-
1 хранение
1) custodia2) stoccaggio, immagazzinamento•- хранение в закрытом помещении
- хранение груза
- хранение данных
- хранение запасов
- хранение товаров
- хранение ценных бумаг
- временное хранение
- длительное хранение
- кратковременное хранение
- надёжное хранение
- небрежное хранение
- складское хранение
- сдать на хранение
- принять на хранениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > хранение
-
2 хранение
с.conservazione f; custodia f; ( на складе) immagazzinamento m, magazzinaggio m, stoccaggio m- хранение в бункере
- хранение в мешках
- хранение в мешкотаре
- временное хранение
- хранение данных
- хранение информации
- хранение на складе
- хранение под открытым небом
- складское хранение -
3 хранение
c.conservazione f, custodia f; ( на складе) immagazzinamento m, magazzinaggio m -
4 хранение
-
5 хранение
custodia ж., conservazione ж., stoccaggio м.* * *с.custodia f, consegna f, deposito mнезаконное хране́ние оружия — detenzione abusiva di armi
хране́ние на складе — giacenza nel deposito
камера хране́ния — deposito (di) bagagli ( a mano)
плата за хране́ние — magazzinaggio m
сдать багаж на хране́ние — depositare i bagagli; consegnare il bagaglio in deposito
* * *n1) gener. (на складе) deposito, conserva, custodia, detenzione, conservazione, guardia, serbo2) econ. consegna3) fin. immagazzinamento -
6 хранение
conservazione, custodia, deposito, detenzione -
7 хранение
-
8 хранение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хранение
-
9 хранение вещественных доказательств
( изъятых) custodia delle cose sequestrateРусско-итальянский юридический словарь > хранение вещественных доказательств
-
10 хранение взрывчатых веществ
custodia di materie esplodenti, ( незаконное) detenzione di materie esplodentiРусско-итальянский юридический словарь > хранение взрывчатых веществ
-
11 хранение документов
Русско-итальянский юридический словарь > хранение документов
-
12 хранение наркотика
-
13 хранение наркотиков
Русско-итальянский юридический словарь > хранение наркотиков
-
14 хранение в закрытом помещении
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > хранение в закрытом помещении
-
15 хранение груза
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > хранение груза
-
16 хранение данных
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > хранение данных
-
17 хранение запасов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > хранение запасов
-
18 хранение на складе
immagazzinamento, magazzinaggioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > хранение на складе
-
19 хранение товаров
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > хранение товаров
-
20 хранение ценных бумаг
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > хранение ценных бумаг
См. также в других словарях:
ХРАНЕНИЕ — в гражданском праве обязательство, которое возникает на ос новании договора или в силу закона. 1) По договору ХРАНЕНИЯ одна сторона (хранитель) обязуется хранить пе реданное ей имущество и возвратить его в сохранности другой стороне.Сторонами… … Финансовый словарь
Хранение — см. Договор складского хранения; Договор храпения; Ответственное хранение; Хранение в гардеробах организаций; Хранение в гостинице; … Энциклопедия права
хранение — сохранение, оставление, содержание, выдерживание, запасание; прятание, скрывание, оберегание, убережение, укрытие, прибережение, сбережение, лежка. Ant. трата, растрата Словарь русских синонимов. хранение сущ. • сохранение Словарь русских… … Словарь синонимов
ХРАНЕНИЕ — ХРАНЕНИЕ, хранения, мн. нет, ср. Действие по гл. хранить в 1 знач. Сдать вещи на хранение. Камера для хранения багажа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХРАНЕНИЕ — в гражданском праве обязательство, которое возникает из договора хранения либо в силу закона. Обязательством по X. в силу закона является ответственное X. Оно возникает при отказе покупателя (получателя) от переданного поставщиком товара (напр.,… … Юридический словарь
ХРАНЕНИЕ — в гражданском праве договор, в силу которого одна сторона (хранитель) обязуется хранить имущество, переданное ей другой стороной (поклажедателем), и возвратить его в сохранности … Большой Энциклопедический словарь
хранение — ХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХРАНЕНИЕ — процесс, в ходе которого хранитель обязуется сохранить переданный владельцем товар и затем, по истечении указанного в договоре хранения срока, возвратить его. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2… … Экономический словарь
хранение — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4564] Тематики защита информации EN storage … Справочник технического переводчика
хранение — 3.17 хранение: Операция, проводимая на предприятии, в технологическом процессе, заключающаяся в определении приведенного объема или массы нефти и нефтепродуктов для последующих учетных операций. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хранение — обязательство сохранить и впоследствии возвратить владельцу переданную на хранение вещь[1] (см. также секвестр). музея, направленный на создание условий для сохранности предметов и коллекций.[2] Хранение пищевых продуктов осуществляется при… … Википедия