-
1 хищник
-
2 prédateur
1. adj ( fém - prédatrice)1) зоол. хищный2) бот. паразитирующий3) антроп. живущий охотой, собирательством2. m1) уст. грабитель2) зоол. хищник -
3 bête
I fbête de trait — тягловый скотbête féroce, bête carnassière — хищный зверь, хищник••bête noire — пугало, жупел, предмет особой ненавистиchercher la petite bête à qn — придираться к кому-либо по мелочам, быть слишком педантичнымmorte la bête, mort le venin погов. — околевший пёс не укуситfaire la bête — притворяться дурачком, валять дуракаméchante bête, sale bête — отвратительный тип, опасный типregarder comme une bête curieuse — уставиться как баран на новые воротаfaire la bête à deux dos разг. — заниматься любовьюc'est la bête разг. — он очень силён, он зверь в...se payer sur la bête прост. — избить кого-либо2) pl скот, скотина; дикие звери; насекомые, паразитыII adj1) глупый; вздорныйbête comme une oie, bête à manger du foin, bête comme un pied; bête comme ses pieds — глуп как пробка, набитый дуракbête à (faire) pleurer — ужасно глупый, идиотскийpas si bête — нашли дурака!, дураков нет!bête comme chou — 1) глуповатый 2) несложныйplus bête que méchant — скорее глупый, чем злой2) рассеянный, безголовый••rester tout bête — быть озабоченным, не знать, что и делать -
4 fauve
1. adj1) рыжеватый2) дикий, хищныйbêtes fauves — дикие, хищные звери3) иск. относящийся к фовизму2. m3) (les Fauves) иск. фовисты, "дикие" -
5 loup-cervier
-
6 pilleur
-
7 rapace
1. adj2) жадный, алчный; грабительский, хищнический2. m2) перен. хищник -
8 requin
-
9 spoliateur
1. adj ( fém - spoliatrice)грабительский, хищнический2. m (f - spoliatrice)грабитель [грабительница]; хищник [хищница] -
10 briser les reins à qch
преодолеть, подавить что-либоIl devinait ces combats mieux que l'épouse, mieux que la mère; et ce garçon irascible, dur, même cruel, orgueilleux, tyran, rapace, effréné, qui brisait les reins à ses instincts de petit jaguar, le séduisait par la vigueur même de ces instincts, et par celle de l'âme qui les avait domptés. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Он разгадывал эту внутреннюю борьбу лучше, чем жена, лучше, чем мать; и этот раздражительный, жесткий, даже жестокий, гордый, неистовый юноша, деспот и хищник, который умел подавлять в себе инстинкты молодого ягуара, привлекал его именно силой своих инстинктов и силой духа, умевшего их побеждать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > briser les reins à qch
-
11 bête carnassière
-
12 bête féroce
-
13 carnivore
сущ. -
14 cervier
-
15 fauve
1. прил.общ. хищный, дикий, рыжеватый2. сущ.1) общ. хищник, хищный зверь, рыжеватый цвет2) иск. "дикие", относящийся к фовизму, (les Fauves) фовисты -
16 loup-cervier
-
17 pilleur
-
18 prédateur
1. прил.1) зоол. хищный2) бот. паразитирующий2. сущ.1) зоол. хищник2) устар. грабитель3) антр. живущий собирательством, живущий охотой -
19 prédateur parasite
сущ.общ. хищник, ворующий чужую добычуФранцузско-русский универсальный словарь > prédateur parasite
-
20 rapace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хищник — Хищник: Биология Хищник собирательное название плотоядных животных или растений, основной частью рациона представителей которого являются животные. Хищничество форма биологического взаимодействия между организмами наряду с… … Википедия
ХИЩНИК — ХИЩНИК. М. Е. Салтыков Щедрин не раз касается модного в 60 70 х гг. слова хищник, которое в газетах того времени применялось к конокрадам, темным дельцам и промышленным воротилам. Это прозвище казалось Щедрину щеголеватым, лицемерным и неясным… … История слов
ХИЩНИК — ХИЩНИК, хищника, муж. 1. Хищное животное. «Орел, с небес направя свой полет, ударил в ястреба всей силой, и хищник хищнику достался на обед.» Крылов. Хищники пустынь. 2. перен. Тот, кто наживается на эксплоатации и ограблении кого нибудь, на… … Толковый словарь Ушакова
хищник — тать, вор, грабитель (Даль, хищный) См. грабитель, преступник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хищник … Словарь синонимов
ХИЩНИК — ХИЩНИК, животное, которое получает пищу, охотясь и убивая ДОБЫЧУ. Хищниками являются многие, хотя и не все, плотоядные (некоторые, такие как грифы и гиены, являются трупоедами). Хищники являются ВТОРИЧНЫМИ ПОТРЕБИТЕЛЯМИ, занимающими верхнюю… … Научно-технический энциклопедический словарь
ХИЩНИК — «ХИЩНИК» (Predator) США, 1987, 107 мин. Фантастика, фильм ужасов, приключенческий фильм. Для того чтобы воинственный облик и жестокие действия героев Арнольда Шварценеггера не шокировали наиболее консервативных зрителей, уже начиная с ленты… … Энциклопедия кино
ХИЩНИК — ХИЩНИК, а, муж. 1. Хищное животное. 2. перен. Хищный (во 2 знач.) человек. 3. перен. Тот, кто наживается на ограблении кого н., на расхищении общественного, народного достояния. | жен. хищница, ы (ко 2 знач.). | прил. хищнический, ая, ое (ко 2 и… … Толковый словарь Ожегова
ХИЩНИК-2 — «ХИЩНИК 2» (Predator 2) США, 1990, 108 мин. Фантастика, фильм ужасов. Действие второй серии об инопланетном чудовище странной породы перенесено в Лос Анджелес 1997 года. Полицейский Хэрриген при содействии соперничестве агента ФБР Кейза пытается… … Энциклопедия кино
ХИЩНИК — над жертвой. Жарг. шк. Шутл. Учитель над классным журналом. Максимов, 460 … Большой словарь русских поговорок
ХИЩНИК — животное (ряд растений), ловящее и поедающее других животных (жертв). Хищники служат своеобразными регуляторами и санитарами природных экосистем. См. также Хищничество. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской … Экологический словарь
хищник — Свободно живущий организм, питающийся животными, убивая их. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений … Справочник технического переводчика