Перевод: с русского на осетинский

с осетинского на русский

хъомгæс

См. также в других словарях:

  • хъомгæс — з.б.п., стæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • Рады хъомгæс — – бынæттон (локалон) термин; æхсæны фыййауы – фосгæсы ном мæздæггаг ирæттæм. Рады хъомгæс иу æххуырстой станицæйы кæнæ хуторы цæрджытæ хизæн афоны æмгъуыдмæ. Мызд ын фыстой натурæйæ кæнæ æхцайæ, хатт та – иуæй дæр æмæ иннæ мæй дæр. Рады хъомгæсæн …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ÆХСЫРДИАН — Æхсыры бæрæгбон. Бæрæг æй кодтой сæрды райдайæны. Хъомгæсæн, фыййауæн урсагæй конд хуыздæр хуын чи сæрвыстаид, ууыл цыд ерыс æфсинты хсæн. Аргъгæнæг та сын уыдысты сæхæдæг, æмæ иу уайтагъд хъæуыл айхъуыст хуыздæр æфсины ном. Уыцы бон уæлдай… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • БÆЛДÆРÆН — Бæлдæрмæ кувæн бæрæгбон. Уалдзыгон бæрæгбон. Æрлæууы, æрдз йæ зымæгон фынæйæ куы райхъал вæййы, рæдзæ мæдзæ куы нал фæкæны, фæлæ Хуры хъарммæ бынтондæр куы базмæлы, уæд. Æхсæв æмæ бон сæ бартæ кæрæдзимæ куы радтынц æмæ бон даргъдæр кæнын куы… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • УОН — Æхсæртæггаты фыдæлтæй иу, базырджын авдсæрон уæйыг, Хъæндзæргæс æй фæсхохмæ фæхаста, йæхицæн æй хъомгæс скодта, мидгъуын кæрцы цыд, æмæ йын слыскъ, хуры йын æмпылгæ кæны йæ къæрит, къæвдайы – ивæзгæ, афтæмæй цард. Сæ хистæр ахæм уавæры кæй ис,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХЪÆНДЗÆРГÆС — Базырджын æвдсæрон уæйыг, нарты знаг, зæдтæ æмæ дауджытæн фыдгæнæг. Цæры фæсхохы Сау хохы Сау лæгæты, йæ дуарыл дур æвæрд, рафæлдахæн цы дурæн нæй, ахæм дур. Фæсхохмæ фæхаста Нарты хистæртæй иуы, Уæрхæг æмæ Дзерассæйы фырт Уоны æмæ йæ йæхицæн… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ДУÆРТТÆ СÆРÆЙ СÆТТЫН — Искæмæй исты тыхæй домын, искуыдæм тыхæй цæуын, бырсын, кæйдæр тынг уынгæджы кæнын исты саразыны тыххæй. Стучаться в двери. Уыдонæй абон дæр бирæтæ сæ сæртæй дуæрттæ сæттынц, парламентмæ бырынц сæ гуыбыны цъарыл, сæ цыппæртыл. (Х. 1994, 20.) Чи… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗОНГУЫТЫЛ ÆРЛÆУУЫН КÆНЫН — Искæмæн йæ бон базонын кæнын, искæй басæттын. Поставить на колени. Мосо æлдар бартхъирæн кодта: – Багъæцут ныр, Цъолды сыстбæрзæй уæйгуытæ, æз уæ уæ зонгуытыл æрлæууын кæндзынæн. (Хъайтыхъты А. Джызæлы хъомгæсы катай.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗЫНДОНЫ АРТЫ УЫН — Зын уавæры уын. О Хуыцау, зындон арты мæ ма баппар... Мæ рæдыд мын ныббар. (Хъайтыхъты А. Джызæлы хъомгæсы катай.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗÆРДÆ БЫНАТ НАЛ АРЫ — Тынг тыхсын; æнцойад сафын. Душа не на месте. – Дæ дæй, нæ лæг, мæ зæрдæ йæхицæн бынат нал ары, тæрсын, ацы сывæллон ныл куынæ бахæца, уымæй... (Хъайтыхъты А. Джызæлы хъомгæсы катай.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»