-
1 хорош гусь!
1. adjironic. du bist mir ja der Rechte!, eine nette Pflanze!, eine schöne Pflanze!
2. n1) gener. du bist mir (auch) der Rechte!, ein sauberer Bursche, ein sauberer Herr, ein sauberer Kerl2) colloq. du bist mir aber ein schöner Ausbund, ein feiner Vögel!3) ironic. ein sauberer Gast!, ein schöner Gast! -
2 гусь
m (32; ab Gpl. e.) Gans f; хорош гусь!, ну и гусь! F ein sauberer Patron!; с него как с гуся вода F an dem läuft alles ab* * *гусь m (ab Gpl. e.) Gans f;хоро́ш гусь!, ну и гусь! fam ein sauberer Patron!;с него́ как с гу́ся вода́ fam an dem läuft alles ab* * *<гу́ся>м Gans fс него́ как с гу́ся вода́ перен an ihm prallt alles ab* * *n2) child.sp. Gickgack -
3 гусь
m (32; ab Gpl. e.) Gans f; хорош гусь!, ну и гусь! F ein sauberer Patron!; с него как с гуся вода F an dem läuft alles ab -
4 хорош же ты гусь!
adjavunc. du bist mir ja einer!
См. также в других словарях:
хорош гусь — негодяй, каков гусь, сучара Словарь русских синонимов. хорош гусь сущ., кол во синонимов: 5 • каков гусь (3) • … Словарь синонимов
Хорош гусь. — Хорош гусь. Это гусь лапчатый. См. НЕПРАВДА ОБМАН Много в нем блох. Хорош гусь. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хорош гусь — кто. Прост. Ирон. О неожиданно проявившихся предосудительных или отрицательных качествах кого либо. «С нами сила крестная! говорила Акулина Памфиловна. Промчи Бог тучу мимо. Ай да Алексей Иванович; нечего сказать: хорош гусь!» (Пушкин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хорош гусь — Прост. Неодобр. О нечестном, ненадёжном человеке. ДП, 162, 471; Ф 1, 131; ПОС 8, 98 … Большой словарь русских поговорок
гусь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? гуся и гуся, кому? гусю и гусю, (вижу) кого? гуся и гуся, кем? гусем и гусём, о ком? о гусе и в гусе; мн. кто? гуси, (нет) кого? гусей, кому? гусям, (вижу) кого? гусей, кем? гусями, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
ГУСЬ — ГУСЬ, гуся (гуся прост.), мн. гуси, гусей, муж. 1. Крупная водяная птица, дикая и домашняя. 2. Самоедская одежда из оленьего меха. ❖ Хорош гусь! или каков гусь! или гусь лапчатый (разг. ирон.) неод. отзыв о человеке. Как с гуся вода см. вода.… … Толковый словарь Ушакова
гусь — Хорош гусь! или каков гусь! или гусь лапчатый (разг. ирон.) неодобрит. отзыв о человеке. Составилось о нем мнение, что он лихой, бедовый, что он гусь лапчатый, зверь полосатый. А. Аксаков Как с гуся вода кому (разг. неодобрит.) кому н.… … Фразеологический словарь русского языка
гусь — я, род. мн. ей, м. Дикая и домашняя крупная водоплавающая птица сем. утиных с длинной шеей. Гуси громко кричат, шлепая красными лапами по придорожным лужам. Голубов, Сотворение века. || О ненадежном или плутоватом человеке (часто в сочетаниях: ну … Малый академический словарь
гусь(лапчатый) — (себе на уме) намек на загребающие, запускаемые лапы Ср. Мы знаем, каков ты лапчатый гусь. Нашему брату, разночинцу, черная работа; господам сниманье сливок... Боборыкин. Василий Теркин. 3, 15. Ср. Кто говорит вам о суматохе? ... ему о порядке… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ГУСЬ — Гонять/ гнать гусей. Жарг. угол., Разг. Шутл. ирон. 1. Притворяться глупым, прикидываться дураком. СВЯ, 24; ТСУЖ, 40. 2. Изображать несведущего, прикидываться непонимающим. Быков, 37; Мильяненков, 109; ББИ, 61; Балдаев 1, 98. 3. Обманывать, лгать … Большой словарь русских поговорок
гусь — я и я/; мн. род. се/й, дат. ся/м; м. см. тж. гусёк, гусиный, гусячий 1) Дикая и домашняя крупная водоплавающая птица сем. утиных с длинной шеей. Белые, серые гуси. Гусь гогочет … Словарь многих выражений