-
61 оружие
-я ουδ.1. όπλο• όπλα•огнестрельное оружие πυροβόλο όπλο•
холодное оружие όπλα κοφτερά, δίκοπα•
атомное оружие ατομικό όπλο (πυρηνικό)•
химическое оружие χημικό όπλο•
личное -ατομικό όπλο (φερόμενο από κάθε οπλίτη)•
к -ю)! στα όπλα! (παράγγελμα)•
браться (взять(ся) за оружие παίρνω τα όπλα•
призывать к.-ю καλώ στα όπλα.
2. μτφ. (στρατ.) σώμα (πεζικό, πυροβολικό κλπ.). -
62 оружие
arma ж.••* * *с.1) arma тж. перен. armi f pl собир.; armamenti m plогнестрельное ору́жие — arma da fuoco
холодное ору́жие — arma bianca
ядерное / химическое / бактериологическое ору́жие — armi nucleari / chimiche / batteriologiche
сложить ору́жие тж. перен. — deporre le armi
бросать ору́жие тж. перен. — gettare l'arma
поднять ору́жие перен. высок. — prendere le armi
взяться за ору́жие — dare mano alle armi
братство по ору́жию — fraternità d'armi
2) перен. arma, strumentoпечать - могучее ору́жие — la stampa è un'arma molto potente
••к ору́жию! — all'armi!
бряцать ору́жием — brandire le armi
призвать к ору́жию — chiamare alle armi
защищаться с ору́жием в руках — difendersi <con le armi / a mano armata>
товарищ по ору́жию — compagno d'armi, commilitone
* * *ngener. ferro (режущее и колющее), arma, armamento, arme (pl -i) -
63 оружие массового поражения
n1) gener. arme de destruction massive, arme spéciale (ядерное, химическое, бактериологическое), armes spéciales (ядерное, химическое, бактериологическое), N.B.C. (ñîûð. îò Nucléaire, Biologique, Chimique)2) eng. arme dévastatriceDictionnaire russe-français universel > оружие массового поражения
-
64 оружие проникающего действия
Military: penetration weapon, search weapon (напр. химическое, биологическое)Универсальный русско-английский словарь > оружие проникающего действия
-
65 химическое бинарное оружие
Chemical weapons: binary chemical weaponsУниверсальный русско-английский словарь > химическое бинарное оружие
-
66 химическое и бактериологическое оружие
Military: chemical and biological weaponУниверсальный русско-английский словарь > химическое и бактериологическое оружие
-
67 химическое и биологическое оружие
1) Military: chemical and biological weapons2) Security: CB weapon, chemical and biological weaponУниверсальный русско-английский словарь > химическое и биологическое оружие
-
68 химическое, биологическое и радиологическое оружие
Engineering: chemical, biological and radiological warfareУниверсальный русско-английский словарь > химическое, биологическое и радиологическое оружие
-
69 химическое, биологическое, радиологическое и ядерное оружие
Military: CBRNУниверсальный русско-английский словарь > химическое, биологическое, радиологическое и ядерное оружие
-
70 химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие (средства поражаения)
Универсальный русско-английский словарь > химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие (средства поражаения)
-
71 химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие
General subject: (средства поражаения) (CBRN)CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL, AND NUCLEAR (НАТО, ОБСЕ)Универсальный русско-английский словарь > химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие
-
72 оружие, атомное, биологическое и химическое
nlaw. ABC-WaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > оружие, атомное, биологическое и химическое
-
73 химическое и бактериологическое оружие
химиялық және бактериологиялық қаруРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > химическое и бактериологическое оружие
-
74 биологическое, химическое, ядерное оружие
Military: BCN weaponУниверсальный русско-английский словарь > биологическое, химическое, ядерное оружие
-
75 радиологическое, химическое, биологическое и ядерное оружие
Универсальный русско-английский словарь > радиологическое, химическое, биологическое и ядерное оружие
-
76 РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояниеconfrontation@всеобщее и полное разоружение general and complete disarmament @ВС @военные силы armed forces @ВВС @военно-воздушные силы air forces @ВМФ @военно-морской флот naval forces @морская пехота marines @сухопутные войска land forces @пехота infantry @полк regiment @взвод platoon @рота company @личный состав personnel @звездные войны star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах deployment on site @контроль @проверка verification @поддающийся контролю verifiable @пробная инспекция trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию challenge inspection @обязательство commitment, obligation @устрашение deterrence @соблюдение compliance @гарантии safeguards @демонтаж dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ International Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Limited Test-Ban Treaty @нераспространение nonproliferation @ядерный взрыв nuclear explosion @испытания ядерного оружия nuclear tests @полигон testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция radar @упреждающий удар @превентивный удар preventive/preemptive strike @ответный удар counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение mutual assured destruction MAD @истребитель fighter plane @бомбардировщик bomber @эсминец destroyer @тральщик minesweeper @авианосец aircraft carrier @разведывательный самолет reconnaissance aircraft @линкор battleship/warship @подводная лодка submarine @противопехотная наземная мина @ППМ antipersonnel land mine @ловушка booby trap mine @сапер deminer @разминирование demining @обезвредить мину defuse a mine @снаряд shell @обстрел shelling @миномет mortar @стрелковое оружие light arms @боеприпасы munitions @бронетранспортер @БТР armored personnel carrier @химическое оружие chemical weapons @биологическое оружие biological weapons @боевые действия hostilities @прекращение огня ceasefire @расправа retaliation @перемирие truce @комендантский час curfew @миротворчество peacemaking @миростроительство peacebuilding @принуждение к миру peace enforcement @меры по укреплению доверия confidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооружения Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений SALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооружений START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО разоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСД shorter-range missiles @РМД medium range missiles @ОТРshorter-range missiles@оперативно-тактические ракеты shorter-range missiles @крылатая ракета cruise missiles @забрасываемый вес throw weight @боеголовка warhead @заряд warhead, device @шахта silo @средство доставки delivery system @пусковая установка launcher @теракт act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС collective peacekeeping force (CPKF) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАЗОРУЖЕНИЕ
-
77 РАЗОРУЖЕНИЕ
- противостояние
- всеобщее и полное разоружение
- ВС
- военные силы
- ВВС
- военно-воздушные силы
- ВМФ
- военно-морской флот
- морская пехота
- сухопутные войска
- пехота
- полк
- взвод
- рота
- личный состав
- звездные войны
- СОИ
- развертывание на местах
- размещение на местах
- дислокация на местах
- контроль
- проверка
- поддающийся контролю
- пробная инспекция
- проверка по запросу
- проверка по требованию
- обязательство
- устрашение
- соблюдение
- гарантии
- демонтаж
- Международное агентство по атомной энергии
- МАГАТЭ
- Договор о частичном запрещении ядерных испытаний
- нераспространение
- ядерный взрыв
- испытания ядерного оружия
- полигон
- РЛС
- радиолокационная станция
- упреждающий удар
- превентивный удар
- ответный удар
- оружие массового уничтожения
- оружие массового поражения
- ОМУ
- ОМП
- взаимное гарантированное уничтожение
- истребитель
- бомбардировщик
- эсминец
- тральщик
- авианосец
- разведывательный самолет
- линкор
- подводная лодка
- противопехотная наземная мина
- ППМ
- ловушка
- сапер
- разминирование
- обезвредить мину
- снаряд
- обстрел
- миномет
- стрелковое оружие
- боеприпасы
- бронетранспортер
- БТР
- химическое оружие
- биологическое оружие
- боевые действия
- прекращение огня
- расправа
- перемирие
- комендантский час
- миротворчество
- миростроительство
- принуждение к миру
- меры по укреплению доверия
- чрезвычайное положение
- СНВ
- стратегические наступательные вооружения
- ПРО
- противоракетная оборона
- зенитный
- Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов
- Обычные военные силы в Европе
- ОВСЕ
- ОСВ
- ограничение стратегических вооружений
- Сокращение стратегических вооружений
- ДНЯО
- ДЗЯИ
- МБР
- МБР, оснащенная РГЧ
- разделяющаяся головная часть индивидуального наведения
- РСД
- РМД
- ОТР
- оперативно-тактические ракеты
- крылатая ракета
- забрасываемый вес
- боеголовка
- заряд
- шахта
- средство доставки
- пусковая установка
- теракт
- объединенный комитет начальников штаба
- операция по поддержанию мира
- ОПМ
- коллективные миротворческие силы
- КМСРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > РАЗОРУЖЕНИЕ
-
78 химический
[chimíčeskij] agg.1.2.◆ -
79 atomic, biological and chemical weapon
Abbreviation: ABC weapon (атомное, биологическое и химическое оружие, оружие массового поражения (ОМП))Универсальный русско-английский словарь > atomic, biological and chemical weapon
-
80 Вторая
General subject: Second Battle of Ypres ((22 апреля 1915 — 25 мая 1915) — сражение в районе Ипра между союзными и германскими войсками во время Первой мировой войны, в котором впервые германцами активно применялось химическое оружие.)
См. также в других словарях:
Химическое оружие — один из видов оружия массового поражения, действие которого основано на использовании боевых токсичных химических веществ (БТХВ). К БТХВ относятся отравляющие вещества (ОВ) и токсины, оказывающие поражающее действие на организм человека и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Химическое оружие — ХИМИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ, оружие массового поражения, действие которого основано на токсичных свойствах химических веществ. Главные компоненты боевые отравляющие вещества и средства их применения (авиабомбы, мины, ракеты, снаряды и др.). Применение… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ХИМИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ — боевые отравляющие вещества и средства их применения (ракеты, снаряды, мины, авиационные бомбы и др.). Химическое оружие относится к оружию массового поражения. Применение химического оружия запрещено Женевским протоколом 1925, который… … Большой Энциклопедический словарь
Химическое оружие — см. Оружие химическое. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Химическое оружие — оружие массового поражения, действие которого основано на токсических свойствах ряда химических веществ. Главными компонентами являются боевые отравляющие вещества и средства их применения, включая носители, приборы и устройства управления,… … Морской словарь
Химическое оружие — в совокупности или в отдельности токсичные химикаты, боеприпасы и устройства, специально предназначенные для смертельного поражения или причинения иного вреда за счет токсических свойств токсичных химикатов, высвобождаемых в результате применения … Официальная терминология
Химическое оружие — (chemical warfare), боевые отравляющие в ва и ср ва их применения. Впервые использовано (хлор) Германией в янв. 1915 г. в Польше против рус. войск, но без особого успеха. Однако его использование против англичан и французов в апр. 1915г. во… … Всемирная история
ХИМИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ — означает в совокупности или в от дельности следующее: а) токсичные химикаты и их прекурсоры, за исключением тех случаев, когда они предназначены для целей, не запрещаемых по настоящей Конвенции, при том условии, что виды и количества… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
химическое оружие — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN chemical weapon … Справочник технического переводчика
Химическое оружие — (англ. chemical weapons) в совокупности или в отдельности токсичные химикаты, боеприпасы и устройства, специально предназначенные для смертельного поражения или причинения иного вреда за счет токсических свойств токсичных химикатов,… … Энциклопедия права
Химическое оружие — … Википедия