Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

хота

  • 1 хота

    ж.
    ( танец) jota f
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > хота

  • 2 живот

    живо́т
    ventro.
    * * *
    I м.

    у меня́ боли́т живо́т — me duele el vientre

    лежа́ть на живо́те́ — echarse boca abajo

    ••

    у меня́ живо́т подвело́ — me ladra el estómago

    надорва́ть живо́т со́ смеху (от хо́хота) — descoyuntarse (desternillarse) de risa

    II м. уст.
    vida f

    не на живо́т, а на́ смерть — a muerte

    * * *
    I м.

    у меня́ боли́т живо́т — me duele el vientre

    лежа́ть на живо́те́ — echarse boca abajo

    ••

    у меня́ живо́т подвело́ — me ladra el estómago

    надорва́ть живо́т со́ смеху (от хо́хота) — descoyuntarse (desternillarse) de risa

    II м. уст.
    vida f

    не на живо́т, а на́ смерть — a muerte

    * * *
    n
    1) gener. (часть тела) abdomen (брюшная полость), panza, timba, barriga, tripa, vientre
    2) colloq. pancho, baúl
    3) obs. vida
    4) Venezuel. lipa

    Diccionario universal ruso-español > живот

  • 3 надорвать

    надорва́ть
    1. duonŝiri, subŝiri;
    2. перен.: \надорвать си́лы superstreĉi la fortojn;
    \надорвать здоро́вье ruinigi la sanon;
    \надорваться (поднимая тяжесть) sin superstreĉi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) desgarrar vt, rasgar vt ( un poco)
    2) перен. estropear vt

    надорва́ть здоро́вье — arruinar la salud

    надорва́ть свои́ си́лы — estar rendido de cansancio, perder sus fuerzas

    надорва́ть го́лос — forzar la voz

    ••

    надорва́ть живо́тики со́ смеху (от хо́хота) прост. — descoyuntarse (desternillarse) de risa

    * * *
    сов., вин. п.
    1) desgarrar vt, rasgar vt ( un poco)
    2) перен. estropear vt

    надорва́ть здоро́вье — arruinar la salud

    надорва́ть свои́ си́лы — estar rendido de cansancio, perder sus fuerzas

    надорва́ть го́лос — forzar la voz

    ••

    надорва́ть живо́тики со́ смеху (от хо́хота) прост. — descoyuntarse (desternillarse) de risa

    * * *
    v
    1) gener. desgarrar, rasgar (un poco)
    2) liter. estropear

    Diccionario universal ruso-español > надорвать

  • 4 хохот

    хо́хот
    ridego.
    * * *
    м.
    risa f, carcajada f, risotada f

    гомери́ческий хо́хот — risa homérica

    взрыв хо́хота — risotada f

    * * *
    м.
    risa f, carcajada f, risotada f

    гомери́ческий хо́хот — risa homérica

    взрыв хо́хота — risotada f

    * * *
    n
    1) gener. carcajada, risa, risotada
    2) mexic. caquino

    Diccionario universal ruso-español > хохот

  • 5 надорвать

    надорва́ть
    1. duonŝiri, subŝiri;
    2. перен.: \надорвать си́лы superstreĉi la fortojn;
    \надорвать здоро́вье ruinigi la sanon;
    \надорваться (поднимая тяжесть) sin superstreĉi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) desgarrar vt, rasgar vt ( un poco)
    2) перен. estropear vt

    надорва́ть здоро́вье — arruinar la salud

    надорва́ть свои́ си́лы — estar rendido de cansancio, perder sus fuerzas

    надорва́ть го́лос — forzar la voz

    ••

    надорва́ть живо́тики со́ смеху (от хо́хота) прост. — descoyuntarse (desternillarse) de risa

    * * *
    1) déchirer vt

    надорва́ть конве́рт — déchirer l'enveloppe

    2) перен.

    надорва́ть здоро́вье — ruiner la santé

    надорва́ть (свои́) си́лы — se surmener

    надорва́ть го́лос — s'érailler la voix

    Diccionario universal ruso-español > надорвать

См. также в других словарях:

  • ХОТА — испанский национальный танец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. хота (исп. jota) испанский народный парный танец, живой и ритмичный по характеру, исполняемый в сопровождении гитары, кастаньет и пения; …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ХОТА — жен., каз., симб., чуваш. сватовство, сватанье невесты. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • хота — сущ., кол во синонимов: 2 • танец (264) • шарф (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Хота —         (испан. jota) испан. парный танец в трёхдольном метре. Восходит по крайней мере к 17 в., хотя под назв. X. впервые появляется в 1779 в тонадилье Летние приключения ( Los pasajes del verano ) П. Эстеве и Гримау. Генетически X. связана с… …   Музыкальная энциклопедия

  • Хота — Исполнители Арагонской Хоты Хота (исп.  и кат. jota, по каталански читается «жота»)  парный испанский на …   Википедия

  • хота — ы; ж. [исп. jota] 1. Испанский народный танец. Танцевать хоту. // Музыка к такому танцу. 2. Музыкальное произведение в ритме этого танца. * * * хота (исп. jota), испанский парный танец в подвижном темпе, 3 дольном метре. Исполняется в… …   Энциклопедический словарь

  • ХОТА АРАГОНСКАЯ — (Jota arrogonesa). Испанский национальный танец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Хота (футболист) — Хота Общая информация …   Википедия

  • хота — сватовство , казанск., симб. (Даль). Из чув. χǝ̂dа сват ; см. Рясянен, FUF 29, 200 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Хота — ж. 1. Испанский народный парный танец, быстрый и ритмичный по своему характеру. 2. Музыка к такому танцу. 3. Музыкальное произведение в ритме такого танца. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хота — хота, хоты, хоты, хот, хоте, хотам, хоту, хоты, хотой, хотою, хотами, хоте, хотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»