-
81 обратный ход
(напр. пленки) back drive, ( луча) flyback, backward motion, return motion, reverse motion, rebound, ( пружины) recoil, retrace, retracing, return, reversal, reverse, back stroke, out stroke, ( развертки) retrace stroke, return [reverse] trace, ( траверсы или бабы молота) withdrawal* * * -
82 линейный прямой ход
-
83 обратный ход
adj1) gener. Rückführung (á.÷. òåõ.), Rücklauf2) comput. Rückwärtsfahren3) geol. Reversion, Wechselspiel4) Av. Gegenlauf, Rückgang (напр. кривой)5) milit. Rücklauf (напр. луча), Rücklaufvorgang (инструмента)6) eng. Rückgang (einer Messung), Rückhub (поршня), Rücklauf (инструмента), Rückwärtsbewegung, Rückwärtslauf, Rückzug, Zurückstellung (каретки пишущей машинки), Rückwärtsgang7) railw. Retourgang8) econ. Rückgang10) electr. Rückkehr, Rückkode11) IT. Rücksetzbewegung12) oil. Rückwärtsmessung13) radioloc. Selbstrücklauf (развёртки)14) sow. rückwärts (например, транспортера)15) wood. Rückganghub16) watchm. Zurückprallen17) cinema.equip. Rückwärtsgang (аппарата, механизма), Rückwärtslauf (аппарата, механизма), Rücklauf (напр., аппарата) -
84 обратный ход по строкам
adjmicroel. (электронного луча) ZeilenrücklaufУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный ход по строкам
-
85 обратный ход по строке
adj1) radio. Zeilenrücklauf, horizontaler Rücklauf (по горизонтали)2) electr. (луча) Zeilenrücklauf, horizontaler RücklaufУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный ход по строке
-
86 прямой ход
( электронного луча) forward traceRussian-English dictionary of telecommunications > прямой ход
-
87 обратный ход
back stroke, ( луча) flyback, retrace тлв.; вчт., return -
88 прямой ход
Hingang, (напр. электронного луча) Hinlauf, Vorlauf -
89 прямой ход
in stroke, ( луча) forward trace -
90 гасить обратный ход электронного луча
Универсальный русско-английский словарь > гасить обратный ход электронного луча
-
91 обратный по вертикали ход электронного луча
Makarov: vertical flybackУниверсальный русско-английский словарь > обратный по вертикали ход электронного луча
-
92 обратный по горизонтали ход электронного луча
Makarov: horizontal flybackУниверсальный русско-английский словарь > обратный по горизонтали ход электронного луча
-
93 обратный по кадру ход электронного луча
Makarov: frame flybackУниверсальный русско-английский словарь > обратный по кадру ход электронного луча
-
94 обратный по строке ход электронного луча
Makarov: line flybackУниверсальный русско-английский словарь > обратный по строке ход электронного луча
-
95 обратный ход электронного луча
Makarov: flyback, retrace, return traceУниверсальный русско-английский словарь > обратный ход электронного луча
-
96 обратный ход катодного луча
adjTV. Rücklauf des Kathodenstrahles, Rücklauf des KathodenstrahlsУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный ход катодного луча
-
97 обратный ход электронного луча
adjeng. StrahlrücklaufУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный ход электронного луча
-
98 луч
1. beam2. ray -
99 световой луч
Русско-английский словарь по информационным технологиям > световой луч
-
100 пучок лучей
1. bundle of rays2. pencil of rays
См. также в других словарях:
ход луча — pluošto sklidimo kelias statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. beam path; beam propagation path vok. Strahlengang, m; Strahlenverlauf, m; Strahlenweg, m rus. путь луча, m; ход луча, m; ход пучка, m pranc. trajet du rayon, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ход луча — spindulio eiga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. path of ray vok. Strahlengang, m rus. ход луча, m pranc. marche du rayon, f … Fizikos terminų žodynas
обратный ход луча — возврат луча В электронно лучевой трубке. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат луча EN flybackline flyback … Справочник технического переводчика
обратный ход луча — atgalinis pluošto kelias statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. beam return path vok. Rückstrahlengang, m rus. обратный ход луча, m pranc. trajet de retour de rayon, m … Radioelektronikos terminų žodynas
обратный ход луча — pluošto grįžimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ray flyback vok. Strahlrücklauf, m rus. обратный ход луча, m pranc. retour de spot, m … Radioelektronikos terminų žodynas
горизонтальный ход луча (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN horizontal ray path … Справочник технического переводчика
действительный ход луча — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN actual raypath … Справочник технического переводчика
наклонный ход луча — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oblique raypath … Справочник технического переводчика
обратный ход (луча, развертки) — возврат — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN retrace … Справочник технического переводчика
прямолинейный ход луча — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN straight ray path travel … Справочник технического переводчика
ход пучка — pluošto sklidimo kelias statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. beam path; beam propagation path vok. Strahlengang, m; Strahlenverlauf, m; Strahlenweg, m rus. путь луча, m; ход луча, m; ход пучка, m pranc. trajet du rayon, m … Radioelektronikos terminų žodynas