Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

хонный

  • 1 кухонный

    прил. к кухня 1)

    ку́хонная плита́ — cooker брит.; stove амер.

    ку́хонный шкаф — kitchen cabinet, dresser

    ку́хонный нож — kitchen knife; carving knife

    ку́хонный комба́йн — kitchen (processor) unit, food processor

    ку́хонный лифт — dumbwaiter

    ••

    ку́хонная латы́нь уст. — low / vulgar Latin

    Новый большой русско-английский словарь > кухонный

  • 2 кухонный

    Küchen- (опр. сл.)

    ку́хонный гарниту́р — Küchengarnitur f, Kücheneinrichtung f

    ку́хонный комба́йн — Küchenmaschine f

    ку́хонная посу́да — Küchengeschirr n

    ку́хонный нож — Küchenmesser n

    Новый русско-немецкий словарь > кухонный

  • 3 инвентарь

    инвента́рь
    1. instrumentaro, ilaro (инструмент);
    живо́й \инвентарь brutaro;
    сельскохозя́йственный \инвентарь terkulturiloj, agromaŝinoj;
    2. (опись) listo.
    * * *
    м.
    1) ( оборудование) material m, utillaje m, útiles m pl

    сельскохозя́йственный инвента́рь — aperos de labranza

    ку́хонный инвента́рь — batería de cocina

    2) ( список) inventario m

    соста́вить инвента́рь — hacer inventario, inventariar vt

    занести́ в инвента́рь — incluir (poner) en el inventario

    ••

    живо́й инвента́рь с.-х. — ganado de tiro (de labor); bienes semovientes

    мёртвый инвента́рь — aperos m pl

    * * *
    м.
    1) ( оборудование) material m, utillaje m, útiles m pl

    сельскохозя́йственный инвента́рь — aperos de labranza

    ку́хонный инвента́рь — batería de cocina

    2) ( список) inventario m

    соста́вить инвента́рь — hacer inventario, inventariar vt

    занести́ в инвента́рь — incluir (poner) en el inventario

    ••

    живо́й инвента́рь с.-х. — ganado de tiro (de labor); bienes semovientes

    мёртвый инвента́рь — aperos m pl

    * * *
    n
    1) gener. (îáîðóäîâàñèå) material, (ñïèñîê) inventario, inventariario, útiles
    2) eng. amaños, avios, herramental, utensilios, utillaje
    3) econ. material, inventario

    Diccionario universal ruso-español > инвентарь

  • 4 кухонный

    прил.

    ку́хонный нож — cuchillo de cocina

    * * *
    прил.

    ку́хонный нож — cuchillo de cocina

    * * *
    adj
    gener. culinario, de cocina

    Diccionario universal ruso-español > кухонный

  • 5 нож

    нож
    tranĉilo;
    перочи́нный \нож krajona tranĉilo;
    ♦ \нож в спи́ну perfida bato.
    * * *
    м.
    1) cuchillo m; navaja f ( складной)

    перочи́нный нож — cortaplumas m

    ку́хонный нож — cuchillo de cocina

    консе́рвный нож — abrelatas m

    сапо́жный нож — chaira f

    садо́вый нож — podadera f

    разрезно́й нож ( для бумаги) — cortapapeles m

    ••

    нож в спи́ну ( кому-либо) — golpe a traición, golpe por la espalda

    нож о́стрый ( кому-либо) — cuchillo punzante ( para alguien)

    как но́жом по́ сердцу — como una cuchillada en el corazón

    без ножа́ заре́зать — matar con cuchillo de palo

    быть на ножа́х ( с кем-либо) — estar de uñas (con), estar a matar (con)

    приста́ть с ножо́м к го́рлу — tener frito, jorobar vt, dar la lata, no dejar ni a sombra

    * * *
    м.
    1) cuchillo m; navaja f ( складной)

    перочи́нный нож — cortaplumas m

    ку́хонный нож — cuchillo de cocina

    консе́рвный нож — abrelatas m

    сапо́жный нож — chaira f

    садо́вый нож — podadera f

    разрезно́й нож ( для бумаги) — cortapapeles m

    ••

    нож в спи́ну ( кому-либо) — golpe a traición, golpe por la espalda

    нож о́стрый ( кому-либо) — cuchillo punzante ( para alguien)

    как но́жом по́ сердцу — como una cuchillada en el corazón

    без ножа́ заре́зать — matar con cuchillo de palo

    быть на ножа́х ( с кем-либо) — estar de uñas (con), estar a matar (con)

    приста́ть с ножо́м к го́рлу — tener frito, jorobar vt, dar la lata, no dejar ni a sombra

    * * *
    n
    1) gener. (режущая часть производственного орудия) cuchilla, navaja (складной), trucha (в Мексике), (мясника) daga, cuchillo, leng¸eta
    2) eng. juay, naipe, navaja (чаще складной), cuchilla, lengüeta, naife
    3) mexic. filero, charrasca, charrasco, chaveta

    Diccionario universal ruso-español > нож

  • 6 кухонный

    Küchen-; Geschirr-
    * * *
    ку/ хонный Küchen-; Geschirr-
    * * *
    ку́хонн|ый
    <-ая, -ое>
    прил Küchen-
    ку́хонный комба́йн Küchenroboter m, Küchenmaschine f
    ку́хонная ме́бель Küchenmöbel ntpl

    Универсальный русско-немецкий словарь > кухонный

  • 7 чад

    чад
    м
    1. ὁ καπνίλα/ ἡ τσίκνα, ἡ κνίσα (от пригоревшей пищи):
    ку́хонный \чад ἡ μυρωδιά τής κουζίνας·
    2. перен:
    он как в \чаду́ εἶναι σάν μαγεμένος, εἶναι σάν ζαλισμένος.

    Русско-новогреческий словарь > чад

  • 8 кухонный

    ку́хонный комба́йн — monitoimikone

    Русско-финский словарь > кухонный

  • 9 инвентарь

    м.
    1) ( список) inventaire m; registre m d'entrée

    соста́вить инвента́рь — dresser l'inventaire de..., inventorier vt

    2) ( оборудование) matériel m; outillage m

    сельскохозя́йственный инвента́рь — matériel agricole

    живо́й инвента́рь с.-х. — cheptel (vif)

    мёртвый инвента́рь с.-х. — cheptel mort

    ку́хонный инвента́рь — batterie f de cuisine

    * * *
    n
    1) gener. liste méthodique, matériel, outillage
    2) construct. équipement
    3) mech.eng. inventaire

    Dictionnaire russe-français universel > инвентарь

  • 10 кухонный

    ку́хонный гарниту́р — garniture f de cuisine

    ку́хонная посу́да — ustensiles m pl de cuisine

    * * *
    adj
    gener. culinaire (Articles culinaires tels que casseroles, sauteuses, poêles...), de cuisine

    Dictionnaire russe-français universel > кухонный

  • 11 нож

    м.

    перочи́нный нож — canif m, couteau pliant

    разрезно́й нож ( для бумаги) — coupe-papier m (pl invar), couteau à papier

    ку́хонный нож — couteau de cuisine; coutelas m ( большой)

    сапо́жный нож — tranchet m

    садо́вый нож ( кривой) — serpette f

    ••

    пристава́ть к кому́-либо с ножо́м к го́рлу разг. — mettre à qn le couteau sous ( или sur) la gorge

    быть на ножа́х — être à couteaux tirés

    нож в спи́ну ( кому-либо) — c'est un coup de couteau dans le dos

    нож о́стрый ( кому-либо) — c'est comme si on lui retournait le couteau dans la plaie

    э́то нож в се́рдце — c'est un coup de poignard dans le cœur

    он меня́ без ножа́ ре́жет! — прибл. il m'assassine!

    * * *
    n
    1) gener. coupoir, tranchant, tranche, coupe-pâte (для теста), saignoir (для убоя животных), couteau (îû), fer, lame, plioir (для разрезывания бумаги)
    2) colloq. lardoire
    4) construct. lame (грейдера)
    6) simpl. laguiole, yatagan, schlass
    7) argo. outil, sacagne, surin, saccagne, ya, article, cure-dent, cure-dents, curette, lingue, rapière, ratiche, scion

    Dictionnaire russe-français universel > нож

  • 12 кухонный

    * * *
    прил.

    ку́хонная посуда — batteria da cucina; stoviglie (di cucina), vasellame m

    ку́хонный комбайн — robot da cucina

    ку́хонная латынь — latino maccheronico

    * * *
    adj
    gener. culinario

    Universale dizionario russo-italiano > кухонный

  • 13 комбайн

    * * *
    комба́йн м.
    combine (harvester)
    безмото́рный комба́йн — pto-driven combine (harvester)
    бетони́рующий комба́йн стр. — concrete placing plant, concrete placing combine
    Г-обра́зный комба́йн — side-cutting combine (harvester)
    го́рный комба́йн — cutter-loader, (continuous) miner
    го́рный комба́йн двусторо́ннего де́йствия — double-ended [bidirectional] cutter-loader
    го́рный, прохо́дческий комба́йн — heading machine, road header, tunnelling machine, tunnel borer
    го́рный, узкозахва́тный комба́йн — narrow-cut cutter-loader
    железнодоро́жный путево́й комба́йн — track-laying machine
    зерноубо́рочный комба́йн — grain combine (harvester)
    картофелеубо́рочный комба́йн — potato combine (harvester)
    коноплеубо́рочный комба́йн — hemp harvester
    косого́рный комба́йн — hillside combine (harvester)
    кукурузоубо́рочный комба́йн — брит. maize combine (harvester); амер. corn combine
    ку́хонный комба́йн — kitchen machine
    навесно́й комба́йн — tractor-mounted combine (harvester)
    навесно́й комба́йн с трёхто́чечным крепле́нием — three-point mounted combine (harvester)
    комба́йн на гу́сеничном ходу́ — track(-mounted) [crawler] combine
    комба́йн на полугу́сеничном ходу́ — half-track combine (harvester)
    полунавесно́й комба́йн — semi-mounted combine (harvester)
    полунавесно́й комба́йн с веду́щими колё́сами — semi-self-propelled combine (harvester)
    прицепно́й комба́йн — pull-type [tractor-drawn] combine (harvester)
    прямото́чный комба́йн — straight-through [in-line] combine (harvester)
    равни́нный комба́йн — level-land combine (harvester)
    самохо́дный комба́йн — self-propelled combine (harvester)
    комба́йн с боково́й жа́ткой — offset-header combine (harvester)
    комба́йн с бу́нкером — tanker-type combine (harvester)
    свеклоубо́рочный комба́йн — beet harvester
    силосоубо́рочный комба́йн — harvester-shredder, field forage chopper, silage combine
    комба́йн с подбо́рщиком — pick-up combine (harvester)
    у́гольный комба́йн — coal cutter-loader, coal miner, coal shearer (см. тж. горный комбайн)
    хлопкоубо́рочный комба́йн — cotton combine (harvester)
    широкозахва́тный комба́йн — wide-cut combine (harvester)

    Русско-английский политехнический словарь > комбайн

  • 14 комбайн

    м.

    го́рный комба́йн — mining combine

    зерново́й комба́йн — grain harvester combine

    ку́хонный комба́йн — kitchen (processor) unit, food processor

    Новый большой русско-английский словарь > комбайн

  • 15 нож

    м.
    knife; ( столовый) table knife; ( столовый для рыбы) fish knife; ( перочинный) penknife, pocket knife; ( складной) clasp knife

    разрезно́й нож (для бумаги) — paper knife

    ку́хонный нож — kitchen knife; ( для мяса) carving knife

    ••

    мне э́то - нож о́стрый — for me this is sheer hell

    пристава́ть к кому́-л с ножо́м к го́рлу разг. — ≈ pester / importune smb, worry the life out of smb

    без ножа́ заре́зать (вн.) — ≈ put in a desperate situation (d), be the ruin (of), do for (d)

    быть на ножа́х с кем-л — be at daggers drawn with smb

    нож в спи́ну — stab in the back

    Новый большой русско-английский словарь > нож

  • 16 чад

    м.
    1) ( угар) fumes pl; ( дым) smoke

    ку́хонный чад — smell of burning fat

    2) ( одурманенность) intoxication; (рд.) fumes pl (of)

    он как в чаду́ — he is dazed / bemused, he looks as if he has been drugged

    чад национали́зма — fumes of nationalism

    Новый большой русско-английский словарь > чад

  • 17 шкаф

    м.
    1) ( предмет мебели) cupboard ['kʌbəd]

    ку́хонный шкаф — 1) ( настенный) kitchen / wall cupboard; (с сушкой для посуды тж.) kitchen cabinet; dresser брит. 2) ( напольный) base unit

    платяно́й шкаф — wardrobe

    кни́жный шкаф — bookcase [-s]

    стенно́й шкаф — built-in closet ['klɒz-]

    несгора́емый шкаф — safe; strongbox

    шкаф для хране́ния докуме́нтов — filing cabinet

    2) тех. cabinet; box

    шкаф для огнетуши́теля — fire extinguisher cabinet

    духово́й шкаф — oven

    3) прост. шутл. ( крупный мужчина) big guy, strapper

    Новый большой русско-английский словарь > шкаф

  • 18 таймер

    м
    Kúrzzeitmesser m; Kúrzzeitwecker m ( с сигналом); тех. Zéitgeber m

    ку́хонный та́ймер — Küchenwecker m

    Новый русско-немецкий словарь > таймер

  • 19 комбайн

    м
    combine; с-х combine harvester

    ку́хонный комба́йн — food processor

    Русско-английский учебный словарь > комбайн

См. также в других словарях:

  • ку́хонный — [не кухонный] …   Русское словесное ударение

  • ку́хонный — ая, ое. прил. к кухня (в 1 знач.). Кухонный чад. Кухонные отбросы. || Предназначенный для кухни. Кухонный стол. Кухонная посуда. ◊ кухонная латынь об изобилующей ошибками, неправильной латинской речи (перевод латинского выражения latinitas… …   Малый академический словарь

  • кухонный — кухонный, кухонная, кухонное, кухонные, кухонного, кухонной, кухонного, кухонных, кухонному, кухонной, кухонному, кухонным, кухонный, кухонную, кухонное, кухонные, кухонного, кухонную, кухонное, кухонных, кухонным, кухонной, кухонною, кухонным,… …   Формы слов

  • кухонный — ая, ое. к кухня 1) Ку/хонный чад. К ые отбросы. Ку/хонный стол. К ая посуда. кухонная латынь …   Словарь многих выражений

  • КУХОННЫЙ — (кухонный неправ.), кухонная, кухонное. Работающий на кухне. Кухонный рабочий. || Употребляющийся на кухне. Кухонный нож. Кухонное полотенце. ❖ Кухонная латынь (шутл.) испещренный ошибками, неправильный латинский язык, первонач. средневековая… …   Толковый словарь Ушакова

  • Кухонный — I прил. 1. соотн. с сущ. кухня I, связанный с ним 2. Свойственный кухне [кухня I 2.], характерный для неё. 3. Расположенный на кухне [кухня I 1.], принадлежащий ей. II прил. 1. соотн. с сущ. кухня II, связанный с ним 2. Свойственный кухне [кухня… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кухонный комбайн — комбинированная электрическая машина, сочетающая в себе возможности нескольких кухонных приборов, таких, как электромясорубка, миксер, кофемолка, соковыжималка, тёрка шинковка и др. Кухонные комбайны оснащаются одним общим электродвигателем,… …   Энциклопедия техники

  • Кухонный комбайн — Электрический кухонный комбайн Кухонный комбайн  многофункциональный электро механический бытовой прибор, предназначенный для обработки различных продуктов. Кухонный комбайн сочетает в себе ряд универсальных функций …   Википедия

  • Хлебный дом — У этого термина существуют и другие значения, см. Хлебный дом (значения). Достопримечательность Хлебный дом …   Википедия

  • Кухонный корпус — Достопримечательность Хлебный дом Хлебный дом со стороны центральной площади Царицынского дворцово паркового ансамбля …   Википедия

  • Хлебный дом (Царицыно) — Достопримечательность Хлебный дом Хлебный дом со стороны центральной площади Царицынского дворцово паркового ансамбля …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»