-
1 Хустка
Хустка сударъ, убрусецъ, главотяжъ -
2 хустка
диал.ху́стка -
3 платок
хустка; хусціна; хусьціна* * *— насавая хустачка, насоўка -
4 платок
хустка, хустина, платок, платина - см. Платочек; (из полотна) ширина, шириночка, ширинонька. Носовой -ток - хусточка, носовик, ум. носовичок, носівка, ум. носівочка. Траурный -ток - журба, журботи.* * *ху́стка; хусти́наносово́й \платок — [носова́] ху́сточка, ху́сточка до но́са, носови́к, -а; уменьш. хусти́нка, носовичо́к, -чка
-
5 головной
головний, голов'яний. Головной платок - головна (голов'яна) хустка, запинальна хустка. Головное укрепление - передня фортеця, що захищає міст або вузьку долину.* * *головни́й\головной мозг — анат. головни́й мо́зок
\головной убо́р — головни́й убі́р
-
6 бабий
1) бабський, баб'ячий, жіночий. [Бабські забобони];2) бабин, бабівський. [Бабина хустка]. -ье лето - бабине літо. -ий ум, бот. - перекотиполе, покотиполе. -ий зуб (гриб) - ріжки, чорні ріжки. -ьи зубья, бот. - зубниця, женець (р. -нця). -ьи румяны, бот. - краснокорінь (р. -еня).* * *1) жіно́чий; ба́бський, ба́б'ячий; молоди́чий2) жіно́чий; ба́бський, ба́б'ячий3) см. бабушкинба́бье ле́то — ба́бине літо
-
7 кайма
1) (покромка) берег (-рега), береги (мн.), крайка; (обшивка) (об)лямівка, обвідка, окраєць (-йця), шлярка; (на юбке или рубахе) лиштва; (суконная) викравка, окрайка, окравка; (бархатная, меховая) торочка, бабак. [Хустка з жовтогарячою крайкою (Кон.). Принесу хвартух дорогий - золотії береги (Пісня)];2) (полоса по краю чего-либо) лямівка, торочка, обвідка, лиштва, (полоса) смуга. [Скелі присипані зверху лямівкою з білого снігу (Корол.). Над річкою село з білими хатками та вишневими садками облягло її узорчатою лиштвою (Мирний)]. Обвести -мой чего - підвести чим. [Настя побілила стіни, підвела припічок червоною глиною (Коцюб.)].* * *облямі́вка, лямі́вка, о́бвідка и обві́дка, кра́йка, бе́рег; ( по краю ткани) габа́; ( полоса) сму́га, окра́йка, окра́вка -
8 клетчатый
картатий, карта[и]стий, ґратчастий, картацький. [Картата плахта (Полтавщ.). Що за прехороша ж і хустка була: картаста, а крайка жовтогаряча (Кон.). Спідниця картиста (Яворн.). Плахта картацька (Квітка)].* * *1) клі́тчастий; ( о тканях) карта́тий, карта́цький, диал. кратко́ваний2) биол. кліткови́нний -
9 кованый
кутий, кований, (преимущ. холодной ковкой) клепаний, (чеканный) битий, (выкованный) викутий, скутий. [Неначе срібло куте, бите і семикрати перелите огнем в горнилі (Шевч.)]. -ный воз - кутий віз, кованець (-нця). Ваза из -ной меди - кутої міді ваза. - ный платок - (злотом-сріблом) гаптована хустка. -ная речь - кута (карбована) мова. [Пригадайте собі його химерні ритми, його куте слово (Ніков.)];2) (подкованный) кований, підкований, підкутий, (о мн.) поковані, попідковувані.* * *прил.ко́ваний, ку́тий; ( подкованный) підко́ваний; ( закованный) зако́ваний -
10 ковровый
килимовий. -вый платок, диван - килимова хустка, килимовий диван. -вая скатерть - килим, килимова скатертина (скатерка). -вая лестница - встелені килимом сходи. -вое производство - килимарство. -вая фабрика, мастерская - килимова фабрика (робітня), майстерня или просто килимівня, килимарня (-ні).* * *ковро́вое произво́дство — килима́рство, килимо́ве виробни́цтво
-
11 красный
