-
61 холодный
••* * *прил.1) freddo; gelido; raffreddato ( остывший)холо́дный ветер — vento freddo
холо́дные блюда — pietanze fredde
холо́дные закуски — antipasti m pl
холо́дный пояс геогр. — zona fredda
холо́дный чай — il tè raffreddato
2) ( плохо защищающий от холода) leggeroхоло́дное одеяло — coperta leggera
3) ( равнодушный) freddo, impassibile; di sangue freddo ( хладнокровный)холо́дный взгляд — uno sguardo freddo / gelido
холо́дное сердце — cuore arido / duro / di pietra / dighiaccio
холо́дный приём — accoglienza tiepida ( относительно) / fredda / gelida
оказать кому-л. холо́дный приём — fare un'accoglienza fredda / tiepida ( относительно) a qd
4) тех.холо́дная прокатка — laminazione a freddo
••холо́дная война — guerra fredda
холо́дное оружие — arma bianca
холо́дной водой окатить / облить — ср. doccia fredda / scozzese
* * *adj1) gener. di temperatura fredda, di fredda temperatura, forte concentrazione, frigido, gelato, gelido, diaccio, freddo, ghiaccio2) liter. glaciale, marmoreo, asciutto3) poet. algido -
62 покрытие
c. -
63 прессование
-
64 оружие
[orúžie] n. (senza pl.)arma (f.), armi (pl.)поднять оружие на + acc. — ricorrere alle armi contro qd
См. также в других словарях:
холодное — когда внутренний сосуд резервуара имеет температуру, равную или ниже температуры, равновесной давлению срабатывания предохранительного клапана (среда природный газ); Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Холодное — Холодное: Холодное характеристика объекта, означающее его низкую температуру, см. холод. Холодное одно из названий холодца. Содержание 1 Россия 2 Украина 2.1 Донецкая область … Википедия
холодное — холодная закуска, холодец, студень, заливное Словарь русских синонимов. холодное см. заливное Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Холодное — ср. Блюдо, приготовленное или подаваемое не в горячем, в охлаждённом виде; холодное блюдо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Холодное лето пятьдесят третьего... — Холодное лето пятьдесят третьего… Жанр боевик драма Режиссёр Александр Прошкин … Википедия
Холодное лето пятьдесят третьего… — Жанр боевик криминальный фильм … Википедия
Холодное лето пятьдесят третьего — Жанр боевик драма Режиссёр Александр Прошкин Автор сценария Эдгар Дубровский … Википедия
Холодное лето 53-го — Холодное лето пятьдесят третьего Жанр боевик драма Режиссёр Александр Прошкин Автор сценария Эдгар Дубровский … Википедия
Холодное лето пятьдесят третьего (фильм) — Холодное лето пятьдесят третьего Жанр боевик драма Режиссёр Александр Прошкин Автор сценария Эдгар Дубровский … Википедия
Холодное (Волынская область) — Село Холодное Зимне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Холодное оружие — Холодное оружие: 1 бердыш (17 в.); 2 меч (11 в.); 3 наконечник копья (14 в.); 4 наконечник рогатины (13 в.); 5 булава (16 в.); 6 шестопёр (16 в.); 7 палаш (18 в.); 8 шпага пехотная образца 1798; 9 сабля кавалерийская образца 1817; 10 тесак… … Иллюстрированный энциклопедический словарь