. Kolbe, Kolben5) eng. Endstelle, Fuß (шпули), Griffknopf (z. Â. eines Mikrometers), Haube, Hut, Kopfstation (конвейера), Kopfstück, Meßkopf, Spitze, Vorderteil7) auto. Teller, Hörn (домкрата)8) artil. Kappe, Kopfteil (панорамы), Wulst10) mining. Bohrmesser, Kopfstück (замораживающей колонки)11) forestr. Zahnkopf12) polygr. Einguss, Kopfsteg (в книге)13) radio. Kopf (напр., звукоснимателя)14) textile. Kopfteller (лентоукладчика), Maschinenkopf (ленточной машины), Rippscheibe (круглочулочной машины), Vorsatzkopf (червячного фильтрпресса)15) photo. Stellknopf16) electr. Low-Noise Block, Linse (ножки лампы накаливания)17) food.ind. Kopf (свекловичного корня), Laib (ñûðà), Kopf (корнеплода), Kugel (ñûðà)18) silic. Brennerkopf (вращающейся печи)19) sow. Nähkopf20) weld. Griffknopf (напр., микрометра)21) microel. Laserkopf23) S.-Germ. Häuptel (капусты, салата)24) wood. Kopf (зуба пилы), Kopfteil (ящика)25) nav. Hütchen26) cinema.equip. Einstellknopf (для регулировки, для установки), Spannfutter (угледержателя), (магнитная) Kopf, Kopf (кинопроектора), Werk (кинопроектора) -
32 лепесток
n1) gener. Blumenblatt (цветка)2) biol. Kronblatt4) botan. Blatt5) milit. Keule (диаграммы направленности антенны)6) eng. Blättchen, Lamelle (bei Fotoverschlüssen), Lappen (диаграммы направленности антенны), Verschlußlamelle, Verschlußsegment, Zipfel (des Richtdiagramms einer Radioantenne)7) astr. Lamelle (ирисовой диафрагмы), Zipfel (диаграммы направленности)8) radio. Finger (диаграмы направленности), Keule (пространственной диаграммы направленности антенны), Lappen (диаграммы направленности)10) electr. Keule (диаграммы направленности антенны)11) silic. Zunge12) microel. Basisanschlussfahne, Basisblech13) radioastron. Keule (диаграммы направленности) -
33 листочек обвёртки
-
34 обвёртка
-
35 стебелёк гвоздичной цветочной почки
nfood.ind. Nelkenstiel (завязь не развившегося цветка)Универсальный русско-немецкий словарь > стебелёк гвоздичной цветочной почки
-
36 стебель
n1) gener. Getreidehalm (напр., ржи), Pfeife (растения), Stock, Strunk, Stuken, Stiel (цветка), Halm, Stengel, Kiel2) geol. (Crin.) Stiel3) botan. Schaft5) artil. Mitteltrieb6) food.ind. Stange -
37 Blütenkelch
m чашечка цветка -
38 вид
I м1) ( внешность) Áussehen n, Äußere sub n; Míene f ( выражение лица)молодцева́тый вид — fórsches Áuftreten
име́ть недово́льный вид — éine únzufriedene Míene zéigen
у него́ здоро́вый вид — er sieht gesúnd aus
ему́ на вид лет со́рок — er sieht wie ein Víerziger aus
с видом на мо́ре — mit Áussicht auf das Meer
альбо́м с видами Кры́ма — ein Bíldband mit Ánsichten der Krim
3) ( форма) Gestált f, Form fброшь в виде цветка́ — éine Brósche in der Gestált [in der Form] éiner Blúme
4) ( состояние) Zústand m (умл.)в нетре́звом виде — betrúnken
5) ( поле зрения) Ánblick mпри виде — beim Ánblick
на виду́ у всех — vor áller Áugen
в виду́ бе́рега мор. — in Küstensicht
скры́ться и́з виду — áußer Sicht geráten (непр.) vi (s), verschwínden (непр.) vi (s)
потеря́ть и́з виду — aus den Áugen verlíeren (непр.) vt
6) ( видимость) Schein m, Ánschein mпо виду — dem Ánschein nach
под видом — als; in Gestált (кого́-либо - von)
де́лать вид — sich (ver)stéllen
не показа́ть вида — sich (D) nichts mérken lássen (непр.), kéine Míene verzíehen (непр.)
виды на урожа́й — Érnteaussichten f pl
име́ть виды на кого́-либо — Ábsichten auf j-m (A) háben
••ни под каки́м видом — únter kéiner Bedíngung, in kéinem Fall, auf kéinen Fall
име́йте в виду́, что... — mérken Sie sich, daß...
име́ть в виду́ что-либо ( намекать) — auf etw. (A) ánspielen vi
име́я в виду́ э́то обстоя́тельство — in Ánbetracht díeses Úmstandes
в виде о́пыта — als Versúch
в виде доказа́тельства — als Bewéis
быть на виду́ — éine bedéutende Stéllung éinnehmen (непр.)
II мпоста́вить кому́-либо на вид — j-m (D) éinen Verwéis ertéilen
1) (род, сорт) Art f (тж. в научной классификации), Gáttung f2) грам. Aspékt m, Aktiónsart f -
39 влагалище
с1) анат. Schéide f, Vagína [va-] f, pl -nen -
40 ножка
См. также в других словарях:
Цветка — см. Манера … Энциклопедия моды и одежды
Формула цветка — Диаграмма и формула цветка рода Вьюнок (Convolvulus) … Википедия
Развитие цветка — Цветок это видоизменённый и укороченный побег, формирующийся из генеративной меристемы. Органы, составляющие зрелый цветок, располагаются кругами: снаружи круг из чашелистиков, затем из лепестков, тычинок и в центре из плодолистиков,… … Википедия
Формула цветка — выражает его строение. Для этой цели употребляются еще и диаграммы, но преимущество формул вне всякого сомнения, так как они обобщают отдельные случаи строения. При построении формулы цветка все части последнего рассматриваются как видоизменение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Происхождение цветка — Каково происхождение цветка? Этому вопросу посвящена обширная литература и было предложено много так называемых теорий цветка. В частности, неоднократно выдвигалось предположение, что цветок произошел из стробила (шишки) тех или иных… … Биологическая энциклопедия
ДИАГРАММА ЦВЕТКА — (от греч. diagramma рисунок, чертёж), условное схематич. изображение строения пветка, в к ром отражаются число, относит, размеры и взаимное расположение частей цветка, наличие и отсутствие срастаний, строение завязи. Д. ц. составляется гл. обр.… … Биологический энциклопедический словарь
Колонка (часть цветка) — Содержание 1 Колонка как часть цветка 2 Строение колонки орхидных 3 Колонка как часть гинецея … Википедия
Дитя цветка — The Outer Limits: Flower Child Жанр фантастика … Википедия
Спиральное и циклическое расположение однозначных частой цветка — Примитивные типы цветка характеризуются еще относительно длинным цветоложем. В процессе эволюции цвотоложе постепенно укорачивается и у наиболее подвинутых групп оно обычно очень короткое и фактически доведено до минимума. Однако следует… … Биологическая энциклопедия
Проклятие золотого цветка — Curse of the Golden Flower Жанр … Википедия
Уменьшение и увеличение числа однозначных частей цветка — Если сравнить относительно более примитивные семейства с семействами, расположенными на конечных ответвлениях родословного древа цветковых растений, то можно заметить, что у первых цветки часто состоят из относительно большего числа… … Биологическая энциклопедия