-
101 бросок соперника на борт
Универсальный русско-английский словарь > бросок соперника на борт
-
102 вбрасывание шайбы между двумя противниками
1) General subject: face off, facedown, facing offУниверсальный русско-английский словарь > вбрасывание шайбы между двумя противниками
-
103 вбросить шайбу
-
104 вбросить шайбу между двумя противниками
Универсальный русско-английский словарь > вбросить шайбу между двумя противниками
-
105 вести шайбу
-
106 виды спорта, которые обыватели наблюдают
General subject: spectator sports (хоккей, футбол, бейсбол, баскетбол итд.)Универсальный русско-английский словарь > виды спорта, которые обыватели наблюдают
-
107 ворота
1) General subject: barn-door, door (в зале), entry, gate, gateway, gateways, hoop (в крокете), portal, shuttle (шлюза), wicket (в крикете)4) Engineering: doorway, entranceway, leaf (в каменной кладке), sluice (судоходного шлюза), threshold7) Mathematics: gates8) Hydrography: sluice gate, water gate9) Indian language: darwaza10) Scottish language: yett11) Sociology: entrance12) Football: woodwork -
108 вратарский блин
Sports: blocker (хоккей с шайбой) -
109 вратарь
1) General subject: goal-keeper, goal-minder (хоккей)2) Sports: goalee, goalie, goalkeeper, goaltender (особенно в хоккее), netminder3) Football: keeper (от "goalkeeper")4) Christianity: gate-keeper (не в спортивном смысле, а в изначальном смысле как "привратник")) -
110 выбить шайбу из зоны защиты
1) General subject: clear the puck2) Makarov: clear the puck (хоккей)Универсальный русско-английский словарь > выбить шайбу из зоны защиты
-
111 выполнять штрафной бросок
Sports: kill a penalty (хоккей)Универсальный русско-английский словарь > выполнять штрафной бросок
-
112 выход в следующий круг соревнований
Универсальный русско-английский словарь > выход в следующий круг соревнований
-
113 гол
-
114 движение клюшкой, чтобы отобрать шайбу
General subject: poke check (хоккей)Универсальный русско-английский словарь > движение клюшкой, чтобы отобрать шайбу
-
115 дополнительное время
1) General subject: overtime, downtime (контекстуальный перевод на русский язык)2) Sports: extra period, extra time, sudden death (для игры, в случае равного счета), extended time, (матча) extra-time (хоккей)3) Military: bonus time4) Railway term: after-time5) Automation: additional time (при расчёте штучного времени)6) Cliche: Time on your hands (Extra time.)Универсальный русско-английский словарь > дополнительное время
-
116 дополнительное время (матча)
Sports: extra-time (хоккей)Универсальный русско-английский словарь > дополнительное время (матча)
-
117 забитая шайба
-
118 задержка соперника клюшкой
Универсальный русско-английский словарь > задержка соперника клюшкой
-
119 задержка соперника руками
Универсальный русско-английский словарь > задержка соперника руками
-
120 закатывать шайбу
См. также в других словарях:
хоккей — окей, хоккейный матч, окейно, нормально, все хоккей, русский хоккей, летний хоккей, канадский хоккей, хоккей на льду, хоккей на траве, в порядке, тики так, нормалец, нормалек, все окей, отлично, тип топ, ледовый поединок, ринк хоккей, бенди,… … Словарь синонимов
ХОККЕЙ — (англ. hockey возможно, от старо франц. hoquet пастуший посох с крюком), спортивная командная игра с клюшками и мячом (шайбой) на специальной площадке (поле) с воротами. Различают 4 основных вида: хоккей с шайбой и с мячом (на льду), хоккей на… … Большой Энциклопедический словарь
Хоккей 24 — Жанр Программа о хоккее Производство ВГТРК Ведущий(е) Андрей Шляпников Страна производства … Википедия
Хоккей — (английское hockey, возможно, от старофранцузского hoquet пастуший посох с крюком), спортивная командная игра с клюшками и мячом (шайбой) на специальной площадке (поле) с воротами. Различают 4 основных вида хоккея: с шайбой или с мячом на льду,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ХОККЕЙ — ХОККЕЙ, я, муж. Командная игра на льду на коньках (или на травяном поле) в небольшой мяч или шайбу, загоняемые в ворота ударами клюшки, а также соответствующий вид спорта. Х. на льду. Х. на траве. Русский х. (хоккей с мячом). Мужской, женский х.… … Толковый словарь Ожегова
хоккей — я, м. hockey <, англ. hockey Мне прислали Ваше письмо на Радио с замечаниями о произношении иноязычных слов. Дело это сложное, и существуют разные традиции и вкусы. Хоккей уже обрусевшее слово, и ударение на е установилось сразу. Теперь не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХОККЕЙ — ХОККЕЙ, хоккея, мн. нет, муж. (англ. hockey). Командная игра на коньках с мячом, сходная по правилам игры с футболом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Хоккей — Эта статья о хоккее; об одноимённом украинском телеканале см.: Хоккей (телеканал). Хоккей (англ. Hockey) вид спорта, в котором две команды стараются поразить твёрдым, круглым мячом или шайбой цель ворота противника, используя… … Википедия
Хоккей — (англ. hockey, возможно, от старофранц. hoquet пастуший посох с крюком) спортивная командная игра с клюшками и мячом (или шайбой), содержание и цель которой используя индивидуальное ведение и передачи мяча партнёром, забить его наибольшее … Большая советская энциклопедия
хоккей — я; м. Командная игра с клюшками и мячом (или шайбой) на льду или на траве как вид спорта. Х. с шайбой. Х. на льду, на траве. Мужской, женский х. Заниматься хоккеем, играть в х. / О матче, проводимом между какими л. командами. Пойти на х. Смотреть … Энциклопедический словарь
хоккей — я, только ед., м. 1) Спортивная командная игра на ледовом или травяном поле, в которой мяч или шайба специальными клюшками забивается в ворота противника. Играть в хоккей. 2) Соответствующий вид спорта. Женский хоккей. Хоккей с шайбой. •… … Популярный словарь русского языка