-
1 Zusammenhänge m pl wirtschaftliche
хозяйственные связи, экономические связиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusammenhänge m pl wirtschaftliche
-
2 Dienstleistungskosten
хозяйственные расходы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dienstleistungskosten
-
3 Haushaltswaren
хозяйственные товары (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Haushaltswaren
-
4 Materialware
хозяйственные товарыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Materialware
-
5 wirtschaftliche Beziehungen
хозяйственные связиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > wirtschaftliche Beziehungen
-
6 Dienstleistungskosten
сущ.1) экон. хозяйственные расходы (комплексные расходы, исключающие затраты на освещение, отопление, общие управленческие расходы), хозяйственные расходы (комплексные расходы, включающие затраты на освещение, отопление, общие управленческие расходы)2) бизн. хозяйственные расходы (часто "накладные" расходы, напр. затраты на освещение, отопление, общие управленческие расходы)3) внеш.торг. хозяйственные расходы (pl.)Универсальный немецко-русский словарь > Dienstleistungskosten
-
7 Wirtschaftsgeld
-
8 Verwaltungsgemeinkosten
Универсальный немецко-русский словарь > Verwaltungsgemeinkosten
-
9 Wirtschafts- und Verwaltungskosten
сущ.экон. административно-хозяйственные затраты, административно-хозяйственные расходыУниверсальный немецко-русский словарь > Wirtschafts- und Verwaltungskosten
-
10 Wirtschaftsoperationen
сущ.экон. хозяйственные хозоперации (термин системы национальных счетов), хозяйственные операции (термин системы национальных счетов)Универсальный немецко-русский словарь > Wirtschaftsoperationen
-
11 Wirtschaftsreserven
сущ.1) экон. хозяйственные резервы, экономические резервы -
12 wirtschaftliche Beziehungen
прил.1) экон. народнохозяйственные отношения, хозяйственные отношения, экономические отношения2) внеш.торг. хозяйственные связиУниверсальный немецко-русский словарь > wirtschaftliche Beziehungen
-
13 wirtschaftsrechtliche Befugnisse der Betriebe
прил.юр. хозяйственные права, хозяйственные права предприятийУниверсальный немецко-русский словарь > wirtschaftsrechtliche Befugnisse der Betriebe
-
14 alpenländisches Haus
каменная, реже рубленая двухэтажная постройка, объединяет под одной пологой крышей жилые и хозяйственные помещения. Сени, кухня, жилые помещения расположены в нижнем этаже, хозяйственные помещения - в верхнем. Вдоль второго этажа проходит открытая галерея с деревянными перилами, украшенными резьбой. Типичен для Тироля и других высокогорных районов [другое название - Einheitshaus, Einhaus, Einhof]см. тж. BauernhofАвстрия. Лингвострановедческий словарь > alpenländisches Haus
-
15 Wirtschaftsgüter
сущ.1) общ. активы (engl. Assets)2) экон. (материальные) блага, хозяйственные объекты (множ. число / Plural)3) бухг. материальные средства4) фин. хозяйственные блага, экономические блага5) бизн. материальные блага -
16 beschicken
1. vt1) посылать (куда-л.)eine Ausstellung( eine Messe) beschicken — отправлять экспонаты на выставку ( на международную ярмарку)die Leipziger Messe wird von diesen Staaten immer stärker beschickt — эти государства присылают всё больше экспонатов на Лейпцигскую ярмарку3) уст. приводить в порядок, обслуживать ( хозяйство), ухаживать (за чем-л.)das Haus ( den Haushalt) beschicken — вести домашнее хозяйствоdas Vieh beschicken — смотреть за скотомsein Haus beschicken — уладить свои хозяйственные дела ( перед смертью)den Rost beschicken — забрасывать топливо на колосниковую решётку5)2. (sich)снаряжаться, готовиться; вооружаться -
17 Dienstverkehr
m2) служебная связь; служебные ( хозяйственные) перевозки -
18 Droge
f =, -n2) аптекарские и хозяйственные товары, химикалииunter der Wirkung einer Droge stehen — находиться под действием допинга -
19 Drogenware
-
20 Einkaufsgeld
См. также в других словарях:
Хозяйственные товарищества и общества — коммерческие организации с разделенным на доли (вклады) участников уставным капиталом. Имущество, созданное за счет вкладов участников, а также произведенное и приобретенное хозяйственным товариществом или обществом, является его собственностью.… … Бухгалтерская энциклопедия
ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТОВАРИЩЕСТВА И ОБЩЕСТВА — по гражданскому законодательству РФ коммерческие организации с разделенным на доли (вклады) учредителей (участников) уставным (складочным) капиталом. Имущество, созданное за счет вкладов учредителей (участников), а также произведенное и… … Юридический словарь
ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТОВАРИЩЕСТВА И ОБЩЕСТВА — в соответствии с гражданским законодательством РФ коммерческие организации с разделенным на доли (вклады) учредителей (участников) уставным (складочным) капиталом. Имущество, созданное за счет вкладов учредителей (участников), а тж. произведенное … Юридическая энциклопедия
ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ СПОРЫ — разногласия, возникающие между участниками хо зяйственных отношений. По содержанию ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ СПОРЫ подразделяются на споры, возникающие в связи с заключением, изменением или расторжением хозяйственных договоров; споры, связанные с исполнением … Финансовый словарь
Хозяйственные товарищества и общества — коммерческие организации с разделённым на доли (вклады) учредителей (участников) уставным капиталом. Имущество, созданное за счёт вкладов участников, а также произведённое и приобретённое хозяйственным товариществом или обществом, находится в его … Википедия
Хозяйственные товарищества и общества — (economic companies and societies) коммерческие организации с разделённым на доли (вклады) учредителей (участников) уставным (складочным) капиталом. Имущество, созданное за счёт вкладов учредителей (участников), а также произведённое и… … Экономико-математический словарь
хозяйственные товарищества и общества — Коммерческие организации с разделённым на доли (вклады) учредителей (участников) уставным (складочным) капиталом. Имущество, созданное за счёт вкладов учредителей (участников), а также произведённое и приобретённое хозяйственным товариществом или … Справочник технического переводчика
ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ РАСХОДЫ — совокупные расходы на хозяйственные нужды, поддержание жизнеобеспечения компании (отопление, освещение, уборка и т.п.), а также на прочие управленческие расходы (приобретение инвентаря, отдельных расходных материалов и т.п.). Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
Хозяйственные расходы — Совокупные расходы на хозяйственные нужды, поддержание жизнеобеспечения компании. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Хозяйственные единицы — [economic(al) units, business units] в системе национальных счетов общее обозначение участников экономического процесса, совершающих операции в области производства, финансов, страхования, перераспределения и потребления. Среди них выделяются… … Экономико-математический словарь
Хозяйственные объекты — [1. enterprises, 2. commodities] 1. См. Хозяйственные единицы, Экономический объект. 2. В системе национальных счетов так называются «пассивные» элементы экономики ресурсы, продукция, деньги, наделенные лишь одним свойством: они… … Экономико-математический словарь