-
81 хуже всего
-
82 Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть
See Не тот глухой, кто глух, а тот, кто не желает слышать (Н)Cf: It is sure to be dark if you shut your eyes (Br.). A nod is as good as a wink to a blind horse (Am., Br.). /There are/ none so blind as those who will not see (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть
-
83 хуже
1) rosszabb2) rosszabbul -
84 хуже всего то, что ...
o pior é que... -
85 хуже того
... pior ainda -
86 хуже
daha kötü,daha fena* * *оди́н ху́же друго́го — birbirinden beter
(и) что ещё ху́же,... — daha beteri,...
ху́же всего́ то, что... — hepsinden beteri / kötüsü,...
он игра́л не ху́же тебя́ — senden fena oynamadı
больно́му ста́ло ху́же — hasta fenalaştı / ağırlaştı
здесь ста́ли ху́же корми́ть — buranın yemekleri fenalaştı
чем я ху́же други́х? — benim neyim eksik başkalarından?
-
87 хуже
-
88 хуже
komp(a:sta плохо́й) huonompi, pahempi; (adv:sta пло́хо) huonommin, pahemminтем ху́же — sitä huonompi
-
89 хуже
............................................................1. worse(adv. & adj. & n.) (وجه تفضیلی bad)، بدتر، وخیم تر، بدتری............................................................ -
90 хуже
slechter, erger -
91 хуже
värre, sämre -
92 хуже всего то, что...
advgener. lo peor es que... -
93 хуже не бывает
advcolloq. peor que nunca, peor imposible -
94 хуже некуда
-
95 хуже
advgener. (on) halvem, (сравн.) halvemini -
96 хуже
1) нареч. pisтем ху́же — tant pis
тем ху́же для тебя́ — tant pis pour toi
всё ху́же и ху́же — de mal en pis
ху́же всего́ то, что... — le pire est que...
2) предик. безл. pis; plus malему́ стало ху́же — il va plus mal
* * *advgener. plus mal (L’équipe qu’ils chérissent joue plus mal sous leurs propres yeux que lorsqu’elle se retrouve à l’étranger.), moins bon (Cela ne signifie nullement que la qualité de l'assemblage soit moins bonne.), intérieurement, pis -
97 хуже всего
-
98 хуже всего + кратк. страд. прич.
advgener. le moins + part. passéDictionnaire russe-français universel > хуже всего + кратк. страд. прич.
-
99 хуже всего то, что
advgener. qui pis est (...) -
100 хуже всех
См. также в других словарях:
хуже некуда — жуткий, убийственный, ужасный, как сажа бела, никуда не годный, грош цена в базарный день, отвратительный, смотреть не на что, хуже не бывает, перематросить да забросить, грош цена, выкрасить да выбросить, ниже всякой критики, надо бы хуже, да… … Словарь синонимов
ХУЖЕ — 1. см. плохой и худой 2. 2. в знач. сказ., кому. Об ухудшении состояния больного. Больному сегодня х. • Хуже всего, вводн. выражает отрицательную оценку чего н. Он болен и, хуже всего, одинок. И того хуже (ещё того хуже) (разг.) совсем плохо,… … Толковый словарь Ожегова
Хуже, чем дети — Дмитрий Келешьян. Анплагд. Арт кафе «Русский чай», Таганрог, 2012 Основная информация … Википедия
Хуже не бывает — Scorched Жанр … Википедия
ХУЖЕ — ХУЖЕ. сравн. к прил. худой в 4 знач., к нареч. худо, к прил. плохой в 1, 2, 3 и 4 знач., к нареч. плохо и к прил. дурной в 1, 2, 3 и 4 знач. «Его принимали хуже, нежели отставного заседателя.» Пушкин. «В службе уж ничего не может быть хуже того,… … Толковый словарь Ушакова
хуже не бывает — прил., кол во синонимов: 15 • выкрасить да выбросить (17) • грош цена (38) • … Словарь синонимов
хуже не придумаешь — прил., кол во синонимов: 15 • выкрасить да выбросить (17) • грош цена (38) • … Словарь синонимов
хуже — похуже, горше, поплоше, куда ему, плоше, гаже, тех же щей да пожиже влей, не идет в сравнение, невыгодно отличается от, куда ему до, не стоит мизинца, не идет в сравнение с, не годится в подметки, далеко ему до, не станет в подметки, далеко… … Словарь синонимов
хуже малого ребенка — на помочах ходит, шагу ступить не умеет, шагу ступить не может, как без рук, маменькин сынок, как ребенок малый, как ребенок, беспомощный, несамостоятельный Словарь русских синонимов. хуже малого ребенка прил., кол во синонимов: 9 • беспомощный … Словарь синонимов
Хуже быть не могло — Хуже быть не могло … Википедия
Хуже всего — ХУЖЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова