-
81 выпадать хлопьями
-
82 падать хлопьями
зерно, плющенное в хлопья — flaked grain
-
83 осыпаться хлопьями
Русско-английский глоссарий по космической технике > осыпаться хлопьями
-
84 выпадающий хлопьями
-
85 выпадение хлопьями
-
86 флоккулировать
флоккулировать
выпадать хлопьями
осаждаться хлопьями
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флоккулировать
-
87 расслаиваться
flake глагол:laminate (расслаивать, расслаиваться, расщеплять на тонкие слои, расщепляться на тонкие слои, прокатывать в тонкие листы, плющить)flake away (расслаиваться, шелушиться) -
88 шелушиться
-
89 чумыркан
чумырканкомьями, комочками; хлопьями, клочьямиУкш ӱмбач, йыр вечат чумыркан лум велеш. Й. Осмин. С веток, со всех сторон хлопьями сыплется снег.
-
90 замётать
замета́ть1, <замести́> zusammenkehren, zusammenfegen; zuwehen, verwehen; fig. verwischen; pop dingfest machen, einsperrenзамета́ть2 → замётывать* * *vgener. bestöbern (хлопьями) -
91 заметать
замета́ть1, <замести́> zusammenkehren, zusammenfegen; zuwehen, verwehen; fig. verwischen; pop dingfest machen, einsperrenзамета́ть2 → замётывать* * *vgener. bestöbern (хлопьями) -
92 заносить
заноси́ть1, <занести́> (-ёс, -есла́, -о́) hinbringen, vorbeibringen, hereinbringen; verschlagen, geraten; herwehen; eintragen, aufnehmen; hochheben, heben; (В mit D) ausholen; einschleppen, verschleppen; verschütten, verwehen;занесло́ (В N) geriet ins Schleudern oder rutschte weg;занесённый сне́гом eingeschneit;заноси́ть2 → занашивать* * *зан|оси́ть1. (приноси́ть куда́-л.) vorbeibringen2. (в спи́сок) eintragen3. (ру́ку, но́гу) hebenкогда́ он вы́пьет, его́ начина́ет заноси́ть перен wenn er betrunken ist, wird er leicht ausfälligкак вас сюда́ занесло́? перен wie hat es euch an diesen Ort verschlagen?* * *v1) gener. aufschreiben (в книгу), einrücken (êóäà-ë., j-n), verschlagen (течением и т. п.), einschleppen (болезнь), verschleppen (заразу), zuwehen (чем-л.), bestöbern (хлопьями)2) comput. einbringen, eintragen3) geol. befallen4) construct. verlanden, verwehen5) law. schleudern (автомашину)6) fin. buchen, einschreiben, verbuchen7) auto. schleudern (в бок), schleudern (âáîê)8) IT. einfügen9) f.trade. aufnehmen (в протокол) -
93 хлопья
-
94 валить
валить Iнесов1. (кого-л., что-л.) ρίχνω κάτω, ἀνατρέπω/ἀναποδογυρίζω (опрокидывать) I σωριάζω, ρίχνω, γκρεμίζω (деревья и т. п.):\валить» с ног кого-л. ρίχνω κάτω (или χάμου) κάποιον2. (беспорядочно бросать) ρίχνω, ρίπτω:\валить все в одну́ ку́чу перен τά βάζω ὅλα σ'ενα σακί, δέν κάνω καμιά διάκριση; ◊ \валить вину́ на другого τά φορτώνω σέ ἄλλον, φορτώνω τό λάθος μου σέ ἄλλον.вали||ть IIнесов разг1. (идти толпой) προσέρχομαι κατά μάζες, συρρέω;2. (густой массой):снег \валитьт хлопьями τό χιόνι πέφτει πυκνό, οἱ νιφάδες πέφτουν πυκνά; дым \валитьт из трубы ἀπ' τήν καπνοδόχο βγαίνουν σύννεφα καπνοῦ, ἡ καπνοδόχος βγάζει πυκνό καπνό. -
95 хлопья
хлопьямн.1. οἱ τολύπες, οἱ τουλοῦ-πες, οἱ τοῦφες/ ·οί νιφάδες (тк. о снеге):снег падает \хлопьями πέφτουν πυκνές νιφάδες χιόνι·2. кул.:кукуру́зные \хлопья κόρν-φλέξ. -
96 выпадение
с.1) ( об атмосферных осадках) caduta f2) ( в осадок) precipitazione f- выпадение из синхронизма
- выпадение осадков
- выпадение радиоактивных осадков
- выпадение хлопьями -
97 снег
neve ж.* * *м.neve fпервый снег — la prima nevicata / neve
вечные снега — nevi f pl perpetue
снег валит хлопьями — la neve fiocca; nevica a fiocchi
идёт снег — nevica, cade la neve
покрытый снегом — innevato, coperto di neve
белый как снег — bianco come la neve, niveo
••свалиться как снег на голову — arrivare come un fulmine ciel sereno; cascare come una tegola sul capo; arrivare tra capo e collo
* * *ngener. neve -
98 повалить
-
99 хлопья
-
100 хлопья
только мн.лачаулар, укмашкан йон (мамык)
См. также в других словарях:
Суп хлебно-луковый с яичными хлопьями и пряностями — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп сладкий с яичными хлопьями (Испанская кухня) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Хлебные супы): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп молочный с овсяными хлопьями "Геркулес" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Хлебные супы): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
На богоявленье снег хлопьями - к урожаю; ясный день - к неурожаю. — На богоявленье снег хлопьями к урожаю; ясный день к неурожаю. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
выпадение хлопьями — флокулирование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы флокулирование EN flocculating … Справочник технического переводчика
расходомер с мыльными хлопьями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN soap bubbler flowmeter … Справочник технического переводчика
Суп молочный с овсяhыми хлопьями — В кипящее молоко всыпать овсяные хлопья, добавить по вкусу соль и варить 20 25 минут. При подаче к столу положить в суп масло. На 1 л молока 1 стакан овсяных хлопьев, 1 чайную ложку сахара и 1 ст. ложку масла … Книга о вкусной и здоровой пище
осаждать хлопьями — створаживать … Cловарь химических синонимов I
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлебные супы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп хлебно-луковый — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Хлебные супы): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов