-
1 хриплый
прил.ronco; aguardentoso, tomado ( сиплый)говори́ть хри́плым го́лосом — hablar con voz ronca (áspera) -
2 aguardentoso
-
3 bronco
adj1) грубый, корявый; шероховатый, шершавый2) хрупкий ( о металлах)3) резкий, хриплый (о звуке, голосе)4) резкий, грубый ( в обращении) -
4 carraspeño
adjосипший, хриплый -
5 carrasposo
-
6 cascarrón
1. adj1) разг. грубый, хриплый, резкий, пронзительный (о звуке, голосе)2) мор. резкий, сильный ( о морском ветре)2. m -
7 estertoroso
-
8 pardo
-
9 ronco
-
10 ronquido
-
11 tabacuno
adjгрубый, хриплый, прокуренный ( о голосе) -
12 tomado
-
13 vocejón
-
14 voz
f1) голосvoz argentada ( argentina) — серебристый (звонкий) голосvoz cascada — слабый( утомлённый) голосvoz empañada (opaca, parda) — глухой голосvoz ronca (tomada) — хриплый (сиплый) голосvoz de pecho — грудной голосvoz del mar — шум ( плеск) моря3) крик, вопль4) словоsegunda voz — второй голосaria a dos voces — ария для двух голосовjugar la voz — издавать трели (рулады)8) голос ( избирательный)10) слух, молваcorre la voz... — ходят слухи...11) мотив, повод12) предписание, распоряжениеvoz activa (pasiva) — действительный (страдательный) залог••a (en) voz alta loc. adv. — громкоa media voz loc. adv. — вполголоса, тихоa plena voz loc. adv. — в полный голос; открытоa voz en cuello (en grito) loc. adv. — благим матомa una voz loc. adv. — единогласноdar voces al viento (al desierto) — бросать слова на ветер; говорить впустую; ≈ глас вопиющего в пустынеechar (meter) a voces — поднять шумихуestar pidiendo a voces — испытывать срочную нужду ( в чём-либо)respirar por la voz de otro — жить чужим умомtomar la voz (de) — вставать на чью-либо сторонуvoz del pueblo, voz del cielo погов. — глас народа - глас божий -
15 хрипучий
прил. разг.см. хриплый -
16 aguardentoso
-
17 bronco
прил.1) общ. необработанный, фальшивый (о звуке) хриплый (о голосе), резкий (о звуках), ломкий (о металле), суровый (о характере), грубый, хрупкий2) тех. черновой, хрупкий (о металле) -
18 estertoroso
прил.общ. хриплый, хрипящий -
19 pardo
1. прил.1) общ. (пасмурный) серый, тёмный, хмурый, хриплый, мрачный (о тучах) пасмурный (о небе)2) амер. бурый2. сущ.1) общ. леопард2) тех. бурая краска, бурый краситель, коричневая краска, коричневый краситель -
20 rauco
прил.общ. хриплый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хриплый — охрипший, осипший, осиплый, сиповатый, сиплый; охриплый (разг.); хрипучий, хрипатый (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хриплый прил. • сиплый • осиплый … Словарь синонимов
ХРИПЛЫЙ — ХРИПЛЫЙ, хриплая, хриплое; хрипл, хрипла, хрипло. О звуке: нечистый по тону, глуховатый, сиплый, хрипящий. «Отвечает хриплым придушенным голосом.» Чехов. «До слуха его долетел хриплый крик.» А.Тургенев. «Голос его был груб и хрипл.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
ХРИПЛЫЙ — ХРИПЛЫЙ, ая, ое; хрипл, хрипла и хрипла, хрипло. 1. О звуке, голосе: не чистый по тону, глуховатый, сиплый. Х. гудок. Х. крик. Хрипло (нареч.) говорить. 2. Обладающий хриплым голосом, охрипший. Х. крикун. Х. пёс. | сущ. хриплость, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
хриплый — хриплый, кратк. ф. хрипл, хрипла и хрипла, хрипло, хриплы; сравн. ст. хриплее (неправильно хрипше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хриплый — прил., употр. сравн. часто Морфология: хрипл, хрипла и хрипла, хрипло, хриплы; хриплее; нар. хрипло 1. Хриплым дыханием называют шумное затруднённое дыхание, которое сопровождается звуком, похожим на бульканье. Хриплое дыхание при астме. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
хриплый — послышался хриплый голос • действие, субъект раздался хриплый голос • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
хриплый-хриплый — прил., кол во синонимов: 2 • хриплый (17) • хриплый прехриплый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хриплый-хриплый — хриплый хриплый … Орфографический словарь-справочник
хриплый-прехриплый — прил., кол во синонимов: 1 • хриплый хриплый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хриплый-прехриплый — хриплый прехриплый … Орфографический словарь-справочник
хриплый от пьянства — прил., кол во синонимов: 1 • пропитой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов