-
1 покрыть себя славой
-
2 пробить себе дорогу
-
3 частное лицо
-
4 врозь
нареч. хицæнæй, хицæнтæйвместе тесно, а врозь скучно (посл.) – иумæ сын къуындæг у, хицæнтæй та хъыг кæнынц
-
5 особняком
нареч. хицæнæй, хидæгæйдом стоит особняком, за чертой города – хæдзар лæууы хицæнæй, горæты æдде
держаться особняком – хицæн къусбар кæнын
-
6 власть
жен.Советская власть – Советон хицауад
2. æлдариуæг, хицауиуæг, барбыть в чьей-л. власти – искæй къухы уын
иметь власть – æлдариуæг кæнын, бар дарын
законодательная власть – закъонуадзыны бар
3. чаще мн. (лица или органы, облеченные властью) хицæуттæ, хицауадвоенные власти – æфсæддон хицæуттæ
местная власть – бынæттон хицауад
-
7 неотделимый
прил. æнæхицæнгæнгæсоциализм и труд неотделимы друг от друга – социализм æмæ фæллой кæрæдзийæ æнæхицæнгæнгæ сты
-
8 неразлучный
прил. æнæфæхицæннеразлучная пара – æнæфæхицæн къай
-
9 особенность
-
10 особый
прил. хицæн, сæрмагонд; уæлдайособое внимание – уæлдай хъусдард
остаться при особом мнении – хицæн цæстæнгасимæ баззайын
-
11 отбиться
совер.1. (отразить нападение) хи баиргъæвын, фæстæмæ аппарын, ныхкъуырд радтын2. (отстать) фæхицæн уын, фæиппæрд уын, аиртæсын, адзæгъæл уынотбиться от стада – дзугæй фæхицæн уын, фæиппæрд уын
-
12 отдельно
нареч. хицæнæйживет отдельно от родных – йæ хæстæджытæй хицæнæй цæры
-
13 порознь
нареч. хицæнтæйжить порознь – хицæнтæй цæрын
-
14 различный
-
15 сам
мест. определит. муж. -хæдæг;в косвенных падежах -хи, - хиця сам – мæхæдæг
ты сам – дæхæдæг
он сам – йæхæдæг
мы сами – нæхæдæг, нæхуыдтæг
вы сами – уæхæдæг, уæхуыдтæг
они сами – сæхæдæг, сæхуыдтæг
тебе самому – дæхицæн
-
16 самодовольный
прил. хицæй разы, хицæй бузныг, хиуыл æрвæссон -
17 себя
мест. возвр.в отнош. 1 л. мæхи, нæхив отнош. 2 л. дæхи, уæхив отнош. 3 л. йæхи, сæхинеопр. хион погубил себя – йæхи бабын кодта
я недоволен собой – мæхицæй райгонд нæ дæн
человек он был собою видный – йæхицæй бакаст лæг уыд
- про себя -
18 частный
прил.1. сæрмагондчастная торговля – сæрмагонд базар
2. (отдельный) хицæнчастный случай – хицæн цау
-
19 администрация
-
20 алименты
См. также в других словарях:
ХИЦÆЙ ХЪОМДОН АРАЗЫН — Искæйты хи хæдзармæ куыдфæндыйæ уадзын. Мæрдты зындоны дзыназа... йæхицæй хъомдон чи сарæзта. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИЦÆН АДДЖЫН НИЦЫ КÆНЫН — Хорзæй цы ис, уый искæмæн дæттын; искæмæн æгæр лæггад кæнын. – Рацу, дæ нывонд фæуон, рацу... Сымах тыххæй бадтæн, мæхицæн адджын ницы скодтон æмæ ныр та мæ ныхас дæ уæнгæл фестад. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
хицæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хицæнгæнгæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хицæнгæнгæйæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хицæнгæнæг — з.б.п., нджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
хицæнгæнæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хицæнæй — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
хицæнгонд — з.б.п., дтæ, гæндтæ … Орфографический словарь осетинского языка
хицæнгæнаг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хицæнгæнинаг — з.б.п., нæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка