Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

хлапчына

Толкование Перевод

1 детина

прост. дзяцюк, род. дзецюка муж., хлапчына, -ны муж.

Русско-белорусский словарь > детина
2 детинушка

обл., нар.-поэт. хлапчына, -ны муж.

Русско-белорусский словарь > детинушка
3 малый

малы

- малый оркестр

- слишком малый

- малый сейм

- малый выдвижной ящик стола

- малая вывеска

- малая кадка для хранения продуктов с ушками и крышкой

- малая литера

- малая метель

- малая страна

- малая хоругвь

- малая цитата

* * *
I прил. малы
(меньшего размера, чем нужно) замалы

(небольшой) невялікі

(мелкий) дробны

малая буква — малая літара

малая скорость — малая хуткасць (скорасць)

самое малое — сама менш, сама меней

малый ход мор. — малы ход

мал мала меньше — адзін пад адным

от мала до велика — ад малога да вялікага

стар и мал — стары і малы

с (от) малых лет — змалку, з маленства, з малых год

без малого — без нечага, (почти) ледзь не, амаль, траха не

за малым дело стало — за малым справа стала
II сущ.
1) (молодой человек, юноша, подросток) хлопец, -пца муж., хлапчына, -ны муж.

2) (мужчина, человек) разг. хлопец, -пца муж.

малый с головой — хлопец з галавой

3) (слуга, лакей) уст. слуга, -гі муж., лакей, -кея муж.

Русско-белорусский словарь > малый
4 мальчуган

хлапец; хлапчаня; хлапчук; хлапчына

* * *

разг. хлапец, -пца муж., хлапчук, -ка муж.

Русско-белорусский словарь > мальчуган
5 паренёк

хлапец; хлапчаня; хлапчук; хлапчына

* * *

муж. разг. хлапец, -пца муж.

хлапчаня и хлапчанё, -няці ср.

Русско-белорусский словарь > паренёк
6 счастливый

шчаслівы; шчасьлівы; шчасны

- самый счастливый

- счастливый финал

* * *

в разн. знач. шчаслівы

счастливая жизнь — шчаслівае жыццё

счастливый миг — шчаслівы момант

счастливая мысль — шчаслівая думка

счастливый день — шчаслівы дзень

счастливый конец — шчаслівы канец

счастливый паренёк — шчаслівы хлапчына

счастливого пути! — шчаслівай дарогі!

Русско-белорусский словарь > счастливый

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

хлапчына

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

хлапчына

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: