Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

хоромы

  • 1 хоромы

    хоро́ми, -мів, хра́мина и храми́на; пала́ц, -у, пала́ти, -ла́т

    Русско-украинский словарь > хоромы

  • 2 пустынный

    I. и -тынский о монастыре) пустинський. [Київський Пустинський манастир св. Миколи].
    II. 1) пустельний, пустинний. -ная равнина, местность, -ный край - пустельна (пустинна) рівнина, місцевість, країна, пустельний, пустинний край. -ные растения, звери - пустельні (пустинні) рослини, звіри. [Округ вовки і пустельнії леви блукали (Ніщин.)]. -ное место - пустельне, пустинне місце. [Дике й пустельне місце (Мирн.)];
    2) (уединённый) безлюдний, самотний, пустий, пустельний. [В синім небі ні хмаринки, навкруги - безлюдний край (Грінч.)]. -ное место - безлюдне, пусте місце. [Пішов у безлюдне місце (Єв.)]. -ный остров - безлюдний, пустельний острів. [Завіз десь на острів пустельний (Ніщин.)]. -ные улицы - безлюдні, пусті вулиці. -ные покои, хоромы - безлюдні, самотні покої, хороми. [Блукаю по своїх хоромах безлюдних, темних (Л. Укр.). Вона стиха рипнула дверима й увійшла в самотні покої (Васильч.)].
    * * *
    1) (относящийся к пустыне, свойственный ей) пусте́льний, пусти́нний
    2) ( необитаемый) пусте́льний, пусти́нний; ( безлюдный) безлю́дний

    Русско-украинский словарь > пустынный

  • 3 хоромина

    уменьш. хор`оминка

    Русско-украинский словарь > хоромина

См. также в других словарях:

  • ХОРОМЫ — жен., мн. (храм) жилые деревянные строенья. А хором на том дворе: горница, горенка на мшанике да избушка воротная. Акты. | Связь, большое деревянное жилое строенье, просторный дом, домина. Он избу свою продал, хоромы выстроил, стал держать двор… …   Толковый словарь Даля

  • хоромы — См. дом, чертог... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хоромы дворец, дом, здание, чертог; …   Словарь синонимов

  • ХОРОМЫ — ХОРОМЫ, хором, ед. нет. Жилая деревянная постройка (обл., старин.). || Большой дом, обычно со значительным числом внутренних помещений (устар., теперь ирон., шутл.). «Богатый откупщик в хоромах пышных жил.» Крылов. «Залетела ворона в царские… …   Толковый словарь Ушакова

  • хоромы — ХОРОМЫ, ов, мн. Обычно Ирон. Квартира, жилье. Блошиные хоромы маленькая, тесная квартира …   Словарь русского арго

  • ХОРОМЫ — (устар.) в России большой жилой деревянный дом, часто состоявший из отдельных строений, объединенных сенями и переходами. В переносном смысле богатый, просторный дом, квартира …   Большой Энциклопедический словарь

  • ХОРОМЫ — ХОРОМЫ, ом. В старину на Руси: большой жилой дом богатого владельца [первонач. вообще жилой дом]. Выстроил себе целые х. (разг. ирон.). | прил. хоромный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • хоромы — богатые (Короленко); пышные (Крылов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Хоромы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • хоромы — ром, мн.    1. Большой жилой деревянный дом, обычно состоявший из отдельных строений, объединенных сенями и переходами.    ► В деревне, в праздник, под окном Помещичьих хором, Народ тол пился. // Крылов. Басни //; Невысокие у него хоромы; хата на …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • хоромы — мн., хоромина, диал. хорома крыша , олонецк. (Кулик.), хоромщик плотник , укр. хором коридор , хороми мн. сени , хорома, хоромина хоромы, дом , др. русск. хоромъ (еще в XVII в.; см. Соболевский, Лекции 211 и сл.), ст. слав. храмъ ναός, οἰκία,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • хоромы — ром; мн. 1. Разг. Богатый, большой дом; просторное помещение (обычно с роскошным внутренним убранством). Это не квартира, а настоящие х. В таких хоромах можно балы устраивать. Х. огромные, а семья три человека. Х. у вас царские. 2. Ист. Большой… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»