1) (о цвете) червоний, (поэт., устар.) червений, черлений. [Червона калина. Червоне вино (Гол.)]. Ярко -ный - яскраво-червоний, живо-червоний, прикро-червоний. [Губи живо-червоні (Свидн.). Хустка така прикро-червона, аж очім боляче дивитися на неї (Харківщ.)]. Тёмно -ный - вишневий, буряковий. Кроваво -ный - криваво-червоний, кро[и]вавий. Золотисто -ный - червоно-золотий. Коричнево -ный - (о цвете глиняной посуды) червіньковий (Вас.). Окрашивать, окрасить чем-либо -ным - червонити, почервонити, зачервонити. [Кров червонила пальці і стікала на землю (Коцюб.)]. Окраситься чем-либо -ным - зачервоніти, почервонитися. [Руки почервонилися вишнями (М. Грінч.)]. Окрашенный -ным - почервонений, зачервонений. [Зачервонені твоєю кров'ю (Куліш)]. -ное знамя - червоний прапор. -ный цвет - червоний колір (-льору). -ная площадь - червоний майдан, червона площа. -ная нить (иноск.) - червона нитка. -ный петух - червоний півень. Пустить -ного петуха - пустити червоного півня, підпалити. -ный (хвойный) лес - бір (р. бору), шпильковий ліс. -ная лоза - см. Краснотал. -ное дерево - червоне дерево, магонь (-гоню). -ная строка (в книге, рукописи) - новий рядок, абзац. Начните с -ной строки - почніть з нового рядка. -ное яичко - крашанка, червоне яєчко;2) (о политич. убежден., партиях) червоний. -ная армия, гвардия - червона армія, гвардія;3) (красивый, прекрасный) красний, (кратк. форма) красен (-сна, -сне). [Світе мій ясний, світе мій красний, як на тобі тяжко жити (Пісня). Ой рясна, красна в лузі калина, а ще красніша у Петра дочка (Колядка). Ясен та красен світ мені став, як його покохала (М. Вовч.)]. -ная девица - красна дівчина (дівка, панна), (в песнях и обрядах) красна дівиця. [На городі верба рясна, а в хатині дівка красна (Пісня). Зоря-зоряниця, красная дівиця (Пісня)]. -ный молодец - добрий молодець. [Гей чого, хлопці, добрі молодці, чого смутні-невеселі? (Пісня)]. -ное лето - красне літо. -ное солнышко - ясне (красне) сонечко. -ная горка - проводи (-від и (реже) -дів), провідний тиждень. [Весілля буде на провідному тижні (М. Грінч.)]. -ный поезд - весільний поїзд. -ные дни - ясні (красні) дні, (переносно ещё) розкоші (-шів). Прошли мои -ные дни - минули(ся) мої ясні дні, минули(ся) мої розкоші. Чем твоя жизнь -на? - чим твоє життя красне (гарне)? Не -на моя жизнь - сумне (невеселе) моє життя. -ное словцо - дотеп (-пу), дотепне, прикладне слово. Он так и сыпет -ными словцами - він так і сипле дотепами. Прибавить для -ного словца - докинути, щоб дотепніш було, прибрехати. -ный двор - двір (р. двору). -ная изба - світлиця. -ный угол - покуття (-ття), покуть (-ті). Сидеть в -ном углу - сидіти на покутті; (о женихе с невестой) сидіти на посаді. -ное окно - покутнє вікно. -ное крыльцо - передній ґанок (-нку). -ный зверь - хутряний (смухатий) звір. -ная рыба - безкоста, хрящова риба, білорибиця. -ный товар - панський крам, -ські матерії, мануфактурна крамина. -ный ряд - крамний ряд, торг матеріями, мануфактурні крамниці. Не -на изба углами, -на пирогами - хоч нема, де й сісти, аби було що з'їсти (Приказка). Это -ная цена - це красна ціна (найвища, найбільша ціна). Долг платежём -сен - любиш позичати, люби й віддавати; яке дав, таке взяв (Приказки);4) -ный корень, бот. Anchusa officinalis L. - воловик, воловий язик, медуниця, медуничник, краснокорінь, рум'янка, рум'янчик.* * *1) черво́нийкра́сное кале́ние — червоний жар
\красный гриб — бот. красноголо́вець, -вця, підоси́чник
2) (хороший, красивый, почётный, дорогой, светлый) фольк. кра́снийдля (ра́ди) кра́сного словца́ — для (зара́ди, ра́ди) кра́сного слівця́, зара́ди (ра́ди) до́тепу
кра́сная строка́ — нови́й рядо́к; ( абзац) абза́ц
\красный лес — хво́йний (шпилькови́й) ліс; ( бор) бір, род. п. бо́ру
\красный това́р — крам, -у, това́р, -у, мануфакту́ра
3) в знач. сущ. полит. черво́ний, -ого -
12 мохнатиться
кошлатитися, кошлатіти, мшитися. [Хустка з такого шовку, що кошлатиться (Звин.). Це сукно, як приноситься трохи, то кошлатіє (Богодух.). Негарно цим шовком шити, бо мшиться (М. Грінч.)].* * *ко́шлатися, кошла́титися -
13 носовой
прлг.I. 1) носовий. [Носовий голос (Франко). Спільно-слов'янські носові звуки (Шахм.)]. -вой платок - хусточка (реже хустка) (до носа), носовик (-ка), носівка (Чигиринщ.), (поменьше) носовичок (-чка), носівочка. [Загубила хусточку, - нічим носа втерти (Київ). Виймаю хустку і обтираю лице (Коцюб.)]. -вое произношение - носова (назальна) вимова;2) (относ. к носу судна) носовий. -вая часть корабля - носова (передня) частина корабля. [Вони сиділи на носовій частині корабля (Остр. Скарбів)]. -вой гребец - носовий весляр (гребець). -вой парус - клівер (-вера).II. Носовой, сщ. - см. Носовщик.* * *носови́й\носовой ой плато́к — см. платок
\носовойые гла́сные — лингв. носові́ голосні́ (голосі́вки)
\носовойые согла́сные — лингв. носові́ при́голосні (при́голосівки)
-
14 Переточа
переток перети(ч)ка. [Біла хустка з червоними перетичками]. -
15 Полубумажный
(о ткани) півбавовняний, з портом. [Сукно з портом. Хустка не чисто сукняна, а з портом]. Материя -ная - тканина напів портом. -
16 каёмчатый
-
17 косынка
-
18 полушалок
-
19 фуляровый
-
20 шаль
См. также в других словарях:
хустка — сущ., кол во синонимов: 2 • платок (44) • хусточка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хустка євхаристійна — Хустка, яку правлячий священнослужитель підкладає під підборіддя причасника, подаючи йому причастя та якою при потребі обтирає йому вуста; заст. плат для обтирання вуст … Словник церковно-обрядової термінології
хустка — и, ж. 1) Шматок тканини або в язаний, трикотажний виріб, перев. квадратний, який пов язують на голову, шию, напинають на плечі. || Атрибут весільного обряду. 2) Невеликий шматок тканини квадратної форми для сякання, а також витирання носа, рота,… … Український тлумачний словник
хустка — [ху/стка] сткие, д. і м. с ц і, мн. хустки/, хусто/к дв і ху/сткие … Орфоепічний словник української мови
хустка — (перев. квадратний шматок тканини / такий плетений виріб, яким пов язують голову, шию, який накидають на плечі), хустина; косинка (трикутна); бандана (із тонкої тканини, зав язана на потилиці); шаль (перев. велика плетена / ткана, іноді у вигляді … Словник синонімів української мови
хустка — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири хустки … Орфографічний словник української мови
хустка — кы, ж. Ол. Хустина, платок на голову … Словник лемківскої говірки
євхаристійна хустка — див. хустка євхаристійна … Словник церковно-обрядової термінології
убрус — хустка, рушник, скатертина … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
хусточка — и, ж. 1) Зменш. пестл. до хустка 1). 2) Те саме, що хустка 2) … Український тлумачний словник
Ochipok — and kerchief from Cherkasy … Wikipedia