-
1 хозурлану
неперех.1) любова́ться (кем, чем-л.), наслажда́ться лицезре́нием (кого, чего-л.)2) весели́ться, повесели́ться, развлека́ться/развле́чься, забавля́ться, позаба́виться, блаже́нствовать; наслажда́ться/наслади́ться (чем-л.); испы́тывать (испыта́ть, получа́ть/получи́ть) удово́льствие (от кого, чего-л.) || наслажде́ниетабигать белән хозурлану — наслажда́ться приро́дой
музыка тыңлап хозурлану — наслажда́ться му́зыкой; получа́ть удово́льствие от му́зыки
3) в знач. нареч. хозурланып с наслажде́нием, с удово́льствиемхозурланып тыңлау — слу́шать с наслажде́нием
хозурланып утыру — блаже́нствовать ( в данный момент)
-
2 хозурлану
гл1. веселиться, развлекаться2. блаженствовать, наслаждаться -
3 хозурлану
sich unterhalten; sich zerstreuen // Zerstrcuung f. -
4 получить удовольствие
-
5 наслаждение
срәхәт, рәхәтләнү, ләззәт, ләззәтләнү, хозур, хозурлык, хозурланус наслаждением — ләззәт белән, ләззәтләнеп; хозурланып
испытывать наслаждение — хозурлану, ләззәтләнү
-
6 упиться
сов.1) прост. ( напиться допьяна) исергәнче эчү, ләх булганчы эчү, эчеп исерү2) перен.; книжн. чем (испытать упоение, восхищение) ләззәтләнү, хозурлану -
7 блаженствовать
несов.рәхәтләнү, хозурлану, рәхәттә яшәү -
8 насладиться
сов.(кем-чем и без доп.) ләззәтләнү, ләззәт табу, хозурлану, рәхәт табу, рәхәтләнү, кәефләнү -
9 развлечься
-
10 усладиться
сов.; уст.( кем-чем) ләззәтләнү, рәхәтләнү, хозурлану, ләззәт табу