худо-худо

разраба́тывать зе́млю — toprağı (işleye işleye) hazırlamak

разраба́тывать план — bir plan hazırlamak

э́тот худо́жник разраба́тывает ту же те́му — bu ressam da aynı temayı işlemektedir

они́ разрабо́тали но́вый аппара́т — yeni bir cihaz geliştirdiler

за́лежи уже́ по́лностью разрабо́таны — yataklar işletilip (tümüyle) tüketilmiştir

худо́жник-самоу́чка — hudayınabit bir ressam

сле́сарь-самоу́чка — alaylı tesviyeci

смотр худо́жественной самоде́ятельности — amatör sanat gösterisi

он совмеща́л в себе́ тала́нт писа́теля и худо́жника — kendinde yazarlıkla ressamlığı birleştirmişti

э́тот посту́пок невозмо́жно совмести́ть с чле́нством в па́ртии — bu davranışı parti üyeliği ile bağdaştırmak olanaksız

боево́е содру́жество — silah arkadaşlığı

стра́ны социалисти́ческого содру́жество — a sosyalist topluluk ülkeleri

содру́жество худо́жников — ressamlar derneği

у́личное пла́тье — sokak giysisi

у́личный мальчи́шка — sokak çocuğu

у́личный торго́вец — ayak / sokak satıcısı

у́личный худо́жник — kaldırım ressamı

худо́жник-формали́ст — biçimci ressam

хорошо́ па́хнуть — kokusu güzel olmak

хорошо́ учи́ться — iyi okumak

хорошо́ зараба́тывать — dolgun ücret almak; iyi para kazanmak

он хорошо́ зна́ет э́ту пробле́му — bu sorunu yakından biliyor

худо́жники, кото́рых он хорошо́ зна́ет / знал — yakından tanık olduğu ressamlar

дела́ иду́т хорошо́ — işler iyi gidiyor

ты хорошо́ сде́лал, что пришёл — iyi ettin de geldin

больно́й чу́вствует себя́ дово́льно хорошо́ — hasta iyicedir

он хорошо́ оде́т, не просту́дится — sırtı pektir, soğuk almaz

по фи́зике он получи́л "хорошо́" — fizikten iyi aldı

вот как хорошо́! — ne güzel!

о́чень хорошо́! — çok güzel! mükemmel!

э́то хорошо́! — orası iyi

вот и хорошо́! — iyi ya işte!

здесь о́чень хорошо́ — burası çok güzel

здесь нам о́чень хорошо́ — burada çok rahatız

там ему́ бы́ло о́чень хорошо́ — orada çok rahat etti

хорошо́, е́сли он придёт во́время — vaktinde gelse iyi (olur)

хорошо́, что ты прие́хал — geldiğin iyi oldu

хорошо́, что бы́ло па́смурно — iyi ki / Allah'tan hava bulutluydu

хорошо́, что ты напо́мнил — iyi ki hatırlattın

хорошо́, сде́лаю — peki, yaparım

хорошо́, хорошо́, об э́том поговори́м по́сле — pekalâ, pekalâ: onu sonra konuşuruz

хорошо́, но куда́ ты дел де́ньги? — pekalâ, ya parayı ne yaptın?

хорошо́ бы пошёл дождь — keşke yağmur yağsa

хорошо́ бы (нам) пое́сть — karnımızı doyursak

худо́жественно испо́лнить роль — rolünü sanatça oynamak

э́то произведе́ние лишено́ худо́жественности — bu eserin sanat değeri yoktur

Акаде́мия худо́жеств — güzel sanatlar akademisi

оди́н ху́же друго́го — birbirinden beter

(и) что ещё ху́же,... — daha beteri,...

ху́же всего́ то, что... — hepsinden beteri / kötüsü,...

он игра́л не ху́же тебя́ — senden fena oynamadı

больно́му ста́ло ху́же — hasta fenalaştı / ağırlaştı

здесь ста́ли ху́же корми́ть — buranın yemekleri fenalaştı

чем я ху́же други́х? — benim neyim eksik başkalarından?

худо́й как ще́пка — padavra gibi

акваре́льные этю́ды худо́жника — ressamın suluboya etüdleri