Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

хим

  • 1 bomlás

    • деление хим. процесс
    • разложение распад
    * * *
    формы: bomlása, bomlások, bomlást
    1) хим разложе́ние с
    2) перен распа́д м, разложе́ние с
    * * *
    [\bomlást, \bomlása] 1. (rothadás, felbomlás) разложение, тление;
    2. vegy. разложение, расщепление; 3. fiz. распад;

    atommag spontán \bomlása — самопроизвольный распад атомных ядер;

    4. átv. разложение, распад, разруха, деморализация, маразм;

    a \bomlás jelei — признаки разложения/распада;

    a fegyelem \bomlás — а распад дисциплины; \bomlást idéz elő vhol — вносить/внести разложение во что-л.

    Magyar-orosz szótár > bomlás

  • 2 kioldani

    • извлекать хим.путем
    • удалять хим.путем, растворителем
    * * *
    формы глагола: kioldott, oldjon ki
    1) развя́зывать/-вяза́ть (узел и т.п.)
    2) удаля́ть/-ли́ть (при помощи растворителя - грязь, пятно и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > kioldani

  • 3 feloldani

    освобождать от клятвы и т.д.
    • снять запрет и ограничения
    * * *
    формы глагола: feloldott, oldjon fel
    1) vmit снима́ть/снять (запрет, ограничения и т.п.)
    2) vkit vmi alól освобожда́ть/-боди́ть кого (от клятвы и т.п.)
    3) хим, vmit растворя́ть/-ри́ть
    4) мат, vmit раскрыва́ть/-ры́ть ( скобки)
    5) vmit развя́зывать/-вяза́ть (узел, руки)

    Magyar-orosz szótár > feloldani

  • 4 feloldódni

    • - ik
    развязаться об узле
    • - ik
    разрядиться о напряжении
    • - ik
    раствориться о веществах
    * * *
    формы глагола: feloldódik, feloldódott, ol-dódjék/oldódjon fel
    1) хим растворя́ться/-ри́ться ( о веществе)
    2) проходи́ть/пройти́; разряжа́ться/-ряди́ться ( о напряжении)
    3) развя́зываться/-вяза́ться ( об узле)

    Magyar-orosz szótár > feloldódni

  • 5 hidrogén

    * * *
    формы: hidrogénje, -, hidrogént; хим
    водоро́д м
    * * *
    [\hidrogént, \hidrogénje] vegy. водород;

    nehéz \hidrogén — тяжёлый водород; дейтерий;

    szabad \hidrogén — свободный водород; a vizet oxigénre és \hidrogénre bontja szét — разложить воду на кислород и водород

    Magyar-orosz szótár > hidrogén

  • 6 kémcső

    * * *
    формы: kémcsöve, kémcsövek, kémcsövet; хим
    проби́рка ж
    * * *
    vegy. пробирка; аналитический стакан

    Magyar-orosz szótár > kémcső

  • 7 készítmény

    • препарат хим.
    * * *
    формы: készítménye, készítmények, készítményt
    1) изде́лие с, проду́кт м
    2) препара́т м
    * * *
    [\készítményt, \készítményе, \készítmények] 1. изделие, продукт, продукция;

    gyári \készítmény — фабрикат;

    házi/saját \készítmény — собственное изделие; biz. самодельщина; háziipari/kéziipari \készítmények — кустарные изделия;
    2. vegy., orv. препарат;

    orvosi \készítmény — медицинский препарат

    Magyar-orosz szótár > készítmény

  • 8 kivonat

    • выдержка из текста
    • извлечение из текста
    * * *
    формы: kivonata, kivonatok, kivonatot
    1) (сжа́тый) конспе́кт м, резюме́ с, нескл
    2) хим экстра́кт м
    * * *
    1. (tartalmi összefoglalás) резюме s. nrag.; (vázlatszerű) конспект;

    egy cikk \kivonatá — резюме статьи;

    vmely cikkből \kivonatot készít — сделать экстракт статьи;
    2. hiv. выписка, rég. выпись;

    születési anyakönyvi \kivonat — метрическое свидетельство; выписка из метрической книги; метрика; rég. метрическая выпись;

    főkönyvi \kivonat — оборотная ведомость; jegyzőkönyvi \kivonat — выписка из протокола;
    3. vegy. вытяжка, экстракт, извлечение, настой;

    tömény \kivonat — эссенция

    Magyar-orosz szótár > kivonat

  • 9 lombik

    * * *
    формы: lombikja, lombikok, lombikot; хим
    ко́лба ж
    * * *
    [\lombikot, \lombikja, \lombikok] 1. vegy. колба;

    frakcionáló \lombik — фракционная колба;

    2.

    kávéfőző \lombik — колба для варения кофе

    Magyar-orosz szótár > lombik

  • 10 oldat

    * * *
    формы: oldata, oldatok, oldatot; хим
    раство́р м
    * * *
    [\oldatot, \oldata, \oldatok] vegy. раствор;

    alkoholos \oldat — спиртовый раствор;

    átszűrt \oldat — цеж; gyenge/ híg \oldat — слабый раствор; lúgos \oldat — щёлочный раствор; semleges \oldat — нейтральный раствор; szilárd \oldat — твёрдый раствор; fényk. színező \oldat — вираж; telített \oldat — насыщенный раствор; tömény \oldat — концентрированный раствор; эссенция; az \oldat erőssége — крепость раствора

    Magyar-orosz szótár > oldat

  • 11 oldódni

    формы глагола: oldódik, oldódott, oldódjék/oldódjon; хим
    растворя́ться/-ри́ться

    Magyar-orosz szótár > oldódni

  • 12 oxidálódni

    формы глагола: oxidálódik, oxidálódott, oxidálódjék/oxidálódjon; хим
    окисля́ться/оки́слиться

    Magyar-orosz szótár > oxidálódni

  • 13 sűrűség

    формы: sűrűsége, sűrűségek, sűrűséget
    1) густота́ ж
    2) тж перен пло́тность ж
    3) частота́ ж ( во времени)
    4) хим концентра́ция ж ( состояние)
    5) ча́ща ж
    * * *
    [\sűrűséget, \sűrűsége] 1. густота;

    az erdő \sűrűsége — густота леса;

    a vetés \sűrűsége — густота посева;
    2. (vminek a sűrűje, pl. erdőé) гуща, чаща, трущоба, гущина, дебри n., tsz., táj. чащоба;

    áthatolhatatlan \sűrűség — непроходимые дебри;

    3. (folyadéké) густота; (nyúlósság) тягучесть; (töménység) компактность, vegy. концентрация;

    a tejszín \sűrűsége — густота сливок;

    4.

    íex a szövet \sűrűsége — плотность ткани;

    5. fiz. плотность;

    fajlagos \sűrűség — удельная плотность;

    a víz \sűrűsége — плотность воды;
    6. átv. плотность;

    a lakosság \sűrűsége — плотность населения;

    7. átv. (gyakoriság) Част.°ТА частость

    Magyar-orosz szótár > sűrűség

  • 14 Eszter

    * * *
    [\Esztert, \Eszterje] Эсфирь, (magyar) Эстер

    Magyar-orosz szótár > Eszter

  • 15 észter

    * * *
    [\észtert, \észtere, \észterek] vegy. (сложный) эфир;

    szalicilsavas \észter — салицилат

    Magyar-orosz szótár > észter

  • 16 éter

    эфир хим.вещество
    * * *
    [\étert, \étere] fiz., vegy. эфир;

    orv. \éterrel altat/ bódít — наркотизировать эфиром

    Magyar-orosz szótár > éter

  • 17 finomító

    * * *
    müsz.
    I
    mn. рафинировочный;
    II

    fn. [\finomítót, \finomítója, \finomítók] 1. (üzem) — рафинировочный/ рафинадный завод; рафинировочная; (olajfinomító) нефтеперегонный завод;

    2. (szakmunkás) рафинировщик, рафинёрщик

    Magyar-orosz szótár > finomító

  • 18 hipermangán

    * * *
    vegy. марганцево-калиевая соль

    Magyar-orosz szótár > hipermangán

  • 19 ion

    ион хим.
    * * *
    [\iont, \ionja, \ionok] fiz., vegy. ион

    Magyar-orosz szótár > ion

  • 20 ión

    ион хим.
    * * *
    tört.
    I
    fn. [\iónt, \iónja, \iónok] (férfi) ионянин, {nő} ионянка;

    az \iónok {ókori görög törzs) — ионийцы;

    II
    mn. ионический;

    \ión nyelvjárás — ионическое наречие;

    \ión oszlop — ионическая колонна; \ión oszloprend — ионический ордер

    Magyar-orosz szótár > ión

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ХИМ — см. ХИМУС. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ХИМУС, ХИМ (греч. chymos сок). Род кашицы, которую представляет принятая пища после того, как она подверглась первой обработке желудочным соком. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • хим — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. химический, напр. химфак (химический факультет), химзавод, химоборона, Осоавиахим. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • хим… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. химический, напр. химфак (химический факультет), химзавод, химоборона, Осоавиахим. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • хим... — хим... химия химический хим. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • хим. ср. — хим. ср. химсредство химическое средство хим …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ХИМ — Харьковский научно исследовательский институт металлов г. Харьков, образование и наука ХИМ хроническая ишемия мозга мед …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • хим. зн. — хим. зн. химический знак хим …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Хим —         Хим Зе (Chiemsee), озеро на Ю. В. ФРГ, в Баварии. Площадь 80 км2, глубина до 74 м. Расположено на высоте 518 м. Сток по р. Альц в р. Инн (бассейн Дуная). Судоходство. Рыболовство …   Большая советская энциклопедия

  • хим. — хим. термин, относящийся к химии Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Хим... — хим... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: химический (химаппаратура, химкомбинат, химпромышленность, химчистка и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хим... — хим... Первая часть сложных слов со относящийся к химии, химический, напр. химаппаратура, химволокно, химзавод, химкомбинат, химоборудование. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»