Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

хим...

  • 61 восстановление

    с.
    1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)
    2) ( в памяти) reconstitución f
    3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f
    4) хим. reducción f, desoxidación f
    * * *
    с.
    1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)
    2) ( в памяти) reconstitución f
    3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f
    4) хим. reducción f, desoxidación f
    * * *
    n
    1) gener. instauración, reconstitución (хозяйства, промышленности), regeneración, reintegración (в правах, в должности), renuevo, reparación, reparación (починка), restablecimiento (порядка, мира, отношений, здоровья и т. п.), restauración (здания и т. п.), restitución (памятника, текста), recuperacion, levantamiento, recobro (здоровья, сил и т.п.), recomposición, recuperación, reposición
    2) eng. reacondicionamiento, reedificación, reelaberaclon
    3) chem. desoxidación, reducción
    4) law. rehabilitación (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), reparación (в правах, правовом положении, юридической силе), reposición (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)
    5) econ. rehabilitación, renovación
    6) Chil. alcance

    Diccionario universal ruso-español > восстановление

  • 62 гелий

    м. хим.
    * * *
    м. хим.
    * * *
    n
    chem. helio

    Diccionario universal ruso-español > гелий

  • 63 глинозём

    м. хим.
    alúmina f, óxido de aluminio
    * * *
    м. хим.
    alúmina f, óxido de aluminio
    * * *
    n
    1) gener. bol
    2) chem. alúmina, óxido de aluminio

    Diccionario universal ruso-español > глинозём

  • 64 грамм

    грамм
    gramo.
    * * *
    м.
    ••

    грамм-а́том хим., физ. — átomo-gramo

    * * *
    м.
    ••

    грамм-а́том хим., физ. — átomo-gramo

    * * *
    n
    gener. gramo

    Diccionario universal ruso-español > грамм

  • 65 двойной

    двой||но́й
    duobla;
    ♦ \двойнойна́я игра́ duobla ludo.
    * * *
    прил.
    doble, duplo; мат., хим. binario

    двойно́й подборо́док — papada (mentón) doble

    в двойно́м разме́ре — el doble, el duplo

    двойна́я бухгалте́рия — contabilidad por partida doble

    вести́ двойну́ю игру́ — hacer doble juego; jugar dos cartas

    двойно́е дно — doble fondo

    * * *
    прил.
    doble, duplo; мат., хим. binario

    двойно́й подборо́док — papada (mentón) doble

    в двойно́м разме́ре — el doble, el duplo

    двойна́я бухгалте́рия — contabilidad por partida doble

    вести́ двойну́ю игру́ — hacer doble juego; jugar dos cartas

    двойно́е дно — doble fondo

    * * *
    adj
    1) gener. duplo, doble, gemelo, mellizo
    2) Venezuel. morocho

    Diccionario universal ruso-español > двойной

  • 66 едкий

    е́дкий
    1. kaŭstika;
    koroda (разъедающий);
    2. перен. sarkasma, ironia, pikanta, satira, akra, mordanta.
    * * *
    прил.
    1) ( разъедающий) cáustico, corrosivo; acre (о дыме, запахе и т.п.)

    е́дкий натр хим. — soda cáustica

    2) ( язвительный) mordaz, acre, cáustico
    * * *
    прил.
    1) ( разъедающий) cáustico, corrosivo; acre (о дыме, запахе и т.п.)

    е́дкий натр хим. — soda cáustica

    2) ( язвительный) mordaz, acre, cáustico
    * * *
    adj
    1) gener. (разъедающий) cтustico, acre (о дыме, запахе и т. п.), corrosivo, mordente, mordicante, mordiente, acrimonioso, agrio, càustico, mordaz
    2) liter. acerado, acerino, venenoso, (о характере, юморе) corrosivo, virulento

    Diccionario universal ruso-español > едкий

  • 67 железный

    желе́зный
    fera.
    * * *
    прил.
    de hierro, férreo (тж. перен.)

    желе́зная доро́га — camino de hierro, vía férrea, ferrocarril m

    желе́зная кры́ша, решётка — tejado de hierro, reja f

    желе́зная руда́ мин. — mineral de hierro

    желе́зный лом — hierro viejo, chatarra f

    желе́зный купоро́с хим. — sulfato de hierro (férrico)

    желе́зный блеск мин. — oligistro m ( rojo), hematites f ( roja)

    желе́зный шпат мин. — hierro espático; siderita f, siderosa f

    желе́зное здоро́вье — salud férrea (de hierro)

    желе́зная хва́тка — puño (garra) de hierro

    желе́зная во́ля — voluntad férrea (de hierro)

    желе́зная дисципли́на — disciplina férrea

    ••

    желе́зный век — edad de hierro

    желе́зный за́навес — cortina de hierro

    * * *
    прил.
    de hierro, férreo (тж. перен.)

    желе́зная доро́га — camino de hierro, vía férrea, ferrocarril m

    желе́зная кры́ша, решётка — tejado de hierro, reja f

    желе́зная руда́ мин. — mineral de hierro

    желе́зный лом — hierro viejo, chatarra f

    желе́зный купоро́с хим. — sulfato de hierro (férrico)

    желе́зный блеск мин. — oligistro m ( rojo), hematites f ( roja)

    желе́зный шпат мин. — hierro espático; siderita f, siderosa f

    желе́зное здоро́вье — salud férrea (de hierro)

    желе́зная хва́тка — puño (garra) de hierro

    желе́зная во́ля — voluntad férrea (de hierro)

    желе́зная дисципли́на — disciplina férrea

    ••

    желе́зный век — edad de hierro

    желе́зный за́навес — cortina de hierro

    * * *
    adj
    1) gener. de hierro, férreo (тж. перен.)
    2) chem. férrico, férrìfero

    Diccionario universal ruso-español > железный

  • 68 железо

    желе́зо
    fero;
    кро́вельное \железо (fer)lado, teg(ment)fero.
    * * *
    с.
    hierro m (тж. хим., фарм.)

    листово́е желе́зо — chapa f ( de hierro)

    кро́вельное желе́зо — hierro en planchas (en láminas)

    ••

    куй желе́зо, пока́ горячо́ посл. — a hierro candente batir de repente

    * * *
    с.
    hierro m (тж. хим., фарм.)

    листово́е желе́зо — chapa f ( de hierro)

    кро́вельное желе́зо — hierro en planchas (en láminas)

    ••

    куй желе́зо, пока́ горячо́ посл. — a hierro candente batir de repente

    * * *
    n
    1) gener. hierro (тж. хи; фарм.)
    2) set phr. fierro

    Diccionario universal ruso-español > железо

  • 69 закись

    за́кись
    хим. protoksido.
    * * *
    ж. хим.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > закись

  • 70 замещение

    замеще́ние
    anstataŭo, substituo.
    * * *
    с.
    1) ( замена) sustitución f (тж. спец.)

    ме́тод замеще́ния мат. — método de sustitución

    реа́кция замеще́ния хим. — reacción de sustitución

    2) ( назначение на должность) nombramiento para un cargo
    * * *
    с.
    1) ( замена) sustitución f (тж. спец.)

    ме́тод замеще́ния мат. — método de sustitución

    реа́кция замеще́ния хим. — reacción de sustitución

    2) ( назначение на должность) nombramiento para un cargo
    * * *
    n
    1) gener. (çàìåñà) sustitución (тж. спец.), (ñàçñà÷åñèå ñà äîë¿ñîñáü) nombramiento para un cargo, reemplazo, provisión (должности), substitución
    2) eng. recambio
    4) econ. reposición, subrogación

    Diccionario universal ruso-español > замещение

  • 71 зелень

    зе́лень
    1. (растительность) verdaĵo;
    2. (овощи) legomoj, legomaro.
    * * *
    ж.

    утопа́ть в зе́лени — inundarse en verdura (en verdor)

    2) собир. ( овощи) legumbres f pl, verduras f pl
    4) разг. ( зелёный налёт) verdín m
    5) мин., хим. verdete m ( медная)

    пари́жская зе́лень — verde de París

    малахи́товая зе́лень — verde malaquita

    ко́бальтовая зе́лень — verde de cobalto

    * * *
    ж.

    утопа́ть в зе́лени — inundarse en verdura (en verdor)

    2) собир. ( овощи) legumbres f pl, verduras f pl
    4) разг. ( зелёный налёт) verdín m
    5) мин., хим. verdete m ( медная)

    пари́жская зе́лень — verde de París

    малахи́товая зе́лень — verde malaquita

    ко́бальтовая зе́лень — verde de cobalto

    * * *
    n
    1) gener. (зелёный цвет) verde, hortaliza, lapa, legumbre, moho (на меди), verdin, verdina, verdor, verdura
    4) coll. (îâî¡è) legumbres, verduras
    5) derog. niñato
    7) Bol. lama

    Diccionario universal ruso-español > зелень

  • 72 инертный

    прил.
    inerte (в разн. знач.)

    ине́ртные лю́ди — personas inertes

    ине́ртные га́зы хим. — gases inertes

    ине́ртные материа́лы тех. — materiales inertes

    * * *
    прил.
    inerte (в разн. знач.)

    ине́ртные лю́ди — personas inertes

    ине́ртные га́зы хим. — gases inertes

    ине́ртные материа́лы тех. — materiales inertes

    * * *
    adj
    1) gener. inerte (в разн. знач.), pachorro
    2) eng. noble (о газе), pasivo

    Diccionario universal ruso-español > инертный

  • 73 иприт

    ипри́т
    хим. iprito.
    * * *
    м. хим.

    подве́ргшийся де́йствию ипри́та — iperitado

    * * *
    n
    chem. iperita, yperita

    Diccionario universal ruso-español > иприт

  • 74 иридий

    м. хим.
    * * *
    м. хим.
    * * *
    n
    eng. iridio

    Diccionario universal ruso-español > иридий

  • 75 кадмий

    м. хим.
    * * *
    м. хим.
    * * *
    n
    chem. cadmio

    Diccionario universal ruso-español > кадмий

  • 76 качественный

    ка́чественный
    eca, kvalita.
    * * *
    прил.

    ка́чественные измене́ния — cambios cualitativos

    ка́чественный ана́лиз хим. — análisis cualitativo

    в ка́чественном отноше́нии — en cuanto a la calidad, del punto de vista de la calidad

    2) ( высокого качества) de alta calidad

    ка́чественные проду́кты пита́ния — productos alimenticios de alta calidad

    ••

    ка́чественное прилага́тельное грам. — adjetivo calificativo

    * * *
    прил.

    ка́чественные измене́ния — cambios cualitativos

    ка́чественный ана́лиз хим. — análisis cualitativo

    в ка́чественном отноше́нии — en cuanto a la calidad, del punto de vista de la calidad

    2) ( высокого качества) de alta calidad

    ка́чественные проду́кты пита́ния — productos alimenticios de alta calidad

    ••

    ка́чественное прилага́тельное грам. — adjetivo calificativo

    * * *
    adj
    1) gener. (âúñîêîãî êà÷åñáâà) de alta calidad, cualitativo
    2) econ. de calidad

    Diccionario universal ruso-español > качественный

  • 77 кислый

    ки́слый
    acida;
    ♦ \кислый вид acida mieno, veaspekto.
    * * *
    прил.
    1) agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)

    ки́слое вино́ — vino agrio

    ки́слое молоко́ — leche agria

    ки́слое те́сто — masa agria

    ки́слая капу́ста — berza agria

    2) разг. ( унылый) agrio, acre

    ки́слое лицо́ — cara de vinagre

    ки́слая улы́бка — sonrisa acre

    ки́слые слова́ — palabras agrias (acerbas)

    3) хим. ácido

    ки́слая соль — sal ácida

    4) спец. (о минеральных водах и т.п.) acídulo, agrio
    ••

    ки́слые щи — sopa de berza agria

    * * *
    прил.
    1) agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)

    ки́слое вино́ — vino agrio

    ки́слое молоко́ — leche agria

    ки́слое те́сто — masa agria

    ки́слая капу́ста — berza agria

    2) разг. ( унылый) agrio, acre

    ки́слое лицо́ — cara de vinagre

    ки́слая улы́бка — sonrisa acre

    ки́слые слова́ — palabras agrias (acerbas)

    3) хим. ácido

    ки́слая соль — sal ácida

    4) спец. (о минеральных водах и т.п.) acídulo, agrio
    ••

    ки́слые щи — sopa de berza agria

    * * *
    adj
    1) gener. agraceño (как недозрелый виноград), vinagroso, ácido (тж. прокисший и квашеный), acedo, acetoso, agrio, àcido
    2) colloq. (óñúëúì) agrio, acre
    3) chem. ácido
    4) special. (о минеральных водах и т. п.) acйdulo

    Diccionario universal ruso-español > кислый

  • 78 клетчатка

    ж.
    1) бот., хим. celulosa f
    2) анат. tejido celular
    * * *
    ж.
    1) бот., хим. celulosa f
    2) анат. tejido celular
    * * *
    n
    1) gener. tejido celular
    2) botan. celulosa, retìculo

    Diccionario universal ruso-español > клетчатка

  • 79 кобальтовый

    прил. хим.
    de cobalto, cobáltico; cobaltoso ( содержащий кобальт)
    * * *
    прил. хим.
    de cobalto, cobáltico; cobaltoso ( содержащий кобальт)
    * * *
    adj
    chem. cobaltoso (содержащий кобальт), cobáltico, cobàltico, de cobalto

    Diccionario universal ruso-español > кобальтовый

  • 80 количественный

    коли́чественн||ый
    kvanta;
    \количественныйое числи́тельное грам. kardinala (или fundamenta) numeralo.
    * * *
    прил.

    коли́чественное измене́ние — cambio cuantitativo

    коли́чественный ана́лиз хим. — análisis cuantitativo

    ••

    коли́чественные числи́тельные грам. — numerales cardinales

    * * *
    прил.

    коли́чественное измене́ние — cambio cuantitativo

    коли́чественный ана́лиз хим. — análisis cuantitativo

    ••

    коли́чественные числи́тельные грам. — numerales cardinales

    * * *
    adj
    1) gener. cuantitativo

    Diccionario universal ruso-español > количественный

Страницы

См. также в других словарях:

  • ХИМ — см. ХИМУС. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ХИМУС, ХИМ (греч. chymos сок). Род кашицы, которую представляет принятая пища после того, как она подверглась первой обработке желудочным соком. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • хим — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. химический, напр. химфак (химический факультет), химзавод, химоборона, Осоавиахим. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • хим… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. химический, напр. химфак (химический факультет), химзавод, химоборона, Осоавиахим. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • хим... — хим... химия химический хим. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • хим. ср. — хим. ср. химсредство химическое средство хим …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ХИМ — Харьковский научно исследовательский институт металлов г. Харьков, образование и наука ХИМ хроническая ишемия мозга мед …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • хим. зн. — хим. зн. химический знак хим …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Хим —         Хим Зе (Chiemsee), озеро на Ю. В. ФРГ, в Баварии. Площадь 80 км2, глубина до 74 м. Расположено на высоте 518 м. Сток по р. Альц в р. Инн (бассейн Дуная). Судоходство. Рыболовство …   Большая советская энциклопедия

  • хим. — хим. термин, относящийся к химии Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Хим... — хим... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: химический (химаппаратура, химкомбинат, химпромышленность, химчистка и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хим... — хим... Первая часть сложных слов со относящийся к химии, химический, напр. химаппаратура, химволокно, химзавод, химкомбинат, химоборудование. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»