Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

хлебная

  • 1 заготовка

    1) заготівля; см. Заготовление. -ка хлеба - заготівля хліба. Хлебная -ка - хлібна заготівля;
    2) (у сапожн.) заготовина, готовик; заготовлене (-ного). [Маю на чоботи готовики].
    * * *
    1) заготі́вля, (неоконч. д.) заготовля́ння, загото́влювання, загото́влення
    2) мет., сапожн. загото́ва, заготі́вка, загото́ванка, загото́вання

    Русско-украинский словарь > заготовка

  • 2 мельница

    1) млин (-на). [«Де горить?» - «На степку коло млинів» - «Чиїх млинів?» - «Не знаю: чиїсь вітряки» (Звин.)]. -ца верхняя, нижняя - горовий, низовий млин. -ца ветряная - вітряк (-ка), (ум. вітрячок (-чка)), вітряний млин; (голландск. системы) кругляк, (немецк. сист.) ступник (-ка). [Край ниви стоять вітряки (Коцюб.)]. -ца водяная - водяний млин, (млин-)водяк (-ка), гребляний (гребльовий) млин, (небольшая) млинок (-нка), (диал.) млиниця; (с наливным колесом) корчак (-ка), корочний млин; (с подливным колесом) підспідник, підсубійник, підсубійок (-бійка), підсубійний млин; (действ. только в половодье) вешняк (-ка); (у берега реки: на Днестре) байдак (-ка). [Люди коло ставу млини будували (Рудан.). На цьому ставку колись був млин-водяк (Переясл.). Два млини гребльових, а два вітряних (Март.). Пускаєте воду на колеса млинів-вешняків (Куліш)]. -ца конная (или воловья) топчак (-ка), топчій (-чія), (конная) ступак, ступчак. [Топчемося, наче воли на крузі в топчаку (Кониськ.)]. -ца кофейная - млинок (до кави). [Купив млинок до кави (Марков.)]. -ца крупичатая (крупичатка) - питель (-тля), питльовий млин. [Мельник привик до тукотання питля (Франко)]. -ца крупяная (крупорушка) - см. Круподёрня. -ца мукомольная, хлебная - млин. -ца паровая - паровий млин. -ца пильная - см. Лесопильня. -ца пловучая - (на)плавний млин, плавак, пливак, гончак, (на лодках) лодяк (-ка). -ца ручная - ручний млин, жорно и (чаще, мн.) жорна (-рен). [Мав жорна, що руками хліб мелють (Чуб. II)]. -ца сукновальная - валюша, (реже) фолюша; срв. Сукновальня. Поехать, пойти на -цу - поїхати, піти до млина. Место, бывшее под -цей - млинисько, млинище;
    2) см. Пустомеля.
    * * *
    млин, -а; ( ветряная) вітря́к, -а

    Русско-украинский словарь > мельница

См. также в других словарях:

  • Хлебная — Sp Akẽlė Ap Хлебная/Khlebnaya rusiškai Sp ofic. Chlèbnaja Ap Ackel vokiškai Ap Ackelfluss vokiškai L u. RF Kaliningrado sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Хлебная площадь — Хлебная площадь  название нескольких площадей в России. Хлебная площадь  площадь в Екатеринбурге. Хлебная площадь  площадь в Самаре. Хлебная площадь  бывшее название Театральной площади в Саратове. Хлебная площадь … …   Википедия

  • Хлебная (приток Рыбной) — Хлебная Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 31,7 км² Бассейн Балтийское море Водоток Устье    …   Википедия

  • Хлебная зеленоглазка — Научная классификация промежуточные ранги Домен:  …   Википедия

  • Хлебная жужелица — Научная классификация …   Википедия

  • Хлебная закваска — Хлебная закваска, или ржаная закваска  закваска, основанная на молочнокислом брожении. Хлебная закваска используется при изготовлении различных видов хлеба и хлебобулочных изделий. Многие разновидности хлеба из ржаной муки готовятся с… …   Википедия

  • Хлебная слобода — Басманная слобода Город: Санкт Петербург Административный район города: Центральный Первое упоминание: 1776 год …   Википедия

  • Хлебная ржавчина — (ржа), болезнь, поражающая зеленые злаки, вызывается грибками, споры которых покрывают колосья черным, коричневым или красноватым налетом. На пораженных ржавчиной колосьях зерна не развиваются. Во Втор 28:22; 3Цар 8:37; 2Пар 6:28; Ам 4:9; Агг… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Хлебная единица — (ХЕ, углеводная единица)  условная единица, разработанная немецкими диетологами, используется для приблизительной оценки количества углеводов в продуктах: одна ХЕ равна 10 ти (без учёта пищевых волокон) или 12 ти граммам (с учётом балластных …   Википедия

  • хлебная крошка — Полуфабрикат хлебопекарного производства, полученный измельчением хлебобулочных изделий [ГОСТ 16814 88] хлебная крошка Измельченное хлебобулочное изделие. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство …   Справочник технического переводчика

  • хлебная мочка — Полуфабрикат хлебопекарного производства, полученный измельчением предварительно замоченных хлебобулочных изделий [ГОСТ 16814 88] хлебная мочка Предварительно замоченное и измельченное хлебобулочное изделие. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»