Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

хмелеть

  • 41 reibt

    гл.
    1) общ. (skurbt) пьянеть, хмелеть
    2) разг. (par galvu) кружиться

    Latviešu-krievu vārdnīca > reibt

  • 42 skurbt

    гл.
    разг. пьянеть, хмелеть

    Latviešu-krievu vārdnīca > skurbt

  • 43 viņam galva sāk silt

    сущ.

    Latviešu-krievu vārdnīca > viņam galva sāk silt

  • 44 ՀԱՐԲԵԼ

    եցի 1. Пьянеть, опьянеть, хмелеть, охмелеть. 2. Пить, пьянствовать. 3. (փխբ.) Пьянеть, опьянеть.
    * * *
    [V]
    напиваться
    напиться
    опьянеть
    пьянеть

    Armenian-Russian dictionary > ՀԱՐԲԵԼ

  • 45 ՔԵՖՈՎՆԱԼ

    ացա (բրբ.) Пьянеть, опьянеть, хмелеть, охмелеть, быть навеселе, быть под мухой.

    Armenian-Russian dictionary > ՔԵՖՈՎՆԱԼ

  • 46 abombarse

    1. прил.
    1) общ. коробить
    2) разг. вздуваться, вздуться, выпятить, выпячивать
    3) лат.-амер. поглупеть
    2. гл.
    1) амер. глупеть, начинать портиться (о мясе и т.п.)
    2) Чили. хмелеть, пьянеть

    Испанско-русский универсальный словарь > abombarse

  • 47 achisparse

    1. прил.
    2) разг. (захмелеть) подгулять
    3) вульг. (напиться) нарезаться
    4) прост. набраться, упиваться, упиться, надрызгаться (напиться)
    2. гл.
    общ. напиваться, пьянеть, хмелеть

    Испанско-русский универсальный словарь > achisparse

  • 48 apuntarse

    1. прил.
    1) общ. зарегистрироваться, регистрироваться
    2) Интернет. подписаться (на рассылку, обсуждение и т.п.)
    2. гл.
    1) общ. киснуть (о вине), закисать, записываться (куда-л.)
    2) разг. хмелеть

    Испанско-русский универсальный словарь > apuntarse

  • 49 emborracharse

    1. прил.
    1) общ. (опьянеть) напиться, пьянеть, опьянеть (тж. перен.)
    2) разг. охмелеть, перепиться, хмелеть
    3) вульг. (напиться пьяным) натрескаться, (напиться) нажраться, залить шары
    4) прост. залить за галстук, заложить за галстук, клюкнуть, напиться в доску
    2. гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > emborracharse

  • 50 embriagarse

    1. прил.
    1) общ. напиться, пьянеть
    2) разг. хмелеть, охмелеть (тж. перен.)
    3) прост. (напиться) упиваться, (напиться) упиться, запьянеть, захмелеть, клюкнуть
    2. гл.
    общ. напиваться, упиваться (красотой и т.п.)

    Испанско-русский универсальный словарь > embriagarse

  • 51 porter bien le vin

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > porter bien le vin

  • 52 avvinazzarsi

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > avvinazzarsi

  • 53 чакмак

    чакмак I
    1. кремень;
    2. чуйск. спички;
    3. щепки, чурки, лучина для самовара;
    4. то же, что топ таш (см. таш I);
    чакмак ал- или редко чакмак кыл-
    1) (в игре в чакмак) с вывертом подбрасывать и ловить галечки;
    2) перен. играть на комузе с вывертами и выкрутасами (это считается виртуозным);
    комузчулардын аспапты чакмак алып ойногон укмуштуу өнөрү удивительное искусство комузистов играть, всячески вертя инструмент;
    3) перен. распоряжаться, вертеть, помыкать кем-л. по своему усмотрению, по своей прихоти;
    мени чакмак алгандай кыласың ты мною помыкаешь (то это сделай, то другое, то туда иди, то сюда и т.п.);
    өз билгенинче "чакмак алышка" эч кимдин акысы жок ни у кого нет права самовольно распоряжаться другими;
    чакмак уруп көкөлө- (о птице) взмыть, стремительно взвиться;
    көзү ала чакмак болду
    1) у него в глазах помутилось;
    2) он начал хмелеть; он навеселе;
    чакмак эт напряжённые мускулы на ляжке (гл. обр. у лошади).
    чакмак II
    клетка, в клетку (орнамент);
    чакмак дептер тетрадь в клетку;
    чакмак кант кусковой пилёный сахар, сахар-рафинад;
    кум шекердин ордуна чакмак кант алып келдим вместо сахарного песка я принёс сахар-рафинад.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чакмак

  • 54 чакмакта-

    чакмакта-: көзүң ала чакмактап жүрөт
    1) у тебя глаза бегают;
    2) тебе всё представляется в искажённом (преувеличенном) виде;
    көзу ала чакмантай баштады он начал хмелеть.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чакмакта-

  • 55 коддзыны

    неперех.
    1) пьянеть, опьянеть, хмелеть, захмелеть, охмелеть;

    коддзыны винаысь — опьянеть от водки;

    ӧдйӧ коддзыны — быстро пьянеть
    2) диал. угореть
    3) перен. закружиться ( о голове)

    Коми-русский словарь > коддзыны

  • 56 becsíp

    I
    ts. 1. (nyom, szorít) жать/пожать; (fogóval) защемлять/защемить, закусывать/ закусить;
    2. (pl. ujjat) защемлять/защемить, прищемлять/прищемить, прихлопывать/прихлопнуть, прищёлкивать/прищёлкнуть, отщемлять/отщемить;

    az ajtó \becsípi ujját — прищемлять/прищемить себе палец дверью; защемлять/защемить палец в дверях; притискивать/притиснуть палец дверью;

    a láda teteje\becsíp`te az ujját — прищёлкнул палец крышкой сундука;

     II
    tn. (kissé ittas lesz) хмелеть, biz. похмелеть, подвыпить, durva. налимониться;

    hamar \becsíp — он быстро хмелеет;

    alaposan/ jól\becsíp durva. — накачиваться/накачаться; be van csípve — он немного под хмельком; tréf. быть под/с мухой v. под градусом; gúny. быть на взводе

    Magyar-orosz szótár > becsíp

  • 57 berúg

    I
    ts. 1. втолкнуть, впихнуть;

    \berúgta az ajtót — он впихнул дверь;

    2. sp. вбивать/вбить;

    \berúg egy gólt — вбить гол;

    \berúg egy labdát — забить мяч; \berúgja a labdát az ellenfél kapujába — загнать (футбольный) мяч в ворота противника;

     II
    tn. (lerészegedik) напиваться/напиться (пьяным); упываться/упиться, опьянеть, хмелеть;

    alaposan \berúgtak — порядочно напились;

    bortól \berúg — упиваться/упиться вином

    Magyar-orosz szótár > berúg

  • 58 megmámorosodik

    1. {szeszes italtól) пьянеть/опьянеть, хмелеть/охмелеть, упиваться/ упиться;
    2.

    átv. \megmámorosodik vmitől — упиваться/упиться чём-л.;

    \megmámorosodik a sikertől — упиваться (своим) успехом; \megmámorosodik vkinek a szépségétől — очароваться красотой кого-л.

    Magyar-orosz szótár > megmámorosodik

  • 59 nəşələnmək

    1) развеселиться, наслаждаться; 2) пьянеть; хмелеть.

    Азербайджанско-русский словарь > nəşələnmək

  • 60 xumarlandırmaq

    1) хмелеть, охмелеть; 2) навевать негу, убаюкивать, нежить, ласкать.

    Азербайджанско-русский словарь > xumarlandırmaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • хмелеть — приходить в возбуждение, пьянеть, набираться, напиваться, косеть, надираться, распаляться, возбуждаться Словарь русских синонимов. хмелеть см. пьянеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек …   Словарь синонимов

  • ХМЕЛЕТЬ — ХМЕЛЕТЬ, хмелею, хмелеешь, несовер. (разг.). Становиться пьяным, пьянеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ХМЕЛЕТЬ — ХМЕЛЕТЬ, ею, еешь; несовер. То же, что пьянеть. Х. от вина. Х. от счастья. | совер. захмелеть, ею, еешь и охмелеть, ею, еешь. Захмелеть от вина. Охмелеть от счастья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Хмелеть — несов. неперех. разг. 1. Становиться нетрезвым; пьянеть. 2. перен. Приходить в возбужденное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хмелеть — хмелеть, хмелею, хмелеем, хмелеешь, хмелеете, хмелеет, хмелеют, хмелея, хмелел, хмелела, хмелело, хмелели, хмелей, хмелейте, хмелеющий, хмелеющая, хмелеющее, хмелеющие, хмелеющего, хмелеющей, хмелеющего, хмелеющих, хмелеющему, хмелеющей,… …   Формы слов

  • хмелеть — хмел еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • хмелеть — (I), хмеле/ю, ле/ешь, ле/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • хмелеть — ею, еешь; нсв. (св. охмелеть и захмелеть). 1. Становиться хмельным; пьянеть. Он быстро хмелеет. Голова хмелеет. С каждой рюмкой всё сильнее хмелеет. 2. Приходить в возбуждённое, восторженное состояние. Х. от любви, от ярости. Х. от цветочных… …   Энциклопедический словарь

  • хмелеть — е/ю, е/ешь; нсв. (св. охмеле/ть и захмеле/ть) 1) Становиться хмельным; пьянеть. Он быстро хмелеет. Голова хмелеет. С каждой рюмкой всё сильнее хмелеет. 2) Приходить в возбуждённое, восторженное состояние. Хмеле/ть от любви, от ярости. Хмел …   Словарь многих выражений

  • хмелеть — ХМЕЛЕТЬ, несов. (сов. охмелеть и захмелеть), от чего и без доп. Становиться (стать) пьяным, приходить (прийти) в состояние алкогольного опьянения, изменяясь внешне и внутренне под действием выпитого спиртного; Син.: пьянеть [impf. to get tipsy,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • хмелеть — хмел/е/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»