-
1 ХОДОМ
-
2 ходомір
техн. ходоме́р -
3 ходом печи управление
ходом печи управление ж. мет. Ofenführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ходом печи управление
-
4 ходом показать партнёру свою масть
ncard.term. inviterDictionnaire russe-français universel > ходом показать партнёру свою масть
-
5 ходом назад
кері жүрісРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > ходом назад
-
6 полным ходом
[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====1. идти, нестись и т.п. полным ходом (of the movement of a train, ship etc) (to go, race etc) at maximum speed:- full speed (ahead).♦ Мы увидели вдалеке поезд, который шёл полным ходом. We saw in the distance a train going full speed ahead.2. идти, двигаться, протекать и т.п. полным ходом (of some work, preparations for sth. etc) (to go, proceed etc) at full capacity, maximum intensity:- (be) in full swing.♦ Подготовка к программе "Аполлон" шла в США полным ходом (Владимиров 1). Preparations for the Apollo programme were going at full speed in America (1a).♦ "Экспертиза по обуви движется?" - спросила Маковкина. "Полным ходом..." (Чернёнок 2). "How's the shoe analysis?" Makovkina asked. "Going full blast..." (2a).♦ Цивилизация края шла полным ходом, хотя иногда натыкалась на неожиданные препятствия (Искандер 3). The process of civilizing the area was in full swing, although it sometimes stumbled against unexpected obstacles (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > полным ходом
-
7 полным ходом
in full swing наречие:at full speed (полным ходом, во весь опор)словосочетание:at full tilt (полным ходом, изо всех сил) -
8 своим ходом
[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====1. идти, прийти, дойти и т.п. своим ходом (of a person, animal, or vehicle) (to go, move along etc) independently, without assistance:- [of a person only] on one's own two feet.♦ Под утро все новоиспечённые офицеры... частично своим собственным ходом, частично с помощью товарищей и аборигенов вернулись в казарму в целости и сохранности... (Зиновьев 1). By morning all the newly fledged officers had returned to barracks safe and sound, partly under their own steam and partly with the help of their comrades and the aboriginal population (1a).♦ Увезли деда Максима: на берег его вели под руки, своим ходом дед идти не мог (Распутин 4). They took away Grandpa Maxim: they held him up and walked him to the shore, he couldn't get there on his own (4a).2. идти, развиваться своим ходом (of a process, matter etc) (to proceed, develop) normally, the usual way and at the usual pace, unaffected by circumstances:- (be going) as it should.♦ "Как твой бизнес? Не развалился, пока тебя не было?" - "Да нет, всё в порядке, всё идёт своим ходом". "How's your business? It didn't fall apart while you were away, did it?" "No, everything's fine, everything's going as it should."Большой русско-английский фразеологический словарь > своим ходом
-
9 идти задним ходом
move back глагол:Русско-английский синонимический словарь > идти задним ходом
-
10 с левым ходом
sinistrorsal имя прилагательное: -
11 отходит задним ходом
1. back away2. backing awayРусско-английский военно-политический словарь > отходит задним ходом
-
12 погружение в движении задним ходом
Русско-английский военно-политический словарь > погружение в движении задним ходом
-
13 травит ходом
Русско-английский военно-политический словарь > травит ходом
-
14 своим ходом
см. идти своим ходомРусско-английский научно-технический словарь переводчика > своим ходом
-
15 черепашьим ходом
• ЧЕРЕПАШЬИМ ХОДОМ идти, двигаться и т. п. coll[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to go, move etc) very slowly:- at a snait's pace.Большой русско-английский фразеологический словарь > черепашьим ходом
-
16 своим ходом
Своим ходом-- At this stage of disassembly, the tramming system is still operational, so the R. can be moved under its own power.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > своим ходом
-
17 с передним и задним ходом
with forward and reverse имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > с передним и задним ходом
-
18 с правым ходом
with the right course имя прилагательное: -
19 полным ходом
-
20 руководить ходом
См. также в других словарях:
ХОДОМ — ХОДОМ, нареч. (прост.). О ходьбе, беге: быстро. Х. припустил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"ХОДОМ" — (Haul away) приказание скорее (безостановочно) тянуть что либо или вращать шпиль; в последнем случае X. шпиль . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ходом — нареч, кол во синонимов: 1 • быстро (300) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ходомір — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
ходом — идти полным ходом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ходом — х одом, нареч … Русский орфографический словарь
ПОЛНЫМ ХОДОМ — 1. двигаться Очень быстро, с предельной скоростью. Имеется в виду движение машины, поезда, парохода (Y). реч. стандарт. ✦ Y движется полным ходом. неизм. В роли обст. Порядок слов компонентов фиксир. Поезд шёл теперь полным ходом, только… … Фразеологический словарь русского языка
полным ходом — быстро, стремительно, как на парах Словарь русских синонимов. полным ходом нареч, кол во синонимов: 5 • быстро (300) • … Словарь синонимов
Полным ходом — Разг. Экспрес. 1. Интенсивно, вовсю (развиваться, протекать, идти и т. п.). О событиях, явлениях, процессах. Хмурится Никита Сидорович: полным ходом шло дело и вдруг нежданно негаданно затормозилось (А. Перегудов. В те далёкие годы). 2. С… … Фразеологический словарь русского литературного языка
следовавший своим ходом — прил., кол во синонимов: 4 • развивавшийся как нужно (3) • развивавшийся как полагается (3) • … Словарь синонимов
шедший своим ходом — прил., кол во синонимов: 4 • развивавшийся как нужно (3) • развивавшийся как полагается (3) • … Словарь синонимов