-
1 святилище
-
2 святилище
с.святилище науки — santuario della scienza -
3 святилище
-
4 pyhäkkö, pyhättö
храм, святилище -
5 ἱερόν
храм, святилище; син. ναός; ἱερόν употребляется о всем строении храма, включая приход, дворы и т.д., а ναός употребляется о святилище в храме.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἱερόν
-
6 ναὸς
храмСвятилище святилищеΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ναὸς
-
7 pyhäkkö
храм, святилище -
8 santuario
храм, святилище, святыня -
9 sanctuary
noun1) святилище2) убежище; to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища; to seek sanctuary искать убежища3) заповедник; bird sanctuary птичий заповедникSyn:protection* * *(n) убежище; храм* * ** * *[sanc·tu·ar·y || 'sæŋktʃʊərɪ /-erɪ] n. храм, святилище, алтарь, убежище, прибежище, заповедник* * *заповедниксвятилищеубежище* * *1) а) святилище (храм, церковь) б) святая святых 2) убежище -
10 świątynia
-
11 ՏԱՃԱՐ
1. ի Храм, собор. 2. (փխբ.) Храм, святилище. ◊ Բերանդ տաճար, Բերան չէ, տաճար է вашими бы устами да мёд пить. Գիտության տաճար святилище, храм науки.* * *[N]храм (M)собор (M)святилище (N) -
12 sanctuary
ˈsæŋktjuərɪ сущ.
1) а) святилище (храм, церковь) б) святая святых (самое святое место внутри храма или церкви) Syn: adytum
2) убежище, прибежище to give, offer, provide (a) sanctuary ≈ давать прибежище, приют to take sanctuary ≈ найти убежище, приют тж. перен. to find sanctuary ≈ найти покой, успокоение( в чем-л.) to seek sanctuary ≈ искать убежища Syn: asylum, shelter
1., refuge
1.
3) неприкосновенность( убежища) ;
(тж. privilege of sanctuary) violate sanctuary break sanctuary Syn: immunity
4) заказник, заповедник wildlife sanctuary ≈ заповедник живой природы храм;
святилище - the * of sciences храм науки алтарь, святая святых - desecrated * оскверненная святыня убежище, приют, прибежище - inviolable * надежное убежище - privilege /right/ of * право убежища - a * for study убежище для занятий;
комната, где никто не мешает заниматься - the * from care уголок, где можно забыть горе - to seek * искать убежища - to violate /to break/ * нарушить неприкосновенность убежища - to find * in sleep найти покой /успокоение/ во сне тайник - the * of one's thoughts /of one's heart/ тайники души заповедник - bird * птичий заповедник - * forest заповедный лес сезон, когда охота запрещена (диалектизм) кладбище sanctuary заповедник;
bird sanctuary птичий заповедник ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежища sanctuary заповедник;
bird sanctuary птичий заповедник ~ святилище ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежища ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежищаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanctuary
-
13 pyhäkkö
yks.nom. pyhäkkö; yks.gen. pyhäkön; yks.part. pyhäkköä; yks.ill. pyhäkköön; mon.gen. pyhäkköjen pyhäköiden pyhäköitten; mon.part. pyhäkköjä pyhäköitä; mon.ill. pyhäkköihin pyhäköihinpyhäkkö, pyhättö храм, святилище
pyhäkkö, pyhättö храм, святилище -
14 sanctuary
n1. храм; святилище;2. убежище, приют;3. заповедник.* * *сущ.1) храм; святилище;2) убежище, приют;3) заповедник. -
15 məbəd
сущ. храм, святилище:1. здание для совершения богослужения и религиозных обрядов. Misir məbədləri египетские храмы, məbəd astanasında на пороге храма, müqəddəs məbəd священный храм, qədim məbəd древний храм2. перен. место, внушающее чувство глубокого почтения. Elm məbədi храм науки -
16 전당
-
17 2411
{сущ., 71}храм, святилище.Синонимы: 2411 ( ἱερόν) обозн. все строение храма, включая приход, дворы и т.д., а 3485 ( ναός) обозн. святилище в храме.Ссылки: Мф. 4:5; 12:5, 6; 21:12, 14, 15, 23; 24:1; 26:55; Мк. 11:11, 15, 16, 27; 12:35; 13:1, 3; 14:49; Лк. 2:27, 37, 46; 4:9; 18:10; 19:45, 47; 20:1; 21:5, 37, 38; 22:52, 53; 24:53; Ин. 2:14, 15; 5:14; 7:14, 28; 8:2, 20, 59; 10:23; 11:56; 18:20; Деян. 2:46; 3:1-3, 8, 10; 4:1; 5:20, 21, 24, 25, 42; 19:27; 21:26-30; 22:17; 24:6, 12, 18; 25:8; 26:21; 1Кор. 9:13.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2411
-
18 ἱερόν
{сущ., 71}храм, святилище.Синонимы: 2411 ( ἱερόν) обозн. все строение храма, включая приход, дворы и т.д., а 3485 ( ναός) обозн. святилище в храме.Ссылки: Мф. 4:5; 12:5, 6; 21:12, 14, 15, 23; 24:1; 26:55; Мк. 11:11, 15, 16, 27; 12:35; 13:1, 3; 14:49; Лк. 2:27, 37, 46; 4:9; 18:10; 19:45, 47; 20:1; 21:5, 37, 38; 22:52, 53; 24:53; Ин. 2:14, 15; 5:14; 7:14, 28; 8:2, 20, 59; 10:23; 11:56; 18:20; Деян. 2:46; 3:1-3, 8, 10; 4:1; 5:20, 21, 24, 25, 42; 19:27; 21:26-30; 22:17; 24:6, 12, 18; 25:8; 26:21; 1Кор. 9:13.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἱερόν
-
19 ιερόν
{сущ., 71}храм, святилище.Синонимы: 2411 ( ἱερόν) обозн. все строение храма, включая приход, дворы и т.д., а 3485 ( ναός) обозн. святилище в храме.Ссылки: Мф. 4:5; 12:5, 6; 21:12, 14, 15, 23; 24:1; 26:55; Мк. 11:11, 15, 16, 27; 12:35; 13:1, 3; 14:49; Лк. 2:27, 37, 46; 4:9; 18:10; 19:45, 47; 20:1; 21:5, 37, 38; 22:52, 53; 24:53; Ин. 2:14, 15; 5:14; 7:14, 28; 8:2, 20, 59; 10:23; 11:56; 18:20; Деян. 2:46; 3:1-3, 8, 10; 4:1; 5:20, 21, 24, 25, 42; 19:27; 21:26-30; 22:17; 24:6, 12, 18; 25:8; 26:21; 1Кор. 9:13.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ιερόν
-
20 sanctuary
[ʹsæŋktʃʋ(ə)rı] n1. 1) храм; святилище2) алтарь, святая святых2. 1) убежище, приют, прибежищеprivilege /right/ of sanctuary - право убежища
a sanctuary for study - убежище для занятий; комната, где никто не мешает заниматься
the sanctuary from care - уголок, где можно забыть горе
to violate /to break/ sanctuary - нарушить неприкосновенность убежища
to find sanctuary in sleep - найти покой /успокоение/ во сне
2) тайникthe sanctuary of one's thoughts /of one's heart/ - тайники души
3. заповедник4. сезон, когда охота запрещена5. диал. кладбище
См. также в других словарях:
храм-святилище — храм святилище, храма святилища … Орфографический словарь-справочник
храм-святилище — храм святи/лище, хра/ма святи/лища, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
храм-святилище — (2 м 2 с), Р. хра/ма святи/лища, м … Орфографический словарь русского языка
храм — Молельня, моленная, богомольня, мольбище, святилище (церковь, собор, часовня, кирка, костел, синагога, мечеть, капище, требище, кумирня, дацан, бурханище, кереметь, пагода). Божий дом. .. См … Словарь синонимов
святилище — См … Словарь синонимов
ХРАМ АРТЕМИДЫ (в Эфесе) — ХРАМ АРТЕМИДЫ (Артемисион) в Эфесе, один из самых прославленных и почитаемых центров паломничества античного мира; с эпохи эллинизма (см. ЭЛЛИНИЗМ) традиционно включается в список Семи чудес света (см. СЕМЬ ЧУДЕС СВЕТА). Древнейшие следы… … Энциклопедический словарь
Храм Лакшми-Нараяны (Дели) — Храм Храм Лакшми Нараяны श्री लक्ष्मीनारायण मन्दिर … Википедия
Храм Ясукуни — Координаты: 35°41′39″ с. ш. 139°44′35″ в. д. / 35.694167° с. ш. 139.743056° в. д. … Википедия
Храм Дваракадиша — Достопримечательность Храм Дваракадиша англ. Dwarakadheesh temple Страна … Википедия
Храм Аполлона в Бассах — Храм Аполлона Эпикурейского в Бассах* Temple of Apollo Epicurius at Bassae** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Храм Аполлона Эпикурейского в Бассе — Храм в Бассах на картине начала XIX века. Бассы (др. греч. Βασσαι ущелье) территория между древнегреческими областями Аркадией, Трифилией и Мессенией. В этой гористой местности, на западном склоне горы Котилион, на высоте 1130 метров над… … Википедия