-
1 хрусталь
-
2 cristallo
-
3 cristallo
m1) кристалл2) хрустальcristallo di rocca / di monte — горный хрусталь3) стекло; лист стеклаcristallo di Boemia — б(ог)емское / чешское стеклоtenere sotto una campana di cristallo — см. campana 2)5) уст. линза7) поэт. зеркало8) поэт.9) поэт. светило -
4 cristallo
cristallo m 1) кристалл cristalli liquidi eln -- жидкие кристаллы 2) хрусталь cristallo di rocca-- горный хрусталь 3) стекло; лист стекла cristallo della finestra -- оконное стекло cristallo da specchi -- зеркальное стекло cristallo di Boemia -- б(ог)емское <чешское> стекло tenere sotto una campana di cristallo fig -- держать под стеклянным колпаком 4) изделие из стекла 5) ant линза 6) t.sp кварц (резонатор в колебательных системах) 7) poet зеркало 8) liquido cristallo poet -- вода, хрусталь вод 9) poet светило 10) cristalli liquidi eln -- жидкие кристаллы -
5 cristallo
cristallo m 1) кристалл cristalli liquidi eln — жидкие кристаллы 2) хрусталь cristallo di rocca -
6 cristallo
m.2) стекло (n.); хрусталь -
7 cristalleria
ж.1) столовый хрусталь, столовое стекло3) магазин стеклянных изделий, магазин хрусталя* * *сущ.1) общ. магазин стеклянных изделий, стеклянный завод, хрусталь2) собир. стеклянная посуда -
8 cristalleria
f.1) хрусталь2) (fabbrica) фабрика стеклянных изделий3) (negozio) магазин хрусталя и стеклянных изделий -
9 -L606
прозрачный как хрусталь:Il cielo era limpido come un cristallo.... (F. Perri, «Emigranti»)
Небо было прозрачно как хрусталь... -
10 cristallame
-
11 cristalleria
-
12 iride
-
13 quarzo
m горн.quarzo piezoelettrico — пьезоэлектрический кварцquarzo ialino — горный хрустальlampada al quarzo — кварцевая лампа, "горное солнце" -
14 rocca
I f1) утёс, скалаforte / saldo come rocca — твёрдый как скалаcristallo di rocca — горный хрусталь2) крепость на горе, цитадель•Syn:II fSyn:••son tutti filati a una rocca — все они одинаковы / на один манер -
15 горный
прил.горная промышленность — industria mineraria -
16 cristallame
-
17 cristalleria
-
18 iride
-
19 quarzo
quarzo m min кварц quarzo piezoelettrico -- пьезоэлектрический кварц quarzo ialino -- горный хрусталь lampada al quarzo -- кварцевая лампа, ╚горное солнце╩ -
20 rocca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хрусталь — Кристалл, хрусталь. Созвучие слов и морфологических элементов определяет пути «народной этимологии». Звуковое подобие часто является опорой переосмысления и морфологического переоформления чужого, этимологически неясного слова. Например, греческ … История слов
Хрусталь — (от греч. krystallos кристалл, первоначально лёд), особый вид стекла, в состав которого входит в значительном количестве окись свинца (или бария). Способы украшения изделий из хрусталя (посуда, осветительные приборы, фонтаны,… … Художественная энциклопедия
ХРУСТАЛЬ — (от греч. krystallos). Обыкновенное стекло, в котором, вместо извести, употреблена окись свинца, гораздо плотнее и прозрачнее обыкновенного свинца. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХРУСТАЛЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
ХРУСТАЛЬ — ХРУСТАЛЬ, хрусталя, мн. нет, муж. (от греч. krystalios прозрачный камень, кристалл). 1. Стекло высокого сорта, обладающее особым блеском и способностью сильно преломлять свет. 2. Посуда из такого стекла. «Духи в граненом хрустале.» Пушкин. || То… … Толковый словарь Ушакова
ХРУСТАЛЬ — жен., нем. чистое белое стекло, особ. граненое. Горный, самородный хрусталь, чистый, сквозистый кварц. льный, из хрусталя или к нему относящийся. Народ производит хрусталь от хрусткий, твердый и хрупкий. Хрусталик, внутренняя часть глаза, как бы… … Толковый словарь Даля
хрусталь — кристалл, пьезокварц Словарь русских синонимов. хрусталь кристалл (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
хрусталь — ХРУСТАЛЬ, я, м. 1. Пустые бутылки, стеклотара. 2. Любая емкость, сосуд для распития спиртного. Один хрусталь на всех. Операция « хрусталь» сдача пустой посуды, обычно после попойки … Словарь русского арго
ХРУСТАЛЬ — ХРУСТАЛЬ, я, муж. 1. Стекло высокого сорта с красивым блеском и игрой света. Ваза из хрусталя. 2. собир. Посуда и другие изделия из такого стекла. Коллекция хрусталя. Стол сервирован хрусталём. • Горный хрусталь бесцветный прозрачный минерал,… … Толковый словарь Ожегова
ХРУСТАЛЬ — (от греч. krystallos кристалл) особый вид стекла, в состав которого входит в значительных количествах оксид свинца (или бария). Название по аналогии с горным хрусталем. Изделия из хрусталя, украшенные гравировкой, огранкой, резьбой, отличаются… … Большой Энциклопедический словарь
хрусталь — сквозной (Фофанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
хрусталь — хрусталь, род. хрусталя; мн. хрустали, род. хрусталей (в знач. «посуда и другие хрустальные изделия») … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке