-
41 хрупкий
gebrächРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > хрупкий
-
42 хрупкий
fragile; friabile -
43 хрупкий
bröcklig, mürbe, springhart, spröd, zerbrechlichРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > хрупкий
-
44 хрупкий
прил.brittle, fragile -
45 хрупкий
-
46 хрупкий
friable англ., spröde, bruchempfindlich, brüchig, glashart -
47 хрупкий
-
48 хрупкий
-
49 хрупкий
hauras, särkyvä -
50 хрупкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. fragile(adj.) شکننده، ترد، نازک، لطیف، زودشکن، ضعیف............................................................2. brittle(adj.) ترد، شکننده، بی دوام، زودشکن............................................................3. frailنازک، سست، نحیف، شکننده، زودگذر، سست در برابر و سوسه شیطانی، گول خور، بی مایه -
51 хрупкий
broos, breekbaar, zwak, teer -
52 хрупкий
bräcklig, skör, spenslig -
53 хрупкий
хру́пк||ий1. rompebla, fraĝila;2. (слабый, болезненный;нежный) delikata;\хрупкийость rompeblo, fraĝileco;delikateco (нежность).* * *прил.2) перен. frágil, quebradizo; delicadoхру́пкое здоро́вье — salud delicada
* * *прил.2) перен. frágil, quebradizo; delicadoхру́пкое здоро́вье — salud delicada
* * *adj1) gener. (ëîìêèì) frágil, agrio, astilloso, deleznable, fraccionable, friable, fràgil, quebradizo, rompedero, vidrioso, bronco, delicado, lezne, làbil, mollar2) liter. frágil, vidriado3) eng. bronco (о металле), corto4) math. quebrajoso -
54 хрупкий
adjgener. habras, rabe -
55 хрупкий
хру́пкое стекло́ — verre m fragile
хру́пкий лёд — glace f fragile
2) перен. frêle; délicat ( нежный)хру́пкое здоро́вье — santé f précaire ( или délicate)
* * *adj1) gener. grêle, aigre, cassable, cassant, délicat, fluet, friable, gracile, (мир) précaire, frangible, tendre, frêle, fragile, sec, sèche2) liter. labile3) eng. brisable, clastique, fier (о горной породе)4) belg. casuel -
56 хрупкий
adj1) gener. bros, fragiel, tenger, breekbaar, brokkelig, broos, subtiel, teder, teer2) liter. porseleinen -
57 хрупкий
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хрупкий
-
58 хрупкий
-
59 хрупкий
bröcklig, brüchig, faul, faulbrüchig, rösch, spröde -
60 хрупкий
аи= (тонкий) رقيق
аи= (тонкий) قيق
См. также в других словарях:
хрупкий — См. непрочный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хрупкий хворый, непрочный, хлипкий, нежный, скудельный, болезненный, от ветра шатается, мягкий, слабый, разбивчивый,… … Словарь синонимов
ХРУПКИЙ — ХРУПКИЙ, хрупкая, хрупкое; хрупок, хрупка, хрупко. 1. Ломкий, непрочный, легко поддающийся разрушению, распадению на части. Хрупкая посуда. Хрупкий металл. Хрупкое железо. «Проворно по хрупкому снегу мчится тысячный кровный рысак.» Некрасов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ХРУПКИЙ — ХРУПКИЙ, хропкий, кропкий, крушливый, ломкий, прашливый. Крушина дерево самое хрупкое. Белое железо твердо, да хрупко. В накале медь хрупка, а в холодной ковке мягка и тягуча. кость, качество, свойство ·по·прилаг. Хрупковатый, то же, в меньшей… … Толковый словарь Даля
ХРУПКИЙ — ХРУПКИЙ, ая, ое; пок, пка, пко; хрупче. 1. Очень ломкий, легко раскалывающийся. Хрупкое стекло. Х. лёд. Х. металл. 2. перен. Слишком слабый, нежный. Хрупкое здоровье. Х. ребёнок. | сущ. хрупкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
хрупкий — хрупкий, кратк. ф. хрупок, хрупка (допустимо хрупка), хрупко, хрупки; сравн. ст. хрупче (неправильно хрупчее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хрупкий — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN tender … Справочник технического переводчика
хрупкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: хрупок, хрупка, хрупко, хрупки; хрупче; нар. хрупко 1. Хрупким называют природный или искусственный материал, предмет из этого материала, который является одновременно твёрдым и ломким. Хрупкий фарфор,… … Толковый словарь Дмитриева
хрупкий — ая, ое; хру/пок, хрупка/, хру/пки 1) Легко распадающийся на части, ломкий. Хрупкое стекло. Хрупкий металл. Хрупкий стебель. Хрупкая скорлупа. Синонимы: лома/ющийся 2) перен. О человеке, частях тела: тонкого, изящного сложения; … Популярный словарь русского языка
хрупкий — ▲ непрочный ↑ строение (чего) хрупкость непрочное строение. хрупкий. нежный. тонкий. субтильный. деликатный … Идеографический словарь русского языка
хрупкий-хрупкий — прил., кол во синонимов: 2 • хрупкий (32) • хрупкий прехрупкий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хрупкий-прехрупкий — прил., кол во синонимов: 2 • хрупкий (32) • хрупкий хрупкий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов