-
81 šventykla
святилище; храм -
82 pühakoda
святилище,святыня,храм -
83 pühamu
святилище,храм -
84 szentély
апсида ?* * *формы: szentélye, szentélyek, szentélyt; рел, тж перенсвяти́лище с, храм м* * *[\szentélyt, \szentélye, \szentélyek] 1. vall. святилище;2. ép. (apszisz) апсида; 3. ir. (kisebb római, görög templom) храм; святыня; 4. átv., vál. храм, святыня, святилище;a tudomány \szentélye — храм науки
-
85 sanctuary
['sæŋktʃʊ(ə)rɪ]1) Общая лексика: заповедник, святилище, святыня, храм, неприкосновенность (убежища), убежище, укрытие2) Жаргон: тайник3) Ботаника: горечавка кентаврская (Gentiana centaurinum)4) Военный термин: безопасный район, особый район ограниченного неприменения оружия, особый район ограниченного применения оружия5) Техника: заказник6) Религия: Святое Святых, алтарная часть церкви, алтарь, корабль, церковь, (= Holy of Holies) Святая Святых, (A consecrated place) святилище, (A place for worship) храм, (The room in which general worship services are held) неф7) Архитектура: алтарь (употребляется только в значении "часть церкви")8) Рыбоводство: запретный участок9) Экология: долгосрочный заказник, прибежище, фаунистический заповедник10) юр.Н.П. охранная зона (заповедника)11) Макаров: приют, сезон, когда охота запрещена12) Табуированная лексика: туалет (usu go to/visit the sanctuary)13) Христианство: алтарная часть храма, святая святых, божница -
86 delubrum
-
87 Tempel
m <-s, -> храм; перен святилищеein Témpel der Wíssenschaft — храм науки
Spénden für den Témpel — пожертвования на храм
-
88 santuario
m1) святилище, храм2) перен. святилище; святая святыхsantuario della coscienza — тайник души•Syn: -
89 santuario
-
90 santuario
-
91 delubrum
[dɪ'ljuːbrəm]1) Общая лексика: купель, святилище, храм, церковь с купелью2) Религия: крестильная, крещальня, (= baptistery) купель, (= sanctuary) святилище, (A church with baptistery) церковь с баптистерием -
92 santuario
м.святое место, святилище* * *сущ.общ. святилище, храм -
93 Dunharrow
{Древнеанглийское слово "dūn" означает "гора, вершина", а "hearg" – "храм, жертвенник, святилище, идол".} Модернизация роханского названия Dūnhaerg, означающего "языческое святилище на склоне холма (горы)", названное так, поскольку это убежище Рохиррим на входе в Harrowdale было расположено на месте святилища древних обитателей тех мест (ныне – Мертвецов). В английском языке корень "haerg" можно было модернизировать, поскольку он остается составляющей частью некоторых географических названий, например Harrow (on the Hill) {Харроу(-он-те-Хилл) – в настоящее время округ в Великобритании.}. Это слово не имеет отношения к "harrow" ("борона") как инструменту. Это древнеанглийский эквивалент древнеисландского "hörgr" (на современном исландском – "hörgur"), и древневерхненемецкого "harug". Лучше всего перевести это название так, чтобы перевод был приближен к роханскому варианту. Голландский перевод "Dunharg" вполне удовлетворителен, а шведский "Dunharva" вызывает подозрения, что имелась в виду борона ("harv" по-шведски). -
94 santuario
-
95 Tempel
-
96 Vesta
ae f.1) Веста, дочь Сатурна и богини Опс; богиня домашнего очага, домовитости и чистоты семейной жизни (её храм находился в южн. части римского Форума) C, V etc.ad Vestae (sc. aedem) H — у храма Весты2) O = Ops, Cybēle или Terra3) храм Вестыquantum timuere patres, quo tempore V arsit O — как испугались патриции (сенаторы), когда горело святилище Весты4) пламя очага, очаг ( ardentem Vestam nectăre perfundere V) -
97 hypaethral temple
1) Религия: святилище под открытым небом, (A roofless shrine) храм без крыши2) Макаров: храм без крыши -
98 ιδρυμα
- ατος τό1) возведение, сооружение, основание, постройкаἵ. λέγεται Κρητῶν γενέσθαι τὸ ἱερόν Plut. — говорят, что (этот) храм был воздвигнут критянами
2) святилище, храм(θεῶν Her.)
3) жилище, обитель(τὰ Νυμφῶν ἱδρύματα Eur.)
4) изображение, изваяние, статуя, кумир(δαιμόνων Aesch.; ἱδρύματα πατρῴων θεῶν Plat.)
5) основа, столп, устой(πόλεως Aesch.)
-
99 рака
cancer имя существительное: -
100 Heiligtum
См. также в других словарях:
храм-святилище — храм святилище, храма святилища … Орфографический словарь-справочник
храм-святилище — храм святи/лище, хра/ма святи/лища, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
храм-святилище — (2 м 2 с), Р. хра/ма святи/лища, м … Орфографический словарь русского языка
храм — Молельня, моленная, богомольня, мольбище, святилище (церковь, собор, часовня, кирка, костел, синагога, мечеть, капище, требище, кумирня, дацан, бурханище, кереметь, пагода). Божий дом. .. См … Словарь синонимов
святилище — См … Словарь синонимов
ХРАМ АРТЕМИДЫ (в Эфесе) — ХРАМ АРТЕМИДЫ (Артемисион) в Эфесе, один из самых прославленных и почитаемых центров паломничества античного мира; с эпохи эллинизма (см. ЭЛЛИНИЗМ) традиционно включается в список Семи чудес света (см. СЕМЬ ЧУДЕС СВЕТА). Древнейшие следы… … Энциклопедический словарь
Храм Лакшми-Нараяны (Дели) — Храм Храм Лакшми Нараяны श्री लक्ष्मीनारायण मन्दिर … Википедия
Храм Ясукуни — Координаты: 35°41′39″ с. ш. 139°44′35″ в. д. / 35.694167° с. ш. 139.743056° в. д. … Википедия
Храм Дваракадиша — Достопримечательность Храм Дваракадиша англ. Dwarakadheesh temple Страна … Википедия
Храм Аполлона в Бассах — Храм Аполлона Эпикурейского в Бассах* Temple of Apollo Epicurius at Bassae** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Храм Аполлона Эпикурейского в Бассе — Храм в Бассах на картине начала XIX века. Бассы (др. греч. Βασσαι ущелье) территория между древнегреческими областями Аркадией, Трифилией и Мессенией. В этой гористой местности, на западном склоне горы Котилион, на высоте 1130 метров над… … Википедия