-
1 schönes Gemälde
хорошая картина, прекрасная картина -
2 weites Blickfeld
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > weites Blickfeld
-
3 klare Sicht
хорошая видимость -
4 gut kolloidale Bierstabilität
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > gut kolloidale Bierstabilität
-
5 gute Sicht
хорошая видимостьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > gute Sicht
-
6 klare Sicht
хорошая видимостьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > klare Sicht
-
7 fließender Fall
хорошая драпируемость (ткани)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > fließender Fall
-
8 Zusammenlaufen, gutes
-
9 Zusammenlaufen, symmetrisches
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Zusammenlaufen, symmetrisches
-
10 guter Ruf
см. ein Mensch mit gutem RufDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > guter Ruf
-
11 klare Sicht
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > klare Sicht
-
12 scharfer Jagdhund
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > scharfer Jagdhund
-
13 tüchtige Hausfrau
хорошая хозяйка, хозяйственная женщинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > tüchtige Hausfrau
-
14 tüchtige Arbeit
хорошая / добросовестно выполненная работа, работа на совестьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > tüchtige Arbeit
-
15 gut
(comp b́ésser, superl best) a1) хороший; качественный; подходящийgute Wáre — хороший товар
gute Árbeit — хорошая работа
éíne gute Idéé — хорошая идея
gute Áúgen háben — хорошо видеть
ein guter Mítarbeiter — хороший сотрудник
éíne gute Ángelegenheit — хорошая возможность
gutes Wétter — хорошая погода
éíne gute Érnte — хороший урожай
2) хороший, добрыйein gutes Kind — хороший [послушный] ребёнок
ein gutes Herz háben — иметь доброе сердце
3) выходной, праздничный (об одежде)4)guten Mórgen! — доброе утро!
guten Ábend! — добрый вечер!
j-m gute Bésserung wünschen — желать кому-л выздоровления
gute Réíse! — счастливого пути!
5) употр для выражения приблизительной количественной оценки не менее (, чем)Ich werden dáfür gut drei Mónate bráúchen. — Мне понадобится на это не менее трёх месяцев.
Ich hábe gut vier Stúnden auf dich gewártet! — Я прождал тебя добрых четыре часа!
so gut wie… — практически…; всё равно, что…
gut und gérn(e) разг — по меньшей мере, как минимум
gut denn! — ладно!, хорошо!
mach’s gut! — пока (при прощании)
schon gut! — 1) ничего! (в ответ на извинение) 2) не стоит (в ответ на благодарность)
im guten ságen — говорить по-хорошему
-
16 das schöne Wetter wird anhalten
1. арт.общ. хорошая погода (ещё) постоит, хорошая погода (ещё) продержится2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > das schöne Wetter wird anhalten
-
17 хороший
1) ( по качеству) gut; schön ( отличный)2) (красивый - тк. в краткой форме) schön, hübsch••что хорошего? — was gibt's?; was gibt's Neues?ты тоже хороший! ирон. — du bist mir der Rechte! -
18 хороший
хороший 1. (по качеству) gut; schön (отличный) хорошая квартира gute Wohnung хороший голос schöne Stimme хорошая погода schönes Wetter хороший работник guter ( tüchtiger] Arbeiter товар хорошего качества Qualitätsware f 2. (красивый тк. в краткой форме) schön, hübsch а что хорошего? was gibt''s?; was gibt''s Neues? что тут хорошего? was finden Sie Gutes daran? она хороша собой sie ist schön ты тоже хороший! ирон. du bist mir der Rechte! хорош, нечего сказать! ирон. na, der ist ja gut! -
19 Gute Oganisation ist die halbe Miete
сущ.разг. Хорошая организация-половина дела!, Хорошая организация-половина успеха!Универсальный немецко-русский словарь > Gute Oganisation ist die halbe Miete
-
20 Schußposition
сущ.1) авиа. исходное положение для открытия огня2) спорт. (хорошая) позиция для броска, (хорошая) позиция для удара, ударная позиция3) воен. огневая позиция, положение для стрельбы
См. также в других словарях:
Хорошая — название нескольких населённых пунктов: Хорошая деревня в Медынском районе Калужской области. Хорошая село в Вохомском районе Костромской области. Хорошая деревня в Островском районе Псковской области. Хорошая деревня в Зубцовском районе Тверской … Википедия
хорошая — • хорошая взбучка • хорошая видимость • хорошая зарплата • хорошая память • хорошая пенсия • хорошая прибыль • хорошая сумма • хорошая трепка … Словарь русской идиоматики
хорошая — стоит хорошая погода • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Хорошая песня — «Хорошая песня» Сингл Мити Фомина Выпущен 24 апреля 2012 Формат Радиоротация, Цифровая дистрибуция, Видеоклип Записан 2011 Жанр По … Википедия
Хорошая девушка Лида / в городе нашем живет — В основе выражения строки из стихотворения «Хорошая девочка Лида» (1940) советского поэта Ярослава Васильевича Смслякова (1913 1972). В оригинале: Вдоль маленьких домиков белых Акация душно цветет. Хорошая девочка Лида На улице Южной живет.… … Словарь крылатых слов и выражений
Хорошая женщина (фильм) — Хорошая женщина A Good Woman Жанр Мелодр … Википедия
ХОРОШАЯ РАБОТА — «ХОРОШАЯ РАБОТА» (Beau Travail), Франция, 1999. Драма. По рассказу Германа Мелвилла Билли Бадд . Хорошая работа повествует о рутинных буднях французского Иностранного легиона в африканской колонии Джибути. Режиссер Клер Дени перенесла место… … Энциклопедия кино
Хорошая (Липовецкий район) — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 12:16, 8 мая 2010 Jackie (обсуждение | вклад) удалил «Хорошая (Липовецкий район)» (П3: перенаправление с грубой ошибкой: {{db… … Википедия
Хорошая девочка (фильм) — Хорошая девочка Good Girl Жанр … Википедия
хорошая погода — ведро, благорастворение воздухов, нажористые деньки Словарь русских синонимов. хорошая погода вёдро (трад. нар.); благорастворение воздухов (устар. высок., теперь шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ХОРОШАЯ ПОСТАВКА — 1) правильно оформленные ценные бумаги, поставленные в полном соответствии с условиями сделки; 2) стандартные слитки драгоценных металлов с высокой пробой и клеймом известной аффинажной компании. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь