Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

хмелеть

  • 81 įkaušti

    įkauš|ti (ta, o)
    слегка (о)пьянеть, (о)хмелеть

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > įkaušti

  • 82 kaušti

    1. kauš|ti (ia, ė)
    долбить; выдалбливать
    2. kauš|ti (ta, o)
    пьянеть; хмелеть

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > kaušti

  • 83 kauštelėti

    kauštelė|ti (ja, jo)
    слегка опьянеть, хмелеть

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > kauštelėti

  • 84 svaigti

    |ti (sta, o)
    пьянеть; хмелеть

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > svaigti

  • 85 исерү

    гл
    1. пьянеть, опьянеть, хмелеть, захмелеть
    2. угорать, угореть

    Татарско-русский словарь > исерү

  • 86 кызу

    I. гл
    1. калиться, накаляться, накалиться, раскаляться, раскалиться
    2. становиться жарким
    3. жариться, зажариваться, зажариться
    4. гореть, преть (зерно, солома)
    5. становиться горячим (тело)
    6. перен возбуждаться, возбудиться, горячиться, разгорячиться; вспылить
    7. перен разгораться, разгореться, кипеть, закипеть
    8. перен хмелеть, охмелеть, слегка опьянеть
    9. перен разгораться, разгореться, загораться, загореться
    II. пр
    1. калёный, накалённый, раскалённый
    2. жаркий, горячий, знойный, палящий // жарко, знойно
    3. перен горячий, напряжённый
    4. перен сильный, горячий (о чувствах)
    5. перен горячий, вспыльчивый
    III. пр
    быстрый // быстро

    Татарско-русский словарь > кызу

  • 87 лывыргаш

    лывыргаш
    -ем
    1. гнуться, погнуться; сгибаться; согнуться; пригибаться, пригнуться, принимать дугообразную форму

    Эркын лывыргаш медленно гнуться;

    нелыт дене лывыргаш гнуться от тяжести.

    Жап шумек – ломашат лывырга. А. Тимиркаев. Придёт время – погнётся и жердь.

    Куэ укш лывырга – игече лывырта. Пале. Гнётся ветка берёзы – к теплу.

    2. размяться, разомнуться; делаться (сделаться) мягким, гибким, эластичным

    Уш лывырга ум становится гибким;

    кид лывырга руки становятся гибкими.

    Шке таҥаш коклаште кид-йолет лывырга, ойгымат мондет. П. Корнилов. Среди своих сверстников руки-ноги становятся гибкими, и горе забудешь.

    Ондак пурла могыр кап-кылже лывыргыш, варарак шола велжат вийныш. М. Казаков. Сначала размялась правая сторона тела, потом выпрямился и левый бок.

    Койышыжат лывырген, шкежат ӱҥышӧ лийын. М. Евсеева. И нрав его стал мягче, и сам присмирел.

    3. ослабеть, ослабнуть; обессилеть, расслабеть, расслабнуть, лишиться сил

    Тӱрвӧ лывырга губы расслабевают.

    Но марльым рончен пытарышаш лишан ыш чыте – шинчажым кумыш, шӱмжӧ лектын вочшашла кыраш тӱҥале, уло капше лывыргыш. В. Иванов. Но к концу снятия повязки он не выдержал – закрыл глаза, бешено стало колотиться сердце, ослабло всё тело.

    4. теплеть, потеплеть (о наступлении тёплой погоды)

    Игече лывырга погода теплеет;

    кече лывырга дни становятся теплее.

    Мардеж уке. Игече лывырген. М. Шкетан. Ветра нет. Погода стала теплее.

    5. Г.
    сыреть; стать (становиться) сырым, влажным

    Пӹрцы лывырген. Зерно отсырело.

    Игечы лывырга. Погода становится влажной.

    6. перен. хмелеть, захмелеть

    Сӱан калык койын лывырга. В. Сапаев. Пришедшие на свадьбу хмелеют на глазах.

    Сравни с:

    руштылдаш

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > лывыргаш

  • 88 рушташ

    рушташ
    -ам
    пьянеть, опьянеть; хмелеть, захмелеть

    Южо йӱдымӧ айдеме аракам йӱын руштешат, пеш чот ажгына, шкенжым шке ок шиж. М. Шкетан. Некоторые непьющие люди, выпив вина, пьянеют и доходят до бешенства, теряют самообладание.

