-
21 хуже
горай; горш; горшы* * *сравнит. ст.1) нареч. горш, горайхуже всего то, что…
— горш (горай) за ўсё тое, што…нет ничего хуже, чем…
— няма нічога горшага, як… -
22 хуже и хуже
-
23 хуже
1) нареч. pis2) предик. безл. pis; plus mal -
24 хуже
-
25 хуже
worse; о финансовом состоянии worse offху́же всех — worst of all, worse than anybody else
больно́му ста́ло ху́же — the patient got/felt/was worse (than before)
- хуже всего то, что…, а что ещё хужепенсионе́ры тепе́рь живу́т ху́же — the pensioners are worse off now
- тем хуже для него
- а ей от этого ничуть не хуже
- хуже некуда -
26 хуже
1) прил. гі́рший, погані́ший, пога́ншийкак мо́жно (нельзя́) \хуже — щонайгі́рший, якнайгі́рший
нет ничего́ \хуже, чем (как)... — нема́є (нема́) нічо́го гіршого, як
2) нареч. гі́рше, гірш, погані́ше, пога́ншекак мо́жно (нельзя́) \хуже — щонайгі́рше, якнайгі́рше
не \хуже же други́х — не гі́рше (не згірш, не згі́рше) від і́нших
\хуже всего́ то, что... — найгі́рше те, що
-
27 ХУЖЕ
-
28 хуже
komp af II худой, худо, плохдй, плохохуже всего det (aller)værste, værst af altчем дальше, тем хуже jo længere, jo værre; jo mere, jo værre. -
29 хуже
(от плохо) worse• Хуже того... - То make matters worse,...• Что еще хуже, кажется, мы не можем найти... - Worse yet, we cannot seem to find... -
30 хуже
* * *погода сегодня ху́же, чем вчера — il tempo oggi è peggio di ieri
больному ху́же — il malato sta peggio; il malato è peggiorato
тем ху́же — tanto peggio
тем ху́же для меня / тебя — mio / tuo danno
всё ху́же и ху́же — di male in peggio
ху́же всего то, что... — il guaio / peggio è che...
он не ху́же других — non è <peggio / da meno> degli altri
ху́же не будет — il peggio è passato
тебе же ху́же — sei tu che ci rimetti
* * *adv1) gener. inferiore, paggio, peggio2) fin. peggiore -
31 хуже
начаррак, аламаракпогода сегодня даже хуже, чем вчера — бүген һава кичәгегә караганда да начаррак
-
32 хуже
-
33 хуже
сравн. ст. Пхудой II, плохой, Нхудо; ‚\хуже горькой редки kõnek. hullemast hullem, hullem kui hull, nii hull, et hullem enam ei saagi olla;надоесть \хуже горькой редьки surmani ära tüütama -
34 хуже
сравн. от худой II 1 и худо IIнасарыраҡ, яманыраҡ, боҙоғораҡ -
35 хуже всего
worst of allБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хуже всего
-
36 хуже
-
37 хуже некуда
Общая лексика: хуже не бывает -
38 хуже не бывает
General subject: this is rock bottom, as bad as it gets, хуже некуда -
39 хуже того
General subject: worse (if you skip your classes you'll be suspended, or worse, you'll be expelled - за прогулы ты будешь отстранён от занятий, или хуже того - исключён) -
40 ХУЖЕ
• Могло быть и хуже (М)
См. также в других словарях:
хуже некуда — жуткий, убийственный, ужасный, как сажа бела, никуда не годный, грош цена в базарный день, отвратительный, смотреть не на что, хуже не бывает, перематросить да забросить, грош цена, выкрасить да выбросить, ниже всякой критики, надо бы хуже, да… … Словарь синонимов
ХУЖЕ — 1. см. плохой и худой 2. 2. в знач. сказ., кому. Об ухудшении состояния больного. Больному сегодня х. • Хуже всего, вводн. выражает отрицательную оценку чего н. Он болен и, хуже всего, одинок. И того хуже (ещё того хуже) (разг.) совсем плохо,… … Толковый словарь Ожегова
Хуже, чем дети — Дмитрий Келешьян. Анплагд. Арт кафе «Русский чай», Таганрог, 2012 Основная информация … Википедия
Хуже не бывает — Scorched Жанр … Википедия
ХУЖЕ — ХУЖЕ. сравн. к прил. худой в 4 знач., к нареч. худо, к прил. плохой в 1, 2, 3 и 4 знач., к нареч. плохо и к прил. дурной в 1, 2, 3 и 4 знач. «Его принимали хуже, нежели отставного заседателя.» Пушкин. «В службе уж ничего не может быть хуже того,… … Толковый словарь Ушакова
хуже не бывает — прил., кол во синонимов: 15 • выкрасить да выбросить (17) • грош цена (38) • … Словарь синонимов
хуже не придумаешь — прил., кол во синонимов: 15 • выкрасить да выбросить (17) • грош цена (38) • … Словарь синонимов
хуже — похуже, горше, поплоше, куда ему, плоше, гаже, тех же щей да пожиже влей, не идет в сравнение, невыгодно отличается от, куда ему до, не стоит мизинца, не идет в сравнение с, не годится в подметки, далеко ему до, не станет в подметки, далеко… … Словарь синонимов
хуже малого ребенка — на помочах ходит, шагу ступить не умеет, шагу ступить не может, как без рук, маменькин сынок, как ребенок малый, как ребенок, беспомощный, несамостоятельный Словарь русских синонимов. хуже малого ребенка прил., кол во синонимов: 9 • беспомощный … Словарь синонимов
Хуже быть не могло — Хуже быть не могло … Википедия
Хуже всего — ХУЖЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова