Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

хмуриться

  • 1 хмуриться

    хму́ритися, хма́ритися; ( супиться) су́питися, насу́плюватися

    Русско-украинский словарь > хмуриться

  • 2 кукситься

    1) см. Куксить;
    2) (киснуть) кваситися; (хмуриться) супитися, спохмура дивитися, кулачитися, мурмоситися. [Небо кулачиться, знов моква буде! (Київщ.)].
    * * *
    су́питися, похню́плюватися, хню́питися; диал. мурмо́ситися

    Русско-украинский словарь > кукситься

  • 3 морщиться

    1) (покрываться морщинами, складками) морщитися, зморщуватися, брижитися, набрижуватися; (о плодах) морхнути. [Лоб йому морщився (Київ). На спині брижиться, - треба перешити (Канівщ.)];
    2) морщитися, (хмуриться) супитися, насуплюватися. [Дев'ять (діточок) здоровенькі край неї, потішають її, а одно морщиться кисне, недуже (Квітка)].
    * * *
    I м`орщиться
    мо́рщитися, змо́рщуватися, намо́рщуватися
    II морщ`иться

    Русско-украинский словарь > морщиться

  • 4 принахмуривать

    принахмурить (брови) супити, насуплювати, насупити трохи (брови); срв. Нахмуривать. Принахмуренный - насуплений трохи. -хмуриться - насупитися, насумритися, похмур(н)іти трохи. [Усі похмуріли, зажурилися (Мирн.). Обличчя їй похмурніло трохи]. Небо -лось - на небі похмарило, небо нахмарилось, похмаріло. Осень -лась - осінь насупилася.
    * * *
    несов.; сов. - принахм`урить
    [зле́гка] нахму́рювати, [зле́гка] нахму́рити, [тро́хи] су́пити и насу́плювати, [тро́хи] насу́пити

    Русско-украинский словарь > принахмуривать

См. также в других словарях:

  • хмуриться — См …   Словарь синонимов

  • ХМУРИТЬСЯ — ХМУРИТЬСЯ, хмурюсь, хмуришься, несовер. (к нахмуриться). Сурово, угрюмо или задумчиво морщить лицо, брови. «Целый час стою, недвижно хмурюсь и молчу.» Некрасов. || перен. Покрываться тучами, становиться пасмурным. Буря, не смолкая, выла. «И небо… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХМУРИТЬСЯ — ХМУРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. 1. Хмурить лицо, брови. Недовольно, сердито х. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Становиться пасмурным, сумрачным. Погода хмурится. Небо хмурится (собираются облака, тучи). | совер. нахмуриться, рюсь,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Хмуриться — несов. неперех. 1. Становиться хмурым, угрюмым, наморщив лоб, сдвинув брови (о человеке). 2. перен. Покрываться тучами, становиться пасмурным, мрачным (о погоде, небе и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хмуриться — хмуриться, хмурюсь, хмуримся, хмуришься, хмуритесь, хмурится, хмурятся, хмурясь, хмурился, хмурилась, хмурилось, хмурились, хмурься, хмурьтесь, хмурящийся, хмурящаяся, хмурящееся, хмурящиеся, хмурящегося, хмурящейся, хмурящегося, хмурящихся,… …   Формы слов

  • хмуриться — улыбаться веселиться распогаживаться …   Словарь антонимов

  • хмуриться — ▲ выражать мимикой ↑ неудовлетворенность хмурить, ся. хмурый. хмурость мимика, выражающая тяжелую озабоченность. нахмурить, ся. нахмуренный. мрачнеть. помрачнеть. омрачиться. мрачный. сумрачный. пасмурный. туча тучей (ходить #). мрачнее тучи.… …   Идеографический словарь русского языка

  • хмуриться — хм уриться, рюсь, рится …   Русский орфографический словарь

  • хмуриться — (II), хму/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • хмуриться — рюсь, ришься; нсв. (св. нахмуриться). 1. Становиться хмурым под влиянием плохого настроения, раздражения и т.п. Х. от досады, обиды. Х. весь вечер. Недовольно, сердито х. 2. Морщиться, насупливаться, выражая озабоченность или недовольство и т.п.… …   Энциклопедический словарь

  • хмуриться — Проявление эмоций в выражении лица …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»