    От му тыгай пӱнчерым: яндар юж деныже руштат. С. Вишневский. Не найти такой красивой сосновой рощи: пьянеешь от её чистого воздуха.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > рушташ

  • 89 ыралаш

    ыралаш
    Г.: ӹрӓлӓш
    -ам
    1. однокр. от ыраш
    2. перен. хмелеть, охмелеть, пьянеть, опьянеть; становиться (стать) пьяным

    Изишак ыралыт да эре иктымак веле тӱят. Немного охмелеют и всё твердят одно и то же.

    Марийско-русский словарь > ыралаш

  • 90 joobuma

    захмелеть,
    опьянеть,
    пьянеть,
    упиваться,
    упиться,
    хмелеть

    Eesti-venelased uus sõnastik > joobuma

  • 91 joovastuma

    захмелеть,
    опьянеть,
    хмелеть

    Eesti-venelased uus sõnastik > joovastuma

  • 92 purju jääma

    захмелеть,
    опьянеть,
    охмелеть,
    подгулять,
    хмелеть

    Eesti-venelased uus sõnastik > purju jääma

  • 93 vinti jääma

    захмелеть,
    подгулять,
    хмелеть

    Eesti-venelased uus sõnastik > vinti jääma

  • 94 apreibt

     (apreibtstu, apreibtsti; apreibtu)
     1. охмелеть, хмелеть; опьянеть;
     2. закружиться (о голове); man apreibta galva у меня

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > apreibt

  • 95 apskurbt

     (apskurbtstu, apskurbtsti; apskurbtu) пьянеть, опьянеть, хмелеть, охмелеть

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > apskurbt

  • 96 reibt

     (reibtstu, reibtsti; reibtu) l. кружиться; man reibtst galva у меня кружится голова;
     2. пьянеть, хмелеть

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > reibt

  • 97 кодззыны

    становиться (стать) пьяным, пьянеть, хмелеть, захмелеть; \кодззыны чожа быстро пьянеть; \кодззыны винаись опьянеть от водки

    Коми-пермяцко-русский словарь > кодззыны

  • 98 лывыргаш

    -ем
    1. гнуться, погнуться; сгибаться; согнуться; пригибаться, пригнуться, принимать дугообразную форму. Эркын лывыргаш медленно гнуться; нелыт дене лывыргаш гнуться от тяжести.
    □ Жап шумек – ломашат лывырга. А. Тимиркаев. Придёт время – погнётся и жердь. Куэ укш лывырга – игече лывырта. Пале. Гнётся ветка берёзы – к теплу.
    2. размяться, разомнуться; делаться (сделаться) мягким, гибким, эластичным. Уш лывырга ум становится гибким; кид лывырга руки становятся гибкими.
    □ Шке таҥаш коклаште кид-йолет лывырга, ойгымат мондет. П. Корнилов. Среди своих сверстников руки-ноги становятся гибкими, и горе забудешь. Ондак пурла могыр кап-кылже лывыргыш, варарак шола велжат вийныш. М. Казаков. Сначала размялась правая сторона тела, потом выпрямился и левый бок. Койышыжат лывырген, шкежат ӱҥышӧ лийын. М. Евсеева. И нрав его стал мягче, и сам присмирел.
    3. ослабеть, ослабнуть; обессилеть, расслабеть, расслабнуть, лишиться сил. Тӱрвӧ лывырга губы расслабевают.
    □ Но марльым рончеи пытарышаш лишан ыш чыте – шинчажым кумыш, шӱмжӧ лектын вочшашла кыраш тӱҥале, уло капше лывыргыш. В. Иванов. Но к концу снятия повязки он не выдержал – закрыл глаза, бешено стало колотиться сердце, ослабло всё тело.
    4. теплеть, потеплеть (о наступлении тёплой погоды). Игече лывырга погода теплеет; кече лывырга дни становятся теплее.
    □ Мардеж уке. Игече лывырген. М. Шкетан. Ветра нет. Погода стала теплее.
    5. Г. сыреть; стать (становиться) сырым, влажным. Пӹрцы лывырген. Зерно отсырело. Игечы лывырга. Погода становится влажной.
    6. перен. хмелеть, захмелеть. Сӱан калык койын лывырга. В. Сапаев. Пришедшие на свадьбу хмелеют на глазах. Ср. руштылдаш.
    // Лывырген каяш потеплеть, ослабнуть (о морозе); захмелеть. Ик стаканымат йӱын ыш шукто – лывырген кайыш. Не успел выпить и стакана – захмелел.
    ◊ Йылме лывыргаш стать болтливым, начать много говорить. Вашке йолташем рушто, йылмыже лывыргыш. Г. Чемеков. Вскоре товарищ мой захмелел, язык его развязался. Кумыл лывыргаш умилиться, прийти в умиление, расчувствоваться, растрогаться. Уна-влакын кумылышт лывырген шумеке, Плаги нунылан тыгай мутым каласыш... С. Чавайн. Когда гости расчувствовались, Плаги им сказала такое слово...

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лывыргаш

  • 99 рушташ

    -ам пьянеть, опьянеть; хмелеть, захмелеть. Южо йӱ дымӧ айдеме аракам йӱын руштешат, пеш чот ажгына, шкенжым шке ок шиж. М. Шкетан. Некоторые непьющие люди, выпив вина, пьянеют и доходят до бешенства, теряют самообладание. От му тыгай пӱ нчерым: Яндар юж деныже руштат. С. Вишневский. Не найти такой красивой сосновой рощи: пьянеешь от её чистого воздуха.
    // Руштын возаш опьянеть и свалиться. (Шумат:) Южо ик корка денак руштын возеш. С. Николаев. (Шумат:) Некоторые пьянеют и валятся от одного стакана (вина). Руштын кудалташ опьянеть (вдруг). Утларак руштын кудалтыше сӱ ан каче але илалше вате гына шотдымын карат. Н. Лекайн. Беспорядочно орут только чересчур опьяневший молодой участник свадьбы или пожилая женщина. Руштын шинчаш опьянеть. Оньыжын аракаже тале улмаш да Тропим вашке руштын шинчын. М. Шкетан. У тестя вино оказалось крепким, и Тропим быстро опьянел. Руштын шуаш опьянеть, успеть опьянеть, дойти до опьянения. Уремыште бурлак-влак лӱҥгедыл коштыт, шукышт руштынат шуыныт. Н. Лекайн. На улице бродят, качаясь, бурлаки, многие из них успели уже опьянеть.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рушташ

  • 100 ыралаш

    Г. ӹ рӓ́лӓ ш -ам
    1. однокр. от ыраш.
    2. перен. хмелеть, охмелеть, пьянеть, опьянеть; становиться (стать) пьяным. Изишак ыралыт да эре иктымак веле тӱ ят. Немного охмелеют и всё твердят одно и то же.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ыралаш

См. также в других словарях:

  • хмелеть — приходить в возбуждение, пьянеть, набираться, напиваться, косеть, надираться, распаляться, возбуждаться Словарь русских синонимов. хмелеть см. пьянеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек …   Словарь синонимов

  • ХМЕЛЕТЬ — ХМЕЛЕТЬ, хмелею, хмелеешь, несовер. (разг.). Становиться пьяным, пьянеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ХМЕЛЕТЬ — ХМЕЛЕТЬ, ею, еешь; несовер. То же, что пьянеть. Х. от вина. Х. от счастья. | совер. захмелеть, ею, еешь и охмелеть, ею, еешь. Захмелеть от вина. Охмелеть от счастья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Хмелеть — несов. неперех. разг. 1. Становиться нетрезвым; пьянеть. 2. перен. Приходить в возбужденное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хмелеть — хмелеть, хмелею, хмелеем, хмелеешь, хмелеете, хмелеет, хмелеют, хмелея, хмелел, хмелела, хмелело, хмелели, хмелей, хмелейте, хмелеющий, хмелеющая, хмелеющее, хмелеющие, хмелеющего, хмелеющей, хмелеющего, хмелеющих, хмелеющему, хмелеющей,… …   Формы слов

  • хмелеть — хмел еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • хмелеть — (I), хмеле/ю, ле/ешь, ле/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • хмелеть — ею, еешь; нсв. (св. охмелеть и захмелеть). 1. Становиться хмельным; пьянеть. Он быстро хмелеет. Голова хмелеет. С каждой рюмкой всё сильнее хмелеет. 2. Приходить в возбуждённое, восторженное состояние. Х. от любви, от ярости. Х. от цветочных… …   Энциклопедический словарь

  • хмелеть — е/ю, е/ешь; нсв. (св. охмеле/ть и захмеле/ть) 1) Становиться хмельным; пьянеть. Он быстро хмелеет. Голова хмелеет. С каждой рюмкой всё сильнее хмелеет. 2) Приходить в возбуждённое, восторженное состояние. Хмеле/ть от любви, от ярости. Хмел …   Словарь многих выражений

  • хмелеть — ХМЕЛЕТЬ, несов. (сов. охмелеть и захмелеть), от чего и без доп. Становиться (стать) пьяным, приходить (прийти) в состояние алкогольного опьянения, изменяясь внешне и внутренне под действием выпитого спиртного; Син.: пьянеть [impf. to get tipsy,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • хмелеть — хмел/е/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»