-
1 გამოცხობა
кӕрдзын (дзул) сфыцын, кӕрдзын (дзул) ракӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გამოცხობა
-
2 делить
несовер.1. дих кæнын, уарынделить имущество – мулк уарын
2. (что-л. с кем-л.) перен. дих кæнын, æрвитынделить с кем-л. горе и радость – мæт æмæ цин искæимæ æрвитын
я готов с тобой делить и хлеб и кров – демæ цæттæ дæн мæ кæрдзын дæр æмæ мæ хæдзар дæр дих кæнын
-
3 делиться
несовер.1. мат. дих кæнын, уарынвосемнадцать делится на шесть – æстдæс дих кæны æхсæзыл
делиться хлебом-солью разг. – цæхх æмæ кæрдзынæй хай кæнын искæмæн
3. перен.:делиться новостями – ног хабæрттæ дзурын
-
4 жевать
несовер. æууилынмальчик жует хлеб – лæппу кæрдзын æууилы
-
5 искрошить
совер. лыстæг мур ныккæнын; скæрдын, скæрдæнтæ кæнынискрошить хлеб – кæрдзын лыстæг мур кæнын
искрошить саблями врага (перен.) – знаджы кæрдтæй скæрдæнтæ кæнын
-
6 кукурузный
-
7 макать
-
8 макнуть
-
9 накрошить
совер. бассæндыннакрошить хлеба в молоко – кæрдзын æхсыры бассæндын
-
10 наставить
длиннее прежнего я рукава наставлю (Крылов) – фыццагæй даргъдæр дыстæ сæвæрдзынæн
2. (научить) бацамонын, зонд бацамонын -
11 печеный
прил. фых, сурфыхпеченый хлеб – фых кæрдзын
-
12 резать
несовер.1. лыг кæнын, кæрдынрезать хлеб – кæрдзын лыг кæнын
резать кур – кæрчытæ æргæвдын
резать по дереву – хъæдыл ныв æфтауйн
-
13 хлеб
-
14 хлеб-соль
-
15 хотеть
несовер. (в осет. безл.)1. фæндыня хочу – мæн фæнды (букв. мне хочется); мæ зæрды ис
он хотел встать, но не мог – сыстын æй фæндыд (сыстын йæ зæрды уыд), фæлæ йæ бон нæ баци
хочу хлеба – кæрдзын мæ хъæуы
хочу спать – хуыссæг мæ ахсы, фынæй мæм цæуы
-
16 черствый
прил.1. хъæбæр, хусчерствый хлеб – хъæбæр кæрдзын
2. перен. æнæхатыр, хъæбæрзæрдæчерствый человек – æнæхатыр адæймаг, хъæбæрзæрдæ адæймаг
-
17 ячменный
прил. хъæбæрхорыячменный хлеб – кæрдзын
-
18 გაფიცხება
адзӕгӕрӕг кӕнын (артмӕ нартхоры кӕрдзын ӕмӕ ӕнд.)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გაფიცხება
-
19 დადგმა
сывӕрынსახლს დავდგამ – хӕдзар сыв ӕрдзынӕн (сараздзынӕн, самайдзынӕн)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დადგმა
-
20 დაკვრა
1) ныццӕвынერთი დაკვრით – иу цӕфӕн2) ныццӕгъдынორკესტრმა ჰიმნი დაუკრა – оркестр гимн ныццагъта3) баныхасын, ӕрныхасын◊ კვერის დაკვრა – разы кӕнын; сӕр разыйы тылд бакӕнын4) ныссадзынნალის დაკვრა – цӕфхад ныссадзын5) сӕрӕй акувынმეზობელს თავი დავუკარი – сыхагӕн сӕрӕй акуывтон; 6)◊ პურის დაკვრა – кӕрдзын баныхасын (торнейы)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაკვრა
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДÆ ЦУРЫ КÆРДЗЫН НИЧИ ХÆРЫ — Æлгъаг, æвзæр, æнæхафт, æнæуаг, уæздандзинад кæмæ нæй, ахæм. Дæуæй дæр мæ уый схъуыдис, æлгъаг цыдæр, дæ цуры кæрдзын куы ничи хæры, дæ къух дын куы ничиуал исы. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЙÆ ЦУРЫ КÆРДЗЫН НИЧИ ХÆРЫ — Æвзæр, æнæгъдау уæвын. Дæуæй дæр мæ уый æрхъуыдис, æлгъаг цыдæр, дæ цуры кæрдзын куы ничи хæры, дæ къух дын куы ничи исы. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆХХ ÆМÆ КÆРДЗЫН КЪУХЫ ХÆССЫН — Нæртон, лæггадгæнаг уын, кæрдзын дæттын нæ хæлæг кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆХХ ÆМÆ КÆРДЗЫН ФÆДЫЛ ÆФТЫД ФÆУЫН — тж. ЦÆХДЖЫН ХОЙРАГ ФÆДЫЛ ÆФТЫД ФÆУЫН Лæггадыл фæсмон кæнын. Искæмæн лæггад кæнын æнæхъуаджы фæуын. Мæ цæхх æмæ мæ кæрдзын фондз азы кæй фемпылдтай, уыдон дæ фæдыл æфтыд фæуæнт. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
кæрдзын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æнæкæрдзын — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
МАРДЫ РОНЫ КÆРДЗЫН АГУРЫН — тж. МАРДЫ РОНЫ ГУЫДЫНТÆ АГУРЫН Кæмæ ницы ис, мæгуыр чи у, уымæй исты курын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НÆ ДÆ ЦÆРА КÆРДЗЫН НÆ ХÆРЫН — Искæй бирæ уарзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНÆ ДЫ ЦÆРАЙÆ КÆРДЗЫН НÆ ХÆРЫН — Искæй бирæ уарзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
астæрын — I мостить; выстилать, настилать; отделывать; лицевать, облицовывать ↓ фæастæрын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: астæрынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: астæрæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы:… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
стæрын — I лизать, слизывать, облизывать ↓ астæрын II, бастæрын, æрыстæрын, æрбастæрын, растæрын, сыстæрын, фестæрын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ ми … